-
1 tigre
tigre f, m 1) тигр; тигрица tigre dai denti a sciabola -- саблезубый тигр pelle di tigre -- тигровая шкура tigre di carta fig spreg -- бумажный тигр cavalcare la tigre fig -- оседлать тигра, пытаться найти выход из отчаянного положения 2) fig зверь( о человеке) Х una vera tigre -- он настоящий зверь -
2 tigre
tigre f, m 1) тигр; тигрица tigre dai denti a sciabola — саблезубый тигр pelle di tigre — тигровая шкура tigre di carta fig spreg — бумажный тигр cavalcare la tigre fig — оседлать тигра, пытаться найти выход из отчаянного положения 2) fig зверь ( о человеке) è una vera tigre — он настоящий зверь -
3 tigre de papier
(tigre de [или en] papier)"бумажный тигр" (о наглом, но бессильном противнике) -
4 tigre
mlait de tigre — см. lait de chameau
-
5 tigre
I m1) Ам.; нн. ягуа́р2) Дом. Р.; перен. плут, проходи́мец••tigre encaramado Кол.; нн.; tigre gallinero; tigre pardo Сальв.; tigre pintado Пан.; tigre negro Гонд. — оцело́т, венесуэ́льский ягуа́р
II m; Кол.hijo del tigre overo [overito] ha de ser Арг., Кол., Пар., Ур., Ч.; hijo del tigre sale pintado Кол. — ≡ я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает
1) ко́фе ( с небольшим количеством молока)2) Кол., Экв. смесь напи́тков, кокте́йль -
6 tigre
m1) тигрtigre real (de Bengala) — бенгальский тигр3) Ам. разг. ягуарtigre negro Гонд. — парагвайский ягуар4) Дом. Р. плут, проходимец5) Кол. кофе ( с небольшим количеством молока)6) Кол., Экв. смесь напитков; коктейль••hijo de tigre sale pintado Кол. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает -
7 tigre
f, m1) тигр; тигрицаtigre di carta перен. пренебр. — бумажный тигр2) перен. зверь ( о человеке)è una vera tigre — он настоящий зверь -
8 tigre
m1) тигр2) жестокий человек, зверь3) Ам. разг. ягуарtigre negro Гонд. — парагвайский ягуар
4) Дом. Р. плут, проходимец5) Кол. кофе ( с небольшим количеством молока)6) Кол., Экв. смесь напитков; коктейль••hijo de tigre sale pintado Кол. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
-
9 tigre
f. (zool.)1.тигр (m.)della tigre — тигровый (agg.)
2.•◆
tigre di carta — бумажный тигрcavalcare la tigre — (fig.) приручить (оседлать) тигра (выйти победителем из опасной ситуации)
quando si arrabbia diventa una tigre — в гневе он страшен (если его разозлить, он звереет)
-
10 TIGRE
-
11 tigre
m1) тигр2) жестокий, кровожадный человек4)punaise tigre, tigre du poirier энт. — грушевая кружевница, клопик грушевый -
12 tigre
une trace de tigre — тигри́ный следune peau de tigre — тигро́вая шку́ра;
-
13 tigré
-
14 tigré
-E adj. пятни́стый; полоса́тый (rayé);un chat tigré — полоса́т|ый кот <-ая ко́шка>
-
15 tigre (d'Asie)
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tigre (d'Asie)
-
16 tigre (d'Asie)
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tigre (d'Asie)
-
17 Tigre
Лингвострановедческий термин: тигре (семитский язык, близкий классическому геэзу и родственный языку тигринья) -
18 tigre
m -
19 tigre de guerre
уст. -
20 tigre
См. также в других словарях:
Tigre (animal) — Tigre Wikipédia … Wikipédia en Français
Tigre (mammifere) — Tigre Wikipédia … Wikipédia en Français
Tigre (mammifère) — Tigre Wikipédia … Wikipédia en Français
tigre — tigre, tigresse [ tigr, tigrɛs ] n. • 1165; fém. 1546 (on disait une tigre); lat. tigris, mot gr., o. iranienne 1 ♦ Vx Félin à robe tachetée (léopard, panthère, etc.) ou rayée (⇒ tigré). 2 ♦ Mod. Le plus grand des félins, au pelage jaune roux… … Encyclopédie Universelle
tigré — tigre, tigresse [ tigr, tigrɛs ] n. • 1165; fém. 1546 (on disait une tigre); lat. tigris, mot gr., o. iranienne 1 ♦ Vx Félin à robe tachetée (léopard, panthère, etc.) ou rayée (⇒ tigré). 2 ♦ Mod. Le plus grand des félins, au pelage jaune roux… … Encyclopédie Universelle
Tigre blanc royal — Tigre blanc Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Tigre language — Tigre ቲግሬ Tigre, ኻሳ Xasa Spoken in Eritrea, Sudan Native speakers 800,000 in Eritrea (1997) Language family Afro Asia … Wikipedia
Tigre blanc — royal Tigre blanc Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Tigre de Siberie — Tigre de Sibérie Tigre de Sibérie … Wikipédia en Français
Tigre de bali — Tigre de Bali … Wikipédia en Français
Tigre de l'Amour — Tigre de Sibérie Tigre de Sibérie … Wikipédia en Français