-
1 dislocate
['dɪsləkeɪt] [AE 'dɪsləʊkeɪt]1) med.2) form. (disrupt) ostacolare, intralciare [ transport]; dissestare [ economy]; disperdere [ population]* * *['disləkeit, ]( American[) -lou-](to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) slogare, lussare* * *['dɪsləkeɪt] [AE 'dɪsləʊkeɪt]1) med.2) form. (disrupt) ostacolare, intralciare [ transport]; dissestare [ economy]; disperdere [ population] -
2 dislocate dis·lo·cate vt
['dɪsləʊkeɪt]Med slogare, lussare, (fig: plans) scombussolare -
3 (to) dislocate
(to) dislocate /ˈdɪsləʊkeɪt/v. t.1 lussare, slogare: to dislocate one's shoulder [ankle, hip], lussarsi una spalla [una caviglia, l'anca]2 disordinare, scombussolare3 (geol.) dislocare -
4 (to) dislocate
(to) dislocate /ˈdɪsləʊkeɪt/v. t.1 lussare, slogare: to dislocate one's shoulder [ankle, hip], lussarsi una spalla [una caviglia, l'anca]2 disordinare, scombussolare3 (geol.) dislocare -
5 put out
2) (extinguish) spegnere [fire, candle]3) (take outside) portare, mettere fuori [bin, garbage]; fare uscire [ cat]5) (arrange) mettere (a disposizione) [food, dishes, towels etc.]6) (sprout) mettere [bud, root]7) (cause to be wrong) fare sbagliare, fare sballare [figure, estimate, result]8) (dislocate) lussarsi, slogarsi [ shoulder]9) (subcontract) dare fuori [ work] (to a); put [sb.] out10) (inconvenience) arrecare disturbo, scomodareto put oneself out — disturbarsi, darsi pena ( to do per fare)
to put oneself out for sb. — darsi pena o scomodarsi per aiutare qcn
11) (annoy) seccare, contrariare12) (evict) buttare fuori, sfrattare* * *1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) tendere, allungare2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) mettere3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) spegnere4) (to issue, give out: They put out a distress call.) emettere, lanciare5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) disturbarsi, scomodarsi6) (to annoy: I was put out by his decision.) importunare* * *1. vt + adv1) (place outside) mettere fuorito be put out — (asked to leave) essere buttato (-a) fuori
2) (stretch out: arm, foot, leg) allungare, (one's hand) porgere, (tongue) tirare fuori, (push out: leaves etc) spuntareto put one's head out of the window — metter fuori or sporgere la testa dalla finestra
3) (lay out in order) disporre4) (circulate: propaganda) fare, (news) annunciare, (rumour) mettere in giro, (bring out: new book) pubblicare, (regulation) emettere5) (extinguish: fire, cigarette, light) spegnere6) (discontent, vex) contrariare, seccareto be put out by sth/sb — essere contrariato (-a) da qn/qc
7)to put o.s. out (for sb) — scomodarsi or disturbarsi per qn8) (dislocate: shoulder, knee) lussarsi, (back) farsi uno strappo a9) (subcontract) subappaltare2. vi + adv* * *2) (extinguish) spegnere [fire, candle]3) (take outside) portare, mettere fuori [bin, garbage]; fare uscire [ cat]5) (arrange) mettere (a disposizione) [food, dishes, towels etc.]6) (sprout) mettere [bud, root]7) (cause to be wrong) fare sbagliare, fare sballare [figure, estimate, result]8) (dislocate) lussarsi, slogarsi [ shoulder]9) (subcontract) dare fuori [ work] (to a); put [sb.] out10) (inconvenience) arrecare disturbo, scomodareto put oneself out — disturbarsi, darsi pena ( to do per fare)
to put oneself out for sb. — darsi pena o scomodarsi per aiutare qcn
11) (annoy) seccare, contrariare12) (evict) buttare fuori, sfrattare -
6 ♦ shoulder
♦ shoulder /ˈʃəʊldə(r)/n.1 (anat.) spalla ( anche fig.): to dislocate one's shoulder, slogarsi una spalla; My shoulders hurt, mi fanno male le spalle; He put his arm round her shoulder, le mise un braccio sulla spalla; broad shoulders, spalle larghe ( anche fig.); round shoulders, spalle curve; (fig.) the shoulder of a bastion, la spalla d'un bastione; to shrug one's shoulders, alzare le spalle; stringersi nelle spalle; fare spallucce; to hunch one's shoulders, curvare le spalle (o ingobbirsi)3 (pl.) spalle ( anche fig.): to carry st. on one's shoulders, portare qc. sulle spalle; to shift the responsibility onto other shoulders, gettare la responsabilità sulle spalle altrui● shoulder bag, borsa a tracolla □ shoulder belt, bandoliera, tracolla; cintura di sicurezza a bretella □ (anat.) shoulder blade, scapola □ shoulder brace, busto per raddrizzare la schiena ( a un bambino, ecc.) □ ( calcio, ecc.) shoulder charge, contrasto di spalla □ shoulder flash, mostrina ( di divisa militare) □ ( sport) shoulder guard (o shoulder harness), paraspalle □ shoulder knot, cordone ( di militare o di servo in livrea); cinghia ( di zaino, ecc.) □ shoulder-length, all'altezza delle spalle: shoulder length hair, capelli che arrivano alle spalle □ ( USA, di esercito e aeron.) shoulder loop, spallina □ ( USA, della marina) shoulder