-
1 desunirse
прил.общ. разъединиться, расстыковаться -
2 desunirse
• bear apart• come apart• come asunder -
3 desunirse
• rozdvojit se• rozejít se• znepřátelit se -
4 desunirse (de u.c.)
• vzdát se (čeho) -
5 desunirse (de u.p.)
• oddělit se (od koho)• odloučit se (od koho) -
6 разъединяться
desunirse, separarse -
7 расстыковаться
сов.desempalmarse, desunirse, desjuntarse -
8 desmembrar
đezmem'brarv irr1) zerstückeln, zergliedern, zerlegen2) (fig: separar algo de otra cosa) trennen, abtrennen, aufteilenverbo transitivo1. [trocear] zerstückeln2. [disgregar] zersplitterndesmembrardesmembrar [desmem'brar] <e ⇒ ie>num1num (desunir) (zer)teilen; (una institución) spalten; (un cuerpo) zerlegen; la bomba le desmembró la mano die Bombe zerfetzte ihm/ihr die Handnum2num (escindir) abspaltennum1num (desunirse) sich auflösennum2num (escindirse) sich abspalten -
9 desunir
đesu'nirvverbo transitivo1. [físicamente] trennen2. [moralmente] entzweiendesunirdesunir [desu'nir]verbo transitivo, verbo reflexivonum1num (separar) (sich) trennennum2num (enemistar) (sich) entzweien -
10 desencajar
v.1 to knock out of place (mecanismo, piezas) (sin querer).2 to unjam.3 to unhinge, to disarrange.El golpe desencajó la puerta The blow unhinged the door.4 to dislocate, to luxate, to dislodge.El golpe desencajó mi hombro The blow luxated my shoulder.5 to fail to fit in, to fail to match.Elsa desencajó al llegar Elsa failed to fit in when she arrived.* * *1 (desunir) to take apart, disjoint1 (desunirse) to come apart, come loose* * *1. VT1) (Anat) [+ hueso] to throw out of joint; [+ mandíbula] to dislocate2) (Mec) to disconnect, disengage2.See:* * *1.verbo transitivoa) (Mec) to knock out of positionb) <mandíbula/rótula> to dislocate2.desencajarse v prona) (Mec) to be knocked/come out of positionb) mandíbula/rótula to become/get dislocated* * *= dislocate.Ex. This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.----* desencajarse = work + loose.* * *1.verbo transitivoa) (Mec) to knock out of positionb) <mandíbula/rótula> to dislocate2.desencajarse v prona) (Mec) to be knocked/come out of positionb) mandíbula/rótula to become/get dislocated* * *= dislocate.Ex: This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.
* desencajarse = work + loose.* * *desencajar [A1 ]vt1 ‹pieza›el choque desencajó la junta the smash jolted ( o pushed etc) the joint out of its socket o out of positiondesencajó el cajón de una patada he kicked the drawer and it came off its runners2 ‹mandíbula/rótula› to dislocate1 «pieza» to come out of position, be knocked ( o pulled etc) out of position2 «mandíbula/rótula» to become/get dislocated* * *
desencajar ( conjugate desencajar) verbo transitivoa) (Mec) to knock out of position
desencajarse verbo pronominala) (Mec) to be knocked/come out of positionb) [mandíbula/rótula] to become/get dislocated
desencajar vtr (pieza) to free, knock out of position
(hueso) to dislocate
* * *♦ vt1. [desajustar] [sin querer] to knock out of place;[intencionadamente] to take apart; [hueso] to dislocate;has desencajado el cajón you've knocked the drawer off its runners;el viento desencajó las ventanas/puertas the wind jammed the windows/doors in their frames* * *v/t2 mandíbula dislocate* * *desencajar vt1) : to dislocate2) : to disconnect, to disengage -
11 desencajarse
1 (desunirse) to come apart, come loose* * *VPR [cara] to become distorted o contorted; [ojos] to look wild* * *(v.) = work + looseEx. The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.* * *(v.) = work + looseEx: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.
