-
41 OND
-
42 patent
'peitənt, ]( American) 'pæ-
1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; (also adjective) a patent process.) patente
2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentartr['peɪtənt]1 SMALLCOMMERCE/SMALL patente nombre femenino1 (obvious) patente, evidente2 SMALLCOMMERCE/SMALL patentado1 SMALLCOMMERCE/SMALL patentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take out a patent on something sacar una patente de algo, patentar algopatent medicine específicopatent leather charol nombre masculinoPatent Office Registro de la propiedad industrial Table 1SMALLNOTA/SMALL En Patent Office se pronuncia ['pætn2t]/Table 1patent ['pætənt] vt: patentarpatent adj ['pætənt, 'peɪt-]1) obvious: patente, evidente2) ['pæt-] patented: patentadopatent ['pætənt] n: patente fadj.• manifiesto, -a adj.• patentado, -a adj.• patente adj.n.• diploma s.m.• patente s.m.v.• patentar v.
I 'pætṇt, 'peɪtṇt, 'pætṇtnoun patente fto take out a patent on something — patentar algo; (before n)
patent agent — agente mf de patentes
patent attorney — ( in US) abogado, -da m,f especialista en patentes
Patent Office — ≈Registro m de la propiedad industrial
II 'pætṇt, 'peɪtṇt, 'pætṇttransitive verb patentar
III
1) 'peɪtṇt, 'pæt-, 'peɪtṇt ( obvious) (frml) patente, evidente['peɪtǝnt]patent medicine — especialidad f medicinal
1. ADJ1) frm (=obvious) patente, evidente2) (=patented) [invention] patentado2.N patente fpatent applied for, patent pending — patente en trámite
3.VT patentar4.CPDpatent agent N — agente mf de patentes
Patent and Trademark Office N (US) — = Patent Office
patent infringement N — violación f de patentes
patent law N — derecho m de patentes
patent leather N — charol m
patent medicine N — específico m
patent office N — oficina f de patentes
Patent Office N — (Brit) registro de la propiedad industrial
patent rights NPL — derechos mpl de patente
* * *
I ['pætṇt, 'peɪtṇt, 'pætṇt]noun patente fto take out a patent on something — patentar algo; (before n)
patent agent — agente mf de patentes
patent attorney — ( in US) abogado, -da m,f especialista en patentes
Patent Office — ≈Registro m de la propiedad industrial
II ['pætṇt, 'peɪtṇt, 'pætṇt]transitive verb patentar
III
1) ['peɪtṇt, 'pæt-, 'peɪtṇt] ( obvious) (frml) patente, evidentepatent medicine — especialidad f medicinal
-
43 proficiency
noun competencia; suficiencia (examen)tr[prə'fɪʃənsɪ]1 competenciaproficiency [prə'fɪʃəntsi] n: competencia f, capacidad fn.• habilidad s.f.• pericia s.f.prə'fɪʃənsimass noun competencia f[prǝ'fɪʃǝnsɪ]1.N habilidad f, competencia freading proficiency — habilidad f or competencia f como lector
language proficiency — dominio m del idioma
Cambridge Certificate of Proficiency — diploma de inglés como lengua extranjera
2.CPDproficiency test N — prueba f de aptitud
* * *[prə'fɪʃənsi]mass noun competencia f -
44 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título•- titled- title deed
- title page
- title rôle
title n títulowhat's the title of the book? ¿cuál es el título del libro?tr['taɪtəl]1 (gen) título2 SMALLLAW/SMALL título, derecho3 SMALLSPORT/SMALL título, campeonato1 titular1 (film credits) créditos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtitle deed escritura de propiedadtitle page portadatitle role papel nombre masculino principaltitle n: título mn.• antenombre s.m.• campeonato s.m.• diploma s.m.• encabezamiento s.m.• epígrafe s.m.• nombre s.m.• rótulo s.m.• rúbrica s.f.• tratamiento s.m.• trato s.m.• título s.m.v.• intitular v.• titular v.
I 'taɪtḷ1) c ( of creative work) título m; (before n)title role — papel m protagónico ( de la obra del mismo nombre)
2) ca) (designation, label) título mb) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)d) ( Sport) título m; (before n)title fight — combate m por el título
3) ( Law)a) u ( right of ownership)title (TO something) — derecho m (a algo)
b) c ( document) título m de propiedad4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)
II
transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml)['taɪtl]1. N1) [of book, chapter] título m ; (=headline) titular m, cabecera fwhat title are you giving the book? — ¿qué título vas a dar al libro?, ¿cómo vas a titular el libro?
2) (=form of address) fórmula f de tratamiento, tratamiento m ; [of nobility etc] título mwhat title should I give him? — ¿qué tratamiento debo darle?
noble title, title of nobility — título m de nobleza
George V gave him a title — Jorge V le dio un título de nobleza or le ennobleció
what's your job title? — ¿cómo se llama or qué nombre recibe tu puesto?