mark, spallina □ ( sartoria) shoulder pad, spallina ( imbottitura); ( sport) paraspalle □ ( sartoria) shoulder padding, imbottitura della spalla □ shoulder strap, spallina, bretella ( d'abito femminile o d'impermeabile); (mil.) spallina ( di uniforme); cinghia a tracolla ( per portare una sacca, ecc.); ( golf) tracolla □ ( lotta, judo) shoulder throw, proiezione di spalla □ shoulder to shoulder, spalla a spalla; (fig.) aiutandosi reciprocamente □ (mil.) shoulder weapon, arma da spalla □ across the shoulder, a spalla; a tracolla □ to bring a rifle to one's shoulder, imbracciare un fucile □ (fig. fam.) from the shoulder, (detto) a muso duro (o fuori dai denti) □ (fig.) to give sb. the cold shoulder, trattare q. con freddezza □ to lay the blame on the right shoulders, addossare la colpa a chi ce l'ha □ ( to need) a shoulder to cry on, (avere bisogno di) una spalla su cui piangere □ over the shoulder = across the shoulder ► sopra □ (fig., antiq.) to put ( to set) one's shoulder to the wheel, mettersi al lavoro di buona lena; darci dentro (fam.) □ (fig.) to rub shoulders with sb., frequentare q.; essere in amicizia con q. □ (fig.) to stand head and shoulders above sb. [st.], superare q. [qc.] di gran lunga; valere assai più di q. [qc.] □ straight from the shoulder, ( di un pugno) portato con la spalla, ben assestato; ( di parole) a muso duro, fuori dai denti; ( di critica, consiglio, ecc.) franco, esplicito, leale.(to) shoulder /ˈʃəʊldə(r)/A v. t.1 prendere sulle spalle; caricarsi di; (fig.) accollarsi, addossarsi, assumersi, sobbarcarsi a: He shouldered all the liabilities of the firm, si è addossato tutto il passivo dell'azienda; to shoulder the entire responsibility, assumersi tutta la responsabilitàB v. i.lavorare di spalle; farsi largo a spallate● (mil.) to shoulder arms, mettere il fucile in posizione di bracci'arm ( USA: di spall'arm): Shoulder arms!, bracci'arm!; ( USA) spall'arm! □ ( calcio, ecc.) to shoulder aside, spostare ( un avversario) con una spallata □ to shoulder out, spingere (o cacciare) a spallate □ to shoulder one's way through the crowd, farsi largo a spallate tra la folla.
См. также в других словарях:
Dislocate — Dis lo*cate, v. t. [imp. & p. p. {Dislocated}; p. pr. & vb. n. {Dislocating}.] [LL. dislocatus, p. p. of dislocare; dis + locare to place, fr. locus place. See {Locus}.] To displace; to put out of its proper place. Especially, of a bone: To… … The Collaborative International Dictionary of English
dislocate — c.1600, from earlier adj. or pp. dislocate out of joint (c.1400), from M.L. dislocatus, pp. of dislocare put out of place, from L. dis away (see DIS (Cf. dis )) + locare to place (see LOCATE (Cf. locate)). Related … Etymology dictionary
Dislocate — Dis lo*cate, a. [LL. dislocatus, p. p.] Dislocated. Montgomery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dislocate — I verb agitate, cast out, complicate, confound, confuse, derail, derange, disarrange, disconnect, disjoin, disjoint, dislodge, disorder, disorganize, disorient, displace, disturb, disunite, eject, evacuate, evict, expel, luxate, mislay, misplace … Law dictionary
dislocate — [v] displace break, disarticulate, disconnect, disengage, disjoint, disorder, disrupt, disturb, disunite, divide, jumble, misplace, mix up, move, put out of joint, remove, rummage, separate, shift, transfer, unhinge, upset; concepts 135,147 Ant.… … New thesaurus
dislocate — ► VERB 1) displace (a bone) from its proper position in a joint. 2) put out of order; disrupt … English terms dictionary
dislocate — [dis′lō kāt΄] vt. dislocated, dislocating [< ML dislocatus, pp. of dislocare: see DIS & LOCATE] 1. to put out of place; specif., to displace (a bone) from its proper position at a joint 2. to upset the order of; disarrange; disrupt … English World dictionary
dislocate — [[t]dɪ̱sləkeɪt[/t]] dislocates, dislocating, dislocated 1) VERB If you dislocate a bone or joint in your body, or someone else s body, it moves out of its proper position in relation to other bones, usually in an accident. [V n] Harrison… … English dictionary
dislocate — UK [ˈdɪsləkeɪt] / US [ˈdɪsləˌkeɪt] verb [transitive] Word forms dislocate : present tense I/you/we/they dislocate he/she/it dislocates present participle dislocating past tense dislocated past participle dislocated 1) to do something that forces… … English dictionary
dislocate — verb Dislocate is used with these nouns as the object: ↑arm, ↑elbow, ↑finger, ↑hip, ↑jaw, ↑joint, ↑wrist … Collocations dictionary
dislocate — transitive verb Etymology: Medieval Latin dislocatus, past participle of dislocare, from Latin dis + locare to locate Date: 1601 1. to put out of place; specifically to displace (a bone) from normal connections with another bone 2. to force a… … New Collegiate Dictionary