-
1 discolour
discolour v (BE) ANSTR, CHEM anlaufen (z. B. Oberflächen); seine Farbe verändern, verfärben, verschießen -
2 discolour
discolour v verfärben; entfärben; sich verfärbenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > discolour
-
3 discolour
English-German dictionary of Architecture and Construction > discolour
-
4 discolour
1.(Brit.)transitive verb verfärben; (fade) ausbleichen2. intransitive verb* * *(to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) verfärben- academic.ru/99265/discolouration">discolouration* * *dis·col·our, AM dis·col·or[dɪˈskʌləʳ, AM -əʳ]II. vt▪ to \discolour sth etw verfärben* * *(US) [dɪs'kʌlə(r)]1. vtverfärben2. visich verfärben* * ** * *1.(Brit.)transitive verb verfärben; (fade) ausbleichen2. intransitive verb -
5 discolour
dis·col·our [dɪʼskʌləʳ], (Am) dis·col·or [-əʳ] visich akk verfärben vtto \discolour sth etw verfärben -
6 discolour
-
7 stain
1. transitive verb3) (colour) färben; beizen [Holz]2. noun1) (discoloration) Fleck, der* * *[stein] 1. verb1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) beschmutzen2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) verschmutzen2. noun(a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) der Fleck- academic.ru/92025/stainless_steel">stainless steel* * *[steɪn]I. vt1. (discolour)his teeth are \stained yellow seine Zähne sind gelb verfärbther coat had become \stained with oil ihr Mantel hatte Ölflecken2. (blemish)to \stain an image/a reputation einem Image/Ruf schadenseveral important politicians have had their reputations \stained by this scandal das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten3. (colour)▪ to \stain sth etw [ein]färbenII. vi1. (cause discolouration) abfärben, Flecken machentomato sauce \stains terribly Tomatensauce hinterlässt scheußliche FleckenIII. nblood/grease/red wine \stain Blut-/Fett-/Rotweinfleck mwithout a \stain on sb's character ohne einen Makel* * *[steɪn]1. n2. vtbeflecken; (= colour) einfärben; (with woodstain) beizen3. vi1) (= leave a stain) Flecken hinterlassen2) (= become stained) fleckig werden, Flecken bekommen* * *stain [steın]A s1. (Blut- etc) Fleck m:stain-resistant Schmutz abweisend (Teppich etc)2. fig Schandfleck m, Makel m3. Färbung f4. TECHa) Farbe f, Färbemittel n5. PHYSIOL Mal n, Fleck mB v/t1. beschmutzen, beflecken, besudeln (alle auch fig)3. Tapeten, Stoff etc bedruckenC v/i1. Flecken verursachen2. Flecken bekommen, schmutzen* * *1. transitive verb1) (discolour) verfärben; (make stains on) Flecken hinterlassen auf (+ Dat.)3) (colour) färben; beizen [Holz]2. noun1) (discoloration) Fleck, der* * *(for wood) n.Färbemittel n. n.Fleck -en m.Schandfleck m. (wood) v.beizen v. v.Flecken bekommen ausdr.Flecken verursachen ausdr.bechmutzen v.bedrucken v.beflecken v.besudeln v.färben (Papier, Glas) v.färben v.schmutzen v. -
8 discolor
(Amer.) see academic.ru/20844/discolour">discolour* * *dis·col·our, AM dis·col·or[dɪˈskʌləʳ, AM -əʳ]II. vt▪ to \discolor sth etw verfärben* * *(US) [dɪs'kʌlə(r)]1. vtverfärben2. visich verfärben* * *discolor [dısˈkʌlə(r)] USA v/t1. verfärben2. bleichen, entfärben3. fig entstellenB v/i1. sich verfärben2. die Farbe verlieren, verblassen* * *(Amer.) see discolour* * *v.entfärben v. -
9 tarnish
1. transitive verbstumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]2. intransitive verb[Metall:] stumpf werden, anlaufen3. noun* * *1. verb 2. noun(a dull, stained appearance on a metal surface.) die Trübung- academic.ru/112675/tarnished">tarnished* * *tar·nish[ˈtɑ:nɪʃ, AM ˈtɑ:r-]I. vi2. ( fig pej: lose shine) success an Glanz verlieren; (lose purity) honour, name, reputation beschmutzt [o befleckt] werden figII. vt▪ to \tarnish sthto \tarnish sb's reputation jds Ruf beflecken [o Ansehen beschmutzenIII. n* * *['tAːnɪʃ]1. vt1) metal stumpf werden lassenthe silver was tarnished by exposure to air — das Silber war an der Luft angelaufen
