-
1 disconnect
[ˌdɪskə'nekt] 1.verbo transitivo scollegare, disinserire [ pipe]; staccare (la spina di) [ appliance]; staccare, togliere [telephone, gas]; staccare [ carriage]2.I've been disconnected — (on telephone) è caduta la linea; (because of nonpayment of bill) mi hanno staccato il telefono
verbo intransitivo inform. disconnettersi, scollegarsi* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) disconnettere* * *disconnect /dɪskəˈnɛkt/n.1 ► disconnection2 (fig.) alienazione: He managed to survive despite his disconnect from reality, nonostante la sua alienazione dalla realtà, è riuscito a sopravvivere3 (fig.) divario; distanza: a growing disconnect between the people and the government, un divario crescente tra la popolazione e il governo.(to) disconnect /dɪskəˈnɛkt/A v. t.1 staccare; scollegare: Have you disconnected the printer?, hai scollegato la stampante?; Always disconnect the machine from the mains before carrying out any repairs, staccare sempre la macchina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi riparazione; Disconnect the water supply before changing the tap, chiudere l'acqua prima di cambiare il rubinetto; to disconnect a phone, staccare un telefono2 (mecc.) disinserire; disinnestare4 (comput.) disconnettere5 togliere l'acqua (o la luce, il gas) a (q.): They were disconnected for not paying their bills, gli hanno tagliato la luce (o il gas, ecc.) perché non avevano pagato le bollette6 (fig.) disconnettereB v. i.( anche comput.) scollegarsi; disconnettersi: to disconnect from the Internet, scollegarsi da Internet● (elettr.) disconnecting switch ► disconnector □ (telef.) We've [they've, etc.] been disconnected, è caduta la linea: We were disconnected in the middle of our conversation, è caduta la linea mentre eravamo in piena conversazionedisconnection, disconnexionn. [uc]1 sconnessione; disgiunzione2 (elettr., mecc.) disinnesto; disinserzione3 (comput.) scollegamento; sconnessione.* * *[ˌdɪskə'nekt] 1.verbo transitivo scollegare, disinserire [ pipe]; staccare (la spina di) [ appliance]; staccare, togliere [telephone, gas]; staccare [ carriage]2.I've been disconnected — (on telephone) è caduta la linea; (because of nonpayment of bill) mi hanno staccato il telefono
verbo intransitivo inform. disconnettersi, scollegarsi -
2 disconnect dis·con·nect vt
['dɪskə'nɛkt](pipe, television) staccare, (electricity, gas, water) sospendere (l'erogazione di)I've been disconnected — (Telec: for non-payment) mi hanno staccato il telefono, (in mid-conversation) è caduta la linea, si è interrotta la comunicazione
-
3 cut off
cut off [sth.], cut [sth.] off1) (remove) tagliare [hair, piece]; levare, togliere [excess, crusts]to cut off sb.'s head — mozzare la testa a qcn
2) (reduce)to cut 1% off inflation — ridurre l'inflazione dell'1%
3) (disconnect) staccare, tagliare [ mains service]; cut off [sth.]5) (isolate) iso lare [area, town]7) tel.8) (disinherit) diseredare9) (interrupt) interrompere; cut [sb.] off, cut off [sb.] (isolate) tagliare fuori, isolareto cut oneself off — isolarsi o tagliarsi fuori ( from da)
* * *1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) interrompere2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) separare3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) tagliare* * *vt + adv1) (gen) tagliare2) (disconnect: telephone, gas, electricity) tagliare, (engine) spegnerewe've been cut off Telec — è caduta la linea
3) (isolate) isolareto cut o.s. off from sth/sb — allontanarsi or isolarsi da qc/qn
* * *cut off [sth.], cut [sth.] off1) (remove) tagliare [hair, piece]; levare, togliere [excess, crusts]to cut off sb.'s head — mozzare la testa a qcn
2) (reduce)to cut 1% off inflation — ridurre l'inflazione dell'1%