3) (Sport) título mto hold a title — ser campeón(-ona) m / f, tener un título
4) (Publishing) (=book, periodical) título m, publicación f5) (Jur) (=right) derecho m6) titles (Cine, TV) créditos mplthe opening/closing titles — créditos mpl iniciales/finales
2.VT titular, intitular frm3.CPDtitle deed N — (Jur) título m de propiedad
title fight N — combate m por el título
title holder N — (Sport) campeón(-ona) m / f
title page N — portada f
title role N — (Theat, Cine) papel m principal
title track N — (Mus) corte m que da nombre al álbum
* * *
I ['taɪtḷ]1) c ( of creative work) título m; (before n)title role — papel m protagónico ( de la obra del mismo nombre)
2) ca) (designation, label) título mb) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)d) ( Sport) título m; (before n)title fight — combate m por el título
3) ( Law)a) u ( right of ownership)title (TO something) — derecho m (a algo)
b) c ( document) título m de propiedad4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)
II
transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml) -
45 Abgangszeugnis
'apgaŋstsɔyknɪsndas -
46 Abschluss
'apʃlusm1) ( Beendigung) fin m, terminación f, culminación f2) ( Geschäftsabschluss) ECO transacción comercial f, operación f3) ( Bilanz) ECO cierre m4) ( Vertragsabschluss) JUR conclusión de un contrato f<-sses, -schlüsse>2 dig (Ende) conclusión Feminin, término Maskulin; zum Abschluss kommen terminar; etwas zum Abschluss bringen concluir algoder -
47 Abschlusszeugnis
'apʃlustsɔyknɪsnAbschlusszeugnisRRdiploma Maskulin; (nach acht Schuljahren) título Maskulin de graduado escolar; (Abitur) título Maskulin de bachillerdas -
48 Staatsexamen
'ʃtaːtsɛksaːmənnexamen Maskulin de estado (requisito para el reconocimiento oficial de diversos estudios y profesiones)dasExamen de final de carrera que realizan aquellos estudiantes que desean ejercer la docencia, profesiones jurídicas o en el ámbito de la medicina. Los profesores y abogados reciben su diploma tras el segundo «Staatsexamen», después de haber realizado prácticas durante dos años. -
49 prüfen
'pryːfənvexaminar, calificarprüfen ['pry:fən]1 dig(untersuchen, abfragen) examinar; (über-, nachprüfen) comprobar, verificar, chequear die USA ; jemanden in Biologie prüfen examinar a alguien de biología; staatlich geprüft con diploma oficial; mit prüfenden Blicken con una mirada escrutadora2 dig(gehobener Sprachgebrauch: heimsuchen) castigar; ein schwer geprüfter Vater un padre duramente castigado por el destinotransitives Verb1. [examinieren] examinar2. [Gerät, Material] comprobar3. [kontrollieren] verificar4. [überdenken] revisar————————intransitives Verb————————sich prüfen reflexives Verb -
50 staatl. gepr.
-
51 Kapitänspatent
-
52 staatlich geprüft
con diploma oficial -
53 bachillerato
bachillerato sustantivo masculinoa) ( educación secundaria) secondary education and the qualification obtained, ≈ high school diploma ( in US)
bachillerato sustantivo masculino General Certificate of Secondary Education, US high school degree ' bachillerato' also found in these entries: Spanish: agregada - agregado - cátedra - catedrática - catedrático - BUP - instituto English: graduate - A level - GCSE -
54 calificado
Del verbo calificar: ( conjugate calificar) \ \
calificado es: \ \el participioMultiple Entries: calificado calificar
calificado
◊ -da adjetivo (esp AmL) ‹ mano de obra› skilled;‹ profesional› qualified
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo 1 calificado algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth; ( categorizar) to label sth/sb as sth 2 (Educ) ‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to 3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks ' calificado' also found in these entries: Spanish: cualificado - trabajador English: qualification - skilled - trained - unqualified - unskilled -
55 calificar
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo 1 calificar algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth; ( categorizar) to label sth/sb as sth 2 (Educ) ‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to 3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks ' calificar' also found in these entries: Spanish: adjetivar - catalogar - cualificar English: qualify - refer to - term - grade -
56 diplomada
diplomado,-a
I adjetivo qualified
II sustantivo masculino y femenino (que tiene un diploma) diplomado en fontanería, qualified plumber (que tiene diplomatura) graduate ' diplomada' also found in these entries: English: RN - fully -
57 diplomado
Del verbo diplomar: ( conjugate diplomar) \ \
diplomado es: \ \el participio
diplomado
◊ -da adjetivoqualified; diplomado en peluquería qualified hairdresser
diplomado,-a
I adjetivo qualified
II sustantivo masculino y femenino (que tiene un diploma) diplomado en fontanería, qualified plumber (que tiene diplomatura) graduate ' diplomado' also found in these entries: Spanish: diplomada English: BSc - electrical engineer - trained -