2. vi(metal) anlaufen3. nBeschlag m* * *tarnish [ˈtɑː(r)nıʃ]A v/t2. fig einer Sache den Glanz nehmen3. fig besudeln, befleckenB v/i1. matt oder trübe werden2. anlaufen (Metall)C s1. Trübung f2. Beschlag m, Anlaufen n (von Metall)3. fig Makel m, Fleck m* * *1. transitive verbstumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]2. intransitive verb[Metall:] stumpf werden, anlaufen3. noun* * *v.mattieren v.trüben v. -
10 stain
[steɪn] vt1) ( discolour)to \stain sth etw verfärben;( cover with spots) Flecken auf etw dat machen;his teeth are \stained yellow seine Zähne sind gelb verfärbt;her coat had become \stained with oil ihr Mantel hatte Ölflecken2) ( blemish)to \stain an image/ a reputation einem Image/Ruf schaden;several important politicians have had their reputations \stained by this scandal das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten3) ( colour)to \stain sth etw [ein]färben vi1) ( cause discolouration) abfärben, Flecken machen;tomato sauce \stains terribly Tomatensauce hinterlässt scheußliche Fleckenthis affair has left a \stain on her reputation ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten ( form)without a \stain on sb's character ohne einen Makel -
11 tarnish
tar·nish [ʼtɑ:nɪʃ, Am ʼtɑ:r-] vi( discolour) anlaufen;to \tarnish sthto \tarnish sb's reputation jds Ruf beflecken [o Ansehen beschmutzen] n -
12 discoloured
dis·col·oured[dɪsˈkʌləd, AM ɚd]* * *(US) [dɪs'kʌləd]adjverfärbthis left temple was bruised and discoloured — an seiner linken Schläfe hatte er einen Bluterguss
* * ** * *adj.entfärbt adj.verfärbt adj. -
13 fox
См. также в других словарях:
discolour — v. same as {discolor}. [Brit.] Syn: discolor, colour, change color. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
discolour — [dis΄kul′ər] vt., vi. Brit. sp. of DISCOLOR * * * … Universalium
discolour — British English spelling of DISCOLOR (Cf. discolor) (q.v.); for ending see OR (Cf. or). Related: Discoloured; discolouring; discolouration … Etymology dictionary
discolour — (Brit.) dis·col·our || dɪs kÊŒlÉ™ v. change the color of, stain; fade (also discolor) … English contemporary dictionary
discolour — (US discolor) ► VERB ▪ become or cause to become stained, yellowed, or otherwise changed in colour. DERIVATIVES discoloration (also discolouration) noun … English terms dictionary
discolour — [dis΄kul′ər] vt., vi. Brit. sp. of DISCOLOR … English World dictionary
discolour — Discolor Dis*col or, v. t. [imp. & p. p. {Discolored}; p. pr. & vb. n. {Discoloring}.] [OE. descolouren, OF. descolorer, F. d[ e]colorer, fr. L. dis + cololare, coloratum, to color, color color. See {Color}.] [Written also {discolour}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
discolour — dis|col|our BrE discolor AmE [dısˈkʌlə US ər] v [I and T] to change colour, or to make something change colour, so that it looks unattractive ▪ Once cut, apples quickly discolour … Dictionary of contemporary English
discolour — [[t]dɪskʌ̱lə(r)[/t]] discolours, discolouring, discoloured V ERG If something discolours or if it is discoloured by something else, its original colour changes, so that it looks unattractive. A tooth which has been hit hard may discolour... [V n] … English dictionary
discolour — /dɪsˈkʌlə / (say dis kuluh) verb (t) 1. to change the colour of; spoil the colour of; stain. –verb (i) 2. to change colour; become faded or stained. Also, discolor. {Middle English discolour(en), from Old French descolorer, from Latin dis dis 1 + …
discolour — n. [L. discolor, of different colors] Change of color; more than one color … Dictionary of invertebrate zoology