-
1 desmesurado
desmesurado, da[dʒiʒmezu`radu, da]Adjetivo démesuré(e)* * *adjectivo2 (orgulho, ambição) excessif; exagéré -
2 desmesurado
adj.disproportionate, inordinate, excessive, unconscionable.past part.past participle of spanish verb: desmesurar.* * *1→ link=desmesurarse desmesurarse► adjetivo1 (excesivo) excessive, disproportionate2 (descortés) insolent, discourteous, rude* * *ADJ1) (=desproporcionado) disproportionate2) (=enorme) [ambición] boundless; [dimensiones] enormous3) (=descarado) insolent* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex. To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex. Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex. It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.----* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex: To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex: Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * *desmesurado -da1 (enorme) vast, enormousproducto de una ambición desmesurada the result of excessive o untempered ambition2 (desproporcionado) disproportionate* * *
Del verbo desmesurar: ( conjugate desmesurar)
desmesurado es:
el participio
desmesurado,-a adjetivo excessive
' desmesurado' also found in these entries:
Spanish:
demencial
- desmesurada
- monstruosa
- monstruoso
English:
exorbitant
* * *desmesurado, -a adj1. [excesivo] excessive, disproportionate;estás dando una importancia desmesurada al asunto you're giving the issue more importance than it deserves2. [enorme] enormous* * *adj excessive* * *desmesurado, -da adjdesmedido: excessive, inordinate♦ desmesuradamente adv -
3 desmesurado
Del verbo desmesurar: ( conjugate desmesurar) \ \
desmesurado es: \ \el participio
desmesurado,-a adjetivo excessive ' desmesurado' also found in these entries: Spanish: demencial - desmesurada - monstruosa - monstruoso English: exorbitant -
4 desmesurado
đezmesu'rađoadj1) maßlos2) (grosero, descortés) unverschämt, frech( femenino desmesurada) adjetivodesmesuradodesmesurado , -a [desmesu'raðo, -a]num1num (enorme) riesignum2num (excesivo) maßlos; (ambición) krankhaft; (pretensiones) überzogen; beber de una forma desmesurada übermäßig (viel) trinken -
5 desmesurado
-
6 desmesurado
adjчрезмерный, огромный -
7 desmesurado
сущ.1) общ. безмерный, непомерный, чрезмерный, неимоверный (огромный), невежливый, невоздержанный, неумеренный2) разг. безумный -
8 desmesurado
-
9 desmesurado
• disproportionate• excessive• inorder traversal• inordinately• swingeing• unbounded• unconscionable -
10 desmesurado
• drzý• nesmírný• nestydatý• obrovským• nestyda -
11 desmesurado,
a adj 1) извънмерен, прекомерен; 2) невъздържан; дързък, неучтив. -
12 desmesurado
adj1) неумеренный, чрезмерный2) невоздержанный; не знающий меры3) дерзкий, грубый -
13 desmesurado
desmesurat -
14 orgullo desmesurado
m.hubris. -
15 desmesurada
desmesurado,-a adjetivo excessive -
16 desmesurada
-
17 excessive
- sivadjective (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) excesivoexcessive adj excesivotr[ɪk'sesɪv]1 excesivo,-aexcessive [ɪk'sɛsɪv, ɛk-] adj: excesivo, exagerado, desmesurado♦ excessively advadj.• desatentado, -a adj.• descomedido, -a adj.• descompasado, -a adj.• desmedido, -a adj.• desmesurado, -a adj.• excedente adj.• excesivo, -a adj.• extremo, -a adj.• sobrado, -a adj.ɪk'sesɪvadjective <price/charges> excesivo, abusivo; <demands/pressure> exagerado; <interest/ambition> exagerado, desmesurado[ɪk'sesɪv]ADJ [amount, use, consumption, heat] excesivo; [demands, interest, ambition] excesivo, desmesurado; [price] excesivo, abusivothe accident was caused by the driver's excessive speed — el exceso de velocidad con que iba el conductor causó el accidente
£10? that's a bit excessive — ¿10 libras? eso es un poco exagerado, ¿10 libras? eso es pasarse *
* * *[ɪk'sesɪv]adjective <price/charges> excesivo, abusivo; <demands/pressure> exagerado; <interest/ambition> exagerado, desmesurado -
18 immoderate
tr[ɪ'mɒdərət]1 (gen) excesivo,-a, desmesurado,-a, descomedido,-a; (language) soezimmoderate [ɪ'mɑdərət] adj: inmoderado, desmesurado, desmedido, excesivo♦ immoderately advadj.• descomedido, -a adj.• inmoderado, -a adj.ɪ'mɑːdərət, ɪ'mɒdərəta) <demands/appetite> desmedido, desmesuradob) < views> radical, extremista[ɪ'mɒdǝrɪt]ADJ [opinion, reaction] desmesurado; [demand] excesivo, inmoderado; [person] extremista, radicalwith immoderate haste — frm con excesiva or desmesurada celeridad frm