* * *
■desencajarse verbo reflexivo
1 (pieza) to come out
(hueso) to become dislocated
2 (el rostro) to become distorted
' desencajarse' also found in these entries:
Spanish:
desencajar
* * *vpr1. [desajustarse] [piezas, mecanismo] to come out of place;[hueso] to dislocate;se le ha desencajado la mandíbula he's dislocated his jaw;el cajón se ha desencajado the drawer has come off its runners;la puerta se ha desencajado the door doesn't fit properly in its frame2. [rostro] to become contorted, to contort* * *v/r1 de pieza come out2:se le ha desencajado la mandíbula he has dislocated his jaw -
12 desunir
v.1 to separate.2 to divide, to cause a rift between (enemistar) (grupos).Elsa desunió los trozos de madera Elsa divided the wood pieces.3 to sever, to break, to disconnect, to dissever.María desunió el madero Mary severed the wooden beam.* * *1 (separar) to divide, separate2 figurado to cause discord, disunite* * *VT1) (=separar) to separate2) (=enemistar) to cause a rift between* * *verbo transitivo < organización> to divide, split* * *verbo transitivo < organización> to divide, split* * *desunir [I1 ]vt‹organización› to divide, split, cause a split inel problema desunió a la familia the problem caused a rift within the family* * *
desunir verbo transitivo & verbo reflexivo
1 (separar) to separate, disconnect
2 (enemistar) to split, divide: la política les ha desunido, politics has thrown them apart
* * *♦ vt1. [separar] to separate2. [enemistar] [grupos] to divide, to cause a rift between♦ See also the pronominal verb desunirse* * *v/t divide* * *desunir vt: to split, to divide
См. также в других словарях:
desunirse — {{＃}}{{LM SynD13477}}{{〓}} {{CLAVE D13170}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desunir(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(personas){{♀}} dividir • separar • desavenir • enemistar ≠ unir • conciliar ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rick Jones — Primera aparición The Incredible Hulk #1 Marvel Comics Creador(es) Stan Lee Jack Kirby Editorial Marvel Comics Información … Wikipedia Español
Côte Saint-Luc — Saltar a navegación, búsqueda Ciudad de Côte Saint Luc Localización en la isla de Montreal Ubicación … Wikipedia Español
Thomas Paine — Nombre completo Thomas Paine Nacimiento 29 de enero de 1737 Thetford … Wikipedia Español
desunión — ► sustantivo femenino 1 Separación de las partes que componen una cosa, o de las cosas que estaban unidas. 2 Desavenencia entre personas que estaban unidas: ■ la herencia fue la causa de desunión entre los hermanos. SINÓNIMO enemistad * * *… … Enciclopedia Universal
aliar(se) — Sinónimos: ■ pactar, concordar, acordar, coincidir, amistarse, asociarse, aunarse, coligarse, confederarse, federarse, ligarse, unirse Antónimos: ■ desunirse, separarse, enemistarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
coligar(se) — Sinónimos: ■ unirse, aliarse, asociarse, confederarse, federarse, vincularse Antónimos: ■ desunirse, desligarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
compenetrarse — pronominal fusionarse, unirse, juntarse, mezclarse. ≠ desunirse, separarse, disgregarse. * * * Sinónimos: ■ entenderse, identificarse, fundirse, comprenderse, coincidir, congeniar Antónimos: ■ discrepar, diferir … Diccionario de sinónimos y antónimos
divorciarse — Sinónimos: ■ separarse, descasarse, desunirse, disociarse Antónimos: ■ casarse, unirse, vincularse … Diccionario de sinónimos y antónimos
aliarse — pronominal unirse, coligarse, confederarse, ligarse*, coaligarse. ≠ desunirse, separarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvincular — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) el vínculo entre [personas o cosas]: Trata de desvincular este problema de este otro, no guardan relación entre sí. Sinónimo: desunir. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