58 diplomarse
-
59 título
Del verbo titular: ( conjugate titular) \ \
titulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: titular título
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; títulose EN/DE algo to graduate in/as sth
título sustantivo masculino 1 ( en general) title;◊ un poema que lleva por título … a poem called o (frml) entitled …;el título de campeón juvenil the junior title; título nobiliario title; a título de: a título de introducción by way of introduction; asiste a título de observador he's attending as an observer 2 (Educ) degree; ( diploma) certificate; título universitario university degree, college degree (AmE)
título sustantivo masculino
1 (de una obra, una ley) title
2 Educ (cualificación) qualification (universitario) degree (documento impreso) degree certificate 3 título nobiliario, title
4 Cine títulos de crédito, credits Locuciones: a título de, by way of
a título de curiosidad, as a matter of interest ' título' also found in these entries: Spanish: concepto - conquistar - detentar - ducado - excelencia - existente - infante - nobiliaria - nobiliario - ostentar - poner - subtítulo - aspirante - barón - calificar - capacitar - ceder - conseguir - convalidar - despojar - dignidad - diplomarse - disputar - el - goce - grado - habilitar - heredar - llamar - pasar - poseedor - poseer - renunciar - revalidar - rótulo - tratamiento - usurpar English: approval - defending champion - degree - esquire - heading - honourable - knighthood - lady - liability - qualification - qualify - rubric - saint - second - share certificate - sir - title - title track - unqualified - caption - cost - dame - date - debar - defending - elevate - fellowship - graduate - knight - QC - right - succeed - untrained -
60 государственный экзамен
adjgener. examen de diploma (de reválida)Diccionario universal ruso-español > государственный экзамен
См. также в других словарях:
diplomă — DÍPLOMĂ, diplome, s.f. 1. Act oficial care certifică pregătirea profesională a unei persoane, un anumit titlu etc. 2. Act eliberat unui participant la o expoziţie sau la un concurs, prin care se recunoaşte calitatea deosebită a lucrărilor expuse… … Dicționar Român
Diploma — Saltar a navegación, búsqueda En su acepción clásica, se llama diploma a cualquier instrumento o documento expedido por alguna Autoridad pública. Entre los diferentes nombres con que se le conoce en la antigüedad, se hallan como más comunes los… … Wikipedia Español
diploma — /di plɔma/ s.m. [dal lat. diploma ătis, gr. díplōma atos, propr. scritto piegato in due ] (pl. i ). 1. (bibl.) [dal Rinascimento, attestato solenne di sovrani o di pubbliche autorità] ▶◀ ↓ carta, documento. ‖ pergamena. 2. [documento di un… … Enciclopedia Italiana
diploma — 1640s, state paper, official document, from L. diploma, from Gk. diploma license, chart, originally paper folded double, from diploun to double, fold over, from diploos double (see DIPLOID (Cf. diploid)) + OMA (Cf. oma). Specific academic sense… … Etymology dictionary
diploma — diplóma ž DEFINICIJA 1. vrsta javnog akta i dokumenta; povelja 2. a. svjedodžba o položenom završnom ispitu, o dodjeli titule b. dokument kojim se priznaje kakav naslov ili stupanj odnosno kakva kvalifikacija, ili se daju kakva prava [dobiti… … Hrvatski jezični portal
diploma — sustantivo masculino 1. Documento oficial que acredita la obtención de un título, un premio o una condecoración: Ya le han dado el diploma de peluquero. Tiene el diploma del segundo premio de cuentos de una ciudad manchega. 2. Documento medieval… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diploma — (Del lat. diplōma, y este del gr. δίπλωμα, de διπλοῦν, doblar). 1. m. Despacho, bula, privilegio u otro instrumento autorizado con sello y armas de un soberano, cuyo original queda archivado, y, por ext., documento importante. 2. Título o… … Diccionario de la lengua española
diploma — ‘Título’. Aunque termina en a, es masculino: el diploma … Diccionario panhispánico de dudas
diploma — [də plō′mə] n. pl. diplomas; for 1, also, diplomata [də plō′mə tə] [də plō′mə tə] [L, state letter of recommendation < Gr diplōma, folded letter < diploun, to double < diploos, DOUBLE] 1. an official state document or historical… … English World dictionary
Diploma — Di*plo ma, n.; pl. {Diplomas}. [L., fr. Gr. ?, fr. ? to double, fr. diplo os twofold. See {Double}.] A letter or writing, usually under seal, conferring some privilege, honor, or power; a document bearing record of a degree conferred by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Diplōma — (gr.), 1) (röm. Ant.), ein aus einem zusammengelegten Blatt bestehendes Schreiben, wodurch die Befehlshaber der Städte u. andere Beamte, namentlich Postmeister, angewiesen wurden, den Vorzeiger schnell weiter zu befördern u. sonst zu unterstützen … Pierer's Universal-Lexikon