* * *[ɪ'mɑːdərət, ɪ'mɒdərət]a) <demands/appetite> desmedido, desmesuradob) < views> radical, extremista -
19 inordinate
tr[ɪn'ɔːdɪnət]inordinate [ɪn'ɔrdənət] adj: excesivo, inmoderado, desmesurado♦ inordinately advadj.• desmesurado, -a adj.• excesivo, -a adj.• inordenado, -a adj.ɪ'nɔːrdṇət, ɪn'ɔːdɪnət[ɪ'nɔːdɪnɪt]ADJ (=excessive) excesivo; (=unrestrained) desmesurado, desmedidohe spent an inordinate amount of time/money on it — empleó en ello una cantidad excesiva de tiempo/dinero
* * *[ɪ'nɔːrdṇət, ɪn'ɔːdɪnət] -
20 disproportionate
disprə'po:ʃənət(often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). desproporcionadotr[dɪsprə'pɔːʃənət]1 desproporcionado,-a (to, a)■ there are a disproportionate number of men in the government hay un número desproporcionado de hombres en el gobierno■ we spend a disproportionate amount of money on rent lo que gastamos en el alquiler es desproporcionado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be disproportionate to something ser desproporcionado,-a respecto a algodisproportionate [.dɪsprə'porʃənət] adj: desproporcionado♦ disproportionately advadj.• descomedido, -a adj.• desmedido, -a adj.• desmesurado, -a adj.• desproporcionado, -a adj.'dɪsprə'pɔːrʃṇət, ˌdɪsprə'pɔːʃənətadjective <number/size> desproporcionadoa disproportionate amount of money is spent on advertising — lo que se gasta en propaganda es desmesurado
[ˌdɪsprǝ'pɔːʃnɪt]ADJ desproporcionado (to en relación con)* * *['dɪsprə'pɔːrʃṇət, ˌdɪsprə'pɔːʃənət]adjective <number/size> desproporcionado
См. также в других словарях:
desmesurado — desmesurado, da adjetivo 1) excesivo, desmedido, enorme*, fenomenal, tremendo, descomunal, brutal, extraordinario, terrible. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmesurado — adj. Desmedido; enorme … Dicionário da Língua Portuguesa
desmesurado — desmesurado, da (Del part. de desmesurar). 1. adj. Excesivo, mayor de lo común. 2. Descortés, insolente y atrevido. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desmesurado — ► adjetivo 1 Que es enorme o exagerado: ■ nos recibió con atenciones desmesuradas. SINÓNIMO desmedido ► adjetivo/ sustantivo 2 Que se comporta sin mesura o consideración: ■ no consiento que me hables con esas desmesuradas palabras. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desmesurado — {{#}}{{LM D12879}}{{〓}} {{SynD13180}} {{[}}desmesurado{{]}}, {{[}}desmesurada{{]}} ‹des·me·su·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Excesivo o mayor de lo normal: • No me gusta esta casa porque tiene unos pasillos desmesurados.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmesurado — da adj. Excesivo, mayor de lo común. Descortés, atrevido … Diccionario Castellano
desmesurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmesurar desmesurando desmesurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmesuro desmesuras desmesura… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
potente — (Del lat. potens, tis.) ► adjetivo 1 Que tiene potencia física o mecánica: ■ necesitamos una máquina potente para elevar este peso. SINÓNIMO fuerte 2 Que tiene capacidad para dominar: ■ las naciones potentes suelen oprimir a las débiles. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
titánico — ► adjetivo 1 MITOLOGÍA De los titanes. 2 Que es desmesurado o excesivo: ■ realizó un esfuerzo titánico pero consiguió su propósito. SINÓNIMO colosal gigantesco * * * titánico, a adj. Propio de un titán: ‘Un esfuerzo titánico’. ≃ Gigantesco. * * * … Enciclopedia Universal
enorme — adjetivo desmedido, desmesurado, descomunal, excesivo, colosal, brutal*, bestial, formidable, garrafal, monumental, exorbitante, sumo, inmenso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hipermetropía — ► sustantivo femenino MEDICINA Defecto de la visión que consiste en que la imagen se forma más allá de la retina, debido a un defecto de la convergencia del cristalino, dificultando la visión de cerca. * * * hipermetropía (del gr. «hypérmetros»,… … Enciclopedia Universal