-
1 decide
-
2 determine
-
3 establish
determinar, fundar, estabelecer, instituir -
4 определять
нсвdeterminar vt, ( высчитать) avaliar vt; ( установить) fixar vt; ( обозначить) marcar vt, ( сформулировать) definir vt; ( назначить) determinar vt; ( установить) fixar vt; уст (устроить - на работу и т. п.) colocar vt, arranjar emprego ( para alguém); ( обусловить) determinar vt, condicionar vt -
5 déterminer
[detɛʀmine]Verbe transitif determinardéterminer quelqu’un à faire quelque chose incitar alguém a fazer algo* * *I.déterminer detɛʀmine]verboII.decidir-se; resolver-se -
6 determine
[di'tə:min]1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) determinar2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) determinar•- determined* * *de.ter.mine[dit'ə:min] vt+vi 1 determinar, estabelecer, resolver, tomar uma resolução, decidir, fixar, delimitar, definir. 2 decretar. 3 concluir, acabar, terminar. 4 indicar com precisão. 5 induzir, ordenar. 6 averiguar. 7 revogar, cancelar. to determine to do, to determine doing decidir a fazer. -
7 tensiometer
ten.si.ome.ter[tensi'ɔmitə] n 1 tensiômetro: instrumento para determinar o esticamento de um material. 2 instrumento para determinar o grau de umidade do solo. 3 instrumento para determinar a tensão superficial de líquidos. -
8 déterminer
[detɛʀmine]Verbe transitif determinardéterminer quelqu’un à faire quelque chose incitar alguém a fazer algo* * *[detɛʀmine]Verbe transitif determinardéterminer quelqu’un à faire quelque chose incitar alguém a fazer algo -
9 définir
[definiʀ]Verbe transitif definir* * *définir definiʀ]verboil est difficile de définir nos sentimentsé difícil definir os nossos sentimentosdéfinir les règles d'un jeudeterminar as regras de um jogo -
10 determine
[di'tə:min]1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) determinar2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) determinar•- determined -
11 обозначить
сов( отметить) marcar vt, assinalar vt; ( указать) indicar vt, designar vt; ( определить) determinar vt; ( сделать заметным) assinalar vt, destacar vt -
12 обусловить
сов( оговорить) condicionar vt, estipular vt; ( послужить причиной) condicionar pt, determinar vt -
13 разверстать
совratear vt, determinar as quotas de; ( распределить) distribuir vt; плгр paginar vt -
14 решить
сов( принять решение) decidir vt, resolver vt, ( разрешить) resolver vt, solucionar vt, decidir vt; (определить, повлиять на исход) decidir vt determinar vt -
15 титровать
-
16 установить
сов( поместить) pôr vt, colocar vt; (прибор, механизм) instalar vt; ( смонтировать) montar vt; ( расположить) dispor vt, arranjar vi; (наладить, осуществить) estabelecer vt; (утвердить, ввести в действие) fixar vt, determinar vt; ( учредить) instituir vt; ( выяснить) estabelecer vt; ( констатировать) constatar vt -
17 центрировать
-
18 arrêter
[aʀete]Verbe transitif (interrompre, immobiliser) deter(suspect) prenderVerbe intransitif1. parararrêter de faire quelque chose deixar de fazer algoarrête de parler! pare de falar!2. informatique encerrarVerbe pronominal parars'arrêter de faire quelque chose parar de fazer algo* * *I.arrêter aʀete]verboarrêter sa voitureparar o carro2 (rádio, máquina) desligararrêter ses étudesparar de estudararrêter de fumerparar de fumarla police l'a arrêtéa polícia prendeu-o5 (pensamento, olhos) fixararrêter ses yeux surfixar os olhos em; fitarmarcararrêter le jour du mariagefixar o dia do casamentoII.nous nous sommes arrêtés trois jours à Romeficámos três dias em Romadeixar de funcionarne vous arrêtez pas à ces détails!não se detenham nesses detalhes -
19 caractériser
[kaʀakteʀize]Verbe transitif caracterizarVerbe pronominal se caractériser par caracterizar-se por* * *caractériser kaʀakteʀize]verbomostrardeterminar -
20 cibler
cibler sible]verbocampagne publicitaire qui cible les jeunescampanha publicitária dirigida para os jovens
См. также в других словарях:
determinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: determinar determinando determinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. determino determinas determina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
determinar — (Del lat. determināre). 1. tr. Fijar los términos de algo. 2. Distinguir, discernir. 3. Señalar, fijar algo para algún efecto. Determinar día, hora. 4. Tomar resolución. U. t. c. prnl.) 5. Hacer tomar una resolución. Esto me determinó a ayudarle … Diccionario de la lengua española
determinar — v. tr. 1. Demarcar termos ou limites; fixar. 2. Indicar com precisão. 3. Diferençar. 4. Resolver. 5. Ordenar. 6. Trazer consigo. 7. Ocasionar. 8. Introduzir, decidir. 9. Distinguir. • v. pron. 10. Decidir se; assentar. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
determinar — verbo transitivo 1. Establecer (una persona o una cosa) los términos de [una cosa]: Han determinado, por fin, los límites del aparcamiento. Han determinado la capacidad potencial de la depuradora. Mañana determinarán las competencias de su cargo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
determinar — (Del lat. determinare.) ► verbo transitivo 1 Llegar a saber una cosa a partir de los datos que se poseen: ■ el forense determinó la causa de la muerte a partir de los resultados de la autopsia. SINÓNIMO discernir 2 Fijar una cosa con precisión: ■ … Enciclopedia Universal
determinar — {{#}}{{LM D13231}}{{〓}} {{ConjD13231}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13538}} {{[}}determinar{{]}} ‹de·ter·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijar o establecer los términos o límites: • Hay que determinar las competencias de las autonomías.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
determinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Establecer algo, fijar sus límites o precisar sus características: Hay que determinar el tiempo que durará este trabajo , Determinaron los alcances de la nueva política laboral , determinar la fecha de una cita 2… … Español en México
determinar — (v) (Básico) decidir sobre la forma o el término de algo, establecer sus reglas o los límites Ejemplos: Durante la reunión determinaron las condiciones financieras del contrato. ¿Cuándo van a determinar la hora del comienzo de las celebraciones?… … Español Extremo Basic and Intermediate
determinar — transitivo y pronominal 1) resolver, decidir, decretar*, establecer*, estatuir*, ordenar, mandar. «Se determina consultando sólo a la voluntad; se resuelve examinando la razón que hay para ello; se decide pesando dos o más razones opuestas. La… … Diccionario de sinónimos y antónimos
determinar — Derecho. Sentenciar, definir … Diccionario de Economía Alkona
determinar — de|ter|mi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català