-
1 despacho
m1) отправка, отправление, отсылка2) сбыт, продажа3) поставка5) выполнение (напр. таможенных формальностей)6) контора; бюро•por despacho único — путём единовременной отправки или поставки
efectuar (realizar) el despacho — 1) отправлять, отсылать 2) сбывать
al tiempo de despacho — при отправке, во время отправки
- despacho de aduanaen un solo despacho — путём единовременной отправки или поставки
- despacho aduanero de las mercancías
- despacho final
- despacho fraccionado
- despacho de mercancías
- despacho parcial
- despacho último -
2 despacho
офис, контора, кабинет, бюро; отправка, отправление; сбыт, продажа; депеша, сообщение, телеграмма; исполнение (дела и т.п.) despacho de aduana таможенная проверка (груза)* * *m1) контора2) груз3) дело, занятие4) сообщение, официальное уведомление6) кабинет, камера судьи; судейская комната8) осуществление ( закона)•- despacho judicial
- despacho presidencial
- despacho de aduana -
3 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа6) магазин, торговое помещение••correr los despachos — отправлять без промедления (без задержки)tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе) -
4 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа5) кабинет; контора; бюро6) магазин, торговое помещение8) депеша, сообщение, донесение9) Чили мелочная лавка••poner al despacho — сбывать, продавать ( товар)
tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе)
-
5 despacho
m1) офиц отправле́ние служе́бных фу́нкций; веде́ние дел; реше́ние деловы́х вопро́сов; рабо́та; слу́жба2) офиц приём, тж обслу́живание посети́телей, клие́нтов и т пtener despacho — а) вести́ приём, принима́ть (посети́телей) б) ( об учреждении) быть откры́тым (для посети́телей)
3) офиц рабо́чее вре́мя ( учреждения); приёмные часы́4) офиц сбыт; прода́жа; реализа́ция5) отде́л сбы́та6) ка́сса ( театра)7) отде́л, се́кция ( магазина)8) кабине́та) ко́мната для рабо́тыб) служе́бное помеще́ние; о́фисв) набо́р кабине́тной ме́бели9) офиц, воен сообще́ние; депе́ша10) офиц, юр извеще́ние; уведомле́ние; пове́стка -
6 despacho
сущ.1) общ. бюро, исполнение, кабинет, лавка (магазин), лавочка, офис, продажа, рабочий кабинет, срочное сообщение (по телеграфу, телефону), выполнение, депеша, контора, отправка, сбыт, сообщение2) разг. (помещение) конторка3) юр. груз, дело, занятие, кабинет министров, камера судьи, официальное уведомление, судебный приказ, судейская комната, осуществление (закона)4) экон. отправление, отсылка, оборот, поставка, диспач (вознаграждение за досрочную погрузку-выгрузку), выполнение (напр. таможенных формальностей)5) дип. депеша (comunicación y telegrama) -
7 despacho
I m; Ю. Ам.; горн.вру́бкаII m; Ч.небольшо́й продукто́вый магази́н, бакале́йная ла́вка -
8 despacho aduanero
= despacho de aduana прохождение через таможню; выполнение таможенных формальностей; таможенная "очистка"efectuar el despacho aduanero — выполнять таможенные формальности; проводить таможенную "очистку"
-
9 despacho de aduana
-
10 despacho aduanal
= despacho de aduana таможенная очистка, растаможивание -
11 despacho de aduana
-
12 despacho parcial
-
13 despacho último
см. despacho final -
14 despacho aduanero de las mercancías
таможенная "очистка" товаровEl diccionario Español-ruso económico > despacho aduanero de las mercancías
-
15 despacho de mercancías
El diccionario Español-ruso económico > despacho de mercancías
-
16 despacho final
-
17 despacho fraccionado
отправка частями или партиямиEl diccionario Español-ruso económico > despacho fraccionado
-
18 despacho judicial
-
19 despacho presidencial
администрация президента, аппарат сотрудников президента, канцелярия президента, министерство при президентеEl diccionario Español-ruso jurídico > despacho presidencial
-
20 despacho aduanal
сущ.юр. растаможивание, таможенная очистка
См. также в других словарях:
despacho — sustantivo masculino 1. Habitación o local destinado para atender negocios o trabajar: muebles de despacho, mesa de despacho, el despacho de un abogado, el despacho de un notario. Su madre estaba trabajando en su despacho. 2. Conjunto de muebles… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despacho — 1. m. Acción y efecto de despachar. 2. Local destinado al estudio o a una gestión profesional. 3. Organización que realiza esa gestión. Despacho de abogados. 4. Mobiliario de este local. 5. Tienda o parte del establecimiento donde se venden… … Diccionario de la lengua española
despacho — s. m. 1. Ato de despachar. 2. Resolução de autoridade superior sobre pretensões ou negócios. 3. Nomeação para emprego público. 4. Ofício; carta oficial. 5. Pagamento de direitos na alfândega, e cumprimento de formalidades para serem importadas ou … Dicionário da Língua Portuguesa
despacho — ► sustantivo masculino 1 Acción de despachar, tratar o resolver un asunto. 2 Habitación o recinto donde una persona realiza su actividad profesional o estudia: ■ la secretaria me acompañó hasta el despacho del director. SINÓNIMO escritorio 3… … Enciclopedia Universal
despacho — {{#}}{{LM D12969}}{{〓}} {{SynD13272}} {{[}}despacho{{]}} ‹des·pa·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Habitación o conjunto de salas destinadas al estudio, a ciertos trabajos intelectuales o a recibir clientes o personas con las que se tratan los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despacho — s m I. 1 Acto de despachar o despacharse: el rápido despacho de las mercancías 2 Lugar u oficina donde trabaja y atiende un profesionista o un grupo de ellos: despacho de contadores, despacho de abogados II. 1 Comunicación transmitida por… … Español en México
despacho — (m) (Básico) habitación en una casa o en una empresa, destinada a realizar trabajos intelectuales Ejemplos: El jefe está en su despacho y tiene una reunión. Carmen es secretaria, trabaja en un despacho de abogados en el centro de Madrid.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Despacho de buques — Saltar a navegación, búsqueda El Despacho de buques es la comprobación, por parte de la Administración marítima, de que los buques y embarcaciones civiles cumplen con todos los requisitos exigidos por las normas legales para poder efectuar las… … Wikipedia Español
Despacho de Guerra de España — Saltar a navegación, búsqueda El Despacho de Guerra fue una de las cinco secretarías que se crearon en España en 1714, encargado de los asuntos militares de tierra. En 1717 se unió con el de Marina para separarse de nuevo en 1734. Con algunas… … Wikipedia Español
Despacho de Marina de España — Saltar a navegación, búsqueda El Despacho de Marina fue una de las cinco secretarías creadas en España por Felipe V en 1714, siendo inicialmente de Marina e Indias. En 1717 se fusionó con el Despacho de Guerra, para en 1755 volver a separarlo del … Wikipedia Español
Despacho Oval — El Despacho Oval El Despacho Oval (The Oval Office, en inglés) es la oficina oficial del Presidente de los Estados Unidos de América. Situada en el Ala Oeste de la Casa Blanca, la oficina fue diseñada con forma ovalada, con tres ventanas altas… … Wikipedia Español