-
21 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) desanimar, desalentar2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) oponerse3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) disuadir•discourage vb1. desanimarI don't want to discourage you, but it's very difficult no quiero desanimarte, pero es muy difícil2. disuadir / desaconsejartr[dɪs'kʌrɪʤ]1 (dishearten) desanimar, desalentar2 (prevent - action) poner freno a; (investment, initiative) no fomentar, no estimular, desanimar; (advances) rechazar, resistirse a■ this government's policies discourage investors la política de este gobierno no estimula a los inversores■ his parents discouraged him from getting a motorbike sus padres lo disuadieron de comprarse una moto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be discouraged desanimarse1) dishearten: desalentar, desanimar2) dissuade: disuadirv.• desalentar v.• desanimar v.• desaprobar v.• descorazonar v.• desesperanzar v.• disuadir v.• helar v.dɪs'kɜːrɪdʒ, dɪs'kʌrɪdʒa) ( depress) desalentar*, desanimarb) ( deter) \<\<crime/speculation\>\> poner* freno a; \<\<burglar\>\> ahuyentar, disuadirc) ( dissuade)to discourage somebody FROM -ING: she discouraged me from taking the exam — trató de convencerme de que no me presentara al examen
[dɪs'kʌrɪdʒ]VT1) (=dishearten) desanimar, desalentarto get or become discouraged — desanimarse, desalentarse
2) (=deter) [+ offer, advances] rechazar; [+ tendency, relationship] oponerse a3) (=dissuade)I don't want to discourage you, but... — no pretendo disuadirte or desanimarte, pero...
* * *[dɪs'kɜːrɪdʒ, dɪs'kʌrɪdʒ]a) ( depress) desalentar*, desanimarb) ( deter) \<\<crime/speculation\>\> poner* freno a; \<\<burglar\>\> ahuyentar, disuadirc) ( dissuade)to discourage somebody FROM -ING: she discouraged me from taking the exam — trató de convencerme de que no me presentara al examen
-
22 desalentar
đesalen'tarv irrHagas lo que hagas, no me desalientas. — Was du auch immer machst, du kannst mich nicht entmutigen.
verbo transitivo————————desalentarse verbo pronominaldesalentardesalentar [desaleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>(desesperanzar) entmutigen■ desalentarse den Mut verlieren -
23 desesperanza
f.1 lack of hope.cuando la vio besar a Rodrigo, la desesperanza se apoderó de él when he saw her kiss Rodrigo he gave up hope2 despair, desperation, gloom, discouragement.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: desesperanzar.* * *1 despair, desperation, hopelessness* * *SF despair* * *= gloom and doom, gloom.Ex. Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.Ex. However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.* * *= gloom and doom, gloom.Ex: Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.
Ex: However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.* * *despair* * *desesperanza nflack of hope;cuando la vio besar a Rodrigo, la desesperanza se apoderó de él when he saw her kiss Rodrigo he gave up hope* * *desesperanza nf: despair, hopelessness -
24 desesperarse
1 (desesperanzar) to lose hope, despair2 (irritarse) to get irritated, become exasperated* * *VPR1) (=exasperarse)me estaba desesperando porque el taxi no llegaba — the taxi still hadn't come and I was going mad o crazy o getting desperate
2) (=desalentarse) to despair, lose hopenunca se desespera aunque las cosas le vayan mal — she never loses hope o despairs even when things go badly for her
no te desesperes si no apruebas a la primera — if you don't pass first time, don't despair o give up hope
* * *(v.) = yield to + despairEx. Yielding to despair worsens the problem.* * *(v.) = yield to + despairEx: Yielding to despair worsens the problem.
* * *
■desesperarse verbo reflexivo
1 (perder la esperanza) to despair
2 (perder la calma) to get exasperated: me desespera que siempre llegues tarde, your lack of punctuality is infuriating
' desesperarse' also found in these entries:
Spanish:
desesperar
* * *vpr1. [perder la esperanza] to give up o lose hope, to despair;no