3) (disconnect) staccare, tagliare [ mains service]; cut off [sth.]5) (isolate) iso lare [area, town]7) tel.8) (disinherit) diseredare9) (interrupt) interrompere; cut [sb.] off, cut off [sb.] (isolate) tagliare fuori, isolareto cut oneself off — isolarsi o tagliarsi fuori ( from da)
-
4 disconnected
[ˌdɪskə'nektɪd] 1. 2.* * *disconnected /dɪskəˈnɛktɪd/a.1 staccato; scollegato2 (mecc.) disinserito; disinnestato3 (elettr.) disinseritodisconnectedly avv. disconnectedness n. [u].* * *[ˌdɪskə'nektɪd] 1. 2. -
5 disconnection
-
6 disconnexion
disconnexion► to disconnect -
7 unplug
[ʌn'plʌg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) togliere la spina a, staccare [ appliance]; sturare [ sink]* * *past tense, past participle - unplugged; verb1) (to take the plug out of.) (togliere la spina)2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.) staccare* * *[ʌn'plʌg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) togliere la spina a, staccare [ appliance]; sturare [ sink]
См. также в других словарях:
disconnect — dis‧con‧nect [ˌdɪskəˈnekt] verb [intransitive, transitive] COMPUTING to end the connection between a computer and the Internet: disconnect from • To read the posting offline, just double click on it and then disconnect from the Internet. • I kept … Financial and business terms
disconnect — [dis΄kə nekt′, dis′kə nekt΄] vt. to break or undo the connection of; separate, detach, unplug, etc. vi. to become disconnected n. 1. a disconnection, as in an electrical system 2. Informal a lack of communication or compatibility [a disconnect… … English World dictionary
Disconnect — Dis con*nect , v. t. [imp. & p. p. {Disconnected}; p. pr. & vb. n. {Disconnecting}.] To dissolve the union or connection of; to disunite; to sever; to separate; to disperse. [1913 Webster] The commonwealth itself would . . . be disconnected into… … The Collaborative International Dictionary of English
disconnect — index break (separate), detach, dichotomize, disband, discontinue (abandon), discontinue (break continuity) … Law dictionary
disconnect — 1770; see DIS (Cf. dis ) + CONNECT (Cf. connect). Perhaps a back formation from disconnection. Related: Disconnected; disconnecting … Etymology dictionary
disconnect — [v] take apart; uncouple abstract, break it off, break it up, cut off, detach, disassociate, disengage, disjoin, dissever, dissociate, disunite, divide, drop it, part, separate, sever, sideline, unfix; concepts 98,135 Ant. attach, connect, couple … New thesaurus
disconnect — ► VERB 1) break the connection of or between. 2) detach (an electrical device) from a power supply. DERIVATIVES disconnection noun … English terms dictionary
disconnect — dis|con|nect1 [ˌdıskəˈnekt] v 1.) [T] to remove the supply of power, gas, water etc from a machine or piece of equipment ≠ ↑connect disconnect sth from sth ▪ Always disconnect the machine from the mains first. ▪ The family agreed to disconnect… … Dictionary of contemporary English
disconnect — dis|con|nect1 [ ,dıskə nekt ] verb 1. ) transitive to stop the supply of gas, water, or electricity, or the telephone service to a building: They arrived to find that the water had been disconnected. 2. ) transitive to stop a machine or piece of… … Usage of the words and phrases in modern English
disconnect — UK [ˌdɪskəˈnekt] / US verb Word forms disconnect : present tense I/you/we/they disconnect he/she/it disconnects present participle disconnecting past tense disconnected past participle disconnected 1) [transitive] to stop the supply of gas, water … English dictionary
disconnect — v. (D; tr.) to disconnect from * * * [ˌdɪskə nekt] at over (D; tr.) to disconnect from disconsolate adj . disconnect about … Combinatory dictionary