-
1 naufrago
naufragonaufrago , -a ['na:ufrago]<-ghi, -ghe> sostantivo maschile, femminileSchiffbrüchige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > naufrago
2 naufrago
nàufrago (pl -ghi) m потерпевший кораблекрушение la raccolta dei naufraghi con l'elicottero -- спасение терпящих бедствие с помощью вертолета3 naufrago
nàufrago (pl - ghi) ḿ потерпевший кораблекрушение la raccolta dei naufraghi con l'elicottero — спасение терпящих бедствие с помощью вертолёта4 naufrago
5 naufrago
6 naufrago
m (pl -ghi), naufraga f survivor of a shipwreck* * *naufrago agg. shipwrecked, wrecked◆ s.m. shipwrecked person: i naufraghi furono raccolti da una nave, the survivors were picked up by a ship.* * *m.pl. - ghi, f.pl. - ghe ['naufrago, gi, ge] sostantivo maschile (f. -a) shipwrecked person; (su un'isola) castaway* * *naufragosostantivo m.(f. -a) shipwrecked person; (su un'isola) castaway.7 naufrago sm/f
['naufraɡo] naufrago -a, -ghi, -gheshipwrecked person, shipwreck victim, (su un'isola) castaway8 naufrago
sm/f ['naufraɡo] naufrago -a, -ghi, -gheshipwrecked person, shipwreck victim, (su un'isola) castaway9 NAUFRAGO
m- N110 —10 naufrago
(pl -ghi) m) потерпевший кораблекрушение11 naufrago
12 nàufrago
m корабокрушенец.13 naufrago
m.потерпевший кораблекрушение; терпящий бедствие14 naufragare
( naufrago) vi (a, e)2) перен. терпеть неудачуnaufragare in porto — см. porto II 2)•Syn:far naufragio, colare a picco, affondare, перен. fallire, andare in rovinaAnt:salvarsi giungere a riva; affermarsi, aver successo15 recuperare
repair* * ** * ** * *[rekupe'rare] 1.verbo transitivo1) (ritornare in possesso di) to get* back, to recover, to retrieve [oggetto, refurtiva, denaro]2) fig. (riacquistare) to recover [salute, forze]; to recover, to regain [ vista]; to regain [ libertà]3) (riutilizzare) to reclaim, to salvage [ferro, vetro, stracci, vecchi giornali]4) (mettere in salvo) to salvage [ merce]; to rescue [ naufrago]5) (riguadagnare) to make* up for [tempo perduto, ritardo, sonno]; to make* up [punti, giornata lavorativa]6) econ. to recover [ somma]7) (reinserire) to rehabilitate [criminale, tossicodipendente]2.* * *recuperare/rekupe'rare/ [1]1 (ritornare in possesso di) to get* back, to recover, to retrieve [oggetto, refurtiva, denaro]2 fig. (riacquistare) to recover [salute, forze]; to recover, to regain [ vista]; to regain [ libertà]3 (riutilizzare) to reclaim, to salvage [ferro, vetro, stracci, vecchi giornali]5 (riguadagnare) to make* up for [tempo perduto, ritardo, sonno]; to make* up [punti, giornata lavorativa]; recuperare uno svantaggio to close the gap6 econ. to recover [ somma]7 (reinserire) to rehabilitate [criminale, tossicodipendente]16 recupero
"recovery;Wiederverwertung;reutilização"* * ** * *[re'kupero]sostantivo maschile1) (di oggetto, denaro) recovery2) fig. (riacquisto) (di salute, forze, vista) recovery3) (raccolta) (di ferro, vetro, stracci) reclaim, reclamation4) (salvataggio) (di merce) salvage; (di naufrago) rescue5) (di tempo perduto, ritardo) making upcorso, classe di recupero — scol. remedial lesson, class
6) (di criminale) rehabilitation8) (di quartiere) development•* * *recupero/re'kupero/sostantivo m.1 (di oggetto, denaro) recovery3 (raccolta) (di ferro, vetro, stracci) reclaim, reclamation; materiali di recupero salvaged materials4 (salvataggio) (di merce) salvage; (di naufrago) rescue5 (di tempo perduto, ritardo) making up; corso, classe di recupero scol. remedial lesson, class6 (di criminale) rehabilitation8 (di quartiere) developmentrecupero crediti credit recovery.17 naufragare
naufragare (nàufrago) vi (e, a) 1) терпеть кораблекрушение 2) fig терпеть неудачу legge naufragata alla Camera -- отвергнутый парламентом закон18 naufragare
naufragare (nàufrago) vi (e, a) 1) терпеть кораблекрушение 2) fig терпеть неудачу legge naufragata alla Camera — отвергнутый парламентом закон19 naufragare
io naufrago, tu naufraghi; вспом. essere, avereпотерпеть кораблекрушение (о судне, людях)••* * *гл.1) общ. терпеть кораблекрушение2) перен. терпеть неудачу20 costa
f coast, coastline( pendio) hillsideanatomy ribdi libro spine* * *costa s.f.1 coast, seaboard, seaside; ( litorale) sea (shore): linea di costa, coastline, (geol.) shoreline; costa alta, bassa, mountainous, low coastline; costa irregolare, rugged coastline; costa rocciosa, rocky shore; costa sabbiosa, sandy shore; costa sassosa, pebbly shore; lungo la costa, coastwise (o coastways o along the coast); verso la costa, coastward (s) (o toward the coast); la costa è libera da scogli, the coast is clear of rocks; la nostra nave naufragò sulla costa spagnola, our ship was wrecked on the Spanish coast; navigammo lungo tutta la costa, we sailed along the entire coast; fu avvistato un gruppo di delfini al largo della costa, a school of dolphins was sighted off the coast; vedemmo la costa spiccare chiaramente sullo sfondo del cielo, we saw the coastline clearly outlined against the sky // gli abitanti della costa mediterranea, the inhabitants of the shores of the Mediterranean // la nave procedeva costa a costa, the ship hugged the coast; per ripararsi dalla pioggia camminava costa a costa al muro, he hugged the wall (o he walked close to the wall) to keep out of the rain // Costa Azzurra, Côte d'Azur; Costa d'Avorio, Ivory Coast; Costa d'Oro, Gold Coast2 ( fianco di collina) side; hillside; ( declivio) slope: la costa del monte, the side of the mountain; costa ripida, steep slope; la casa fu costruita a mezza costa, the house was built halfway up the hill3 (anat.) rib4 ( di libro) back5 ( nervatura) rib, vein: costa dell'ala di un insetto, rib (o vein) of an insect's wing; la costa di una foglia, the rib (o vein) of a leaf* * *['kɔsta]sostantivo femminile1) (litorale) coast, seabord2) (pendio) (hill)side, slopea mezza costa — halfway up, down the hill(side)
3) anat. bot. mar. rib4) (di tessuto) rib5) (di libro) spine* * *costa/'kɔsta/sostantivo f.1 (litorale) coast, seabord; la costa adriatica the Adriatic coast; Costa d'Avorio Ivory Coast; Costa Azzurra French Riviera; pescare vicino alla costa to fish inshore2 (pendio) (hill)side, slope; a mezza costa halfway up, down the hill(side)3 anat. bot. mar. rib4 (di tessuto) rib; velluto a -e cord(uroy)5 (di libro) spine.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
náufrago — adj. 1. Que naufragou. • s. m. 2. Indivíduo que sofreu naufrágio. 3. [Figurado] Infeliz, decadente, arruinado. ‣ Etimologia: latim naufragus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
náufrago — náufrago, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que ha sufrido un naufragio: Los guardacostas tardaron varios días en encontrar a los náufragos. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
náufrago — náufrago, ga (Del lat. naufrăgus). 1. adj. Que ha padecido naufragio. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. m. desus. tiburón … Diccionario de la lengua española
Náufrago — Este artículo trata sobre la película. Para información sobre naufragios, véase Naufragio. Cast Away Título Náufrago Ficha técnica Dirección Robert Zemeckis … Wikipedia Español
Náufrago — (Del lat. naufragus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que ha padecido un naufragio: ■ el náufrago llegó a una isla desierta. ► sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Tiburón, pez depredador. * * * náufrago, a (del lat. «naufrӑgus») 1 adj. y n. Se aplica a los … Enciclopedia Universal
náufrago — adj y s 1 Que ha sufrido un naufragio: Sólo rescataron a unos cuantos náufragos 2 Comer como náufrago (Coloq) Comer mucho o vorazmente: Esos niños comen como náufragos … Español en México
náufrago — {{#}}{{LM N27069}}{{〓}} {{[}}náufrago{{]}}, {{[}}náufraga{{]}} ‹náu·fra·go, ga› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que ha padecido un naufragio. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín naufragus, y este de navis (barco) y frangere (romper) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden. — Se dice de las personas que, habiendo sufrido una amarga experiencia, persisten en seguir actuando del mismo modo … Diccionario de dichos y refranes
náufrago — drog. Drogadicto que carece de dinero, trabajo, afecto, hogar o de medios para adquirir drogas … Diccionario Lunfardo
naufrago — nàu·fra·go s.m. CO chi ha subito un naufragio, spec. riuscendo a scamparne: il recupero dei naufraghi | estens., chi, caduto in acqua da una nave, viene soccorso {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: dal lat. naufrăgu(m) … Dizionario italiano
naufrago — {{hw}}{{naufrago}}{{/hw}}s. m. (f. a ; pl. m. ghi ) (raro) Chi ha fatto naufragio | Chi si è salvato da un naufragio … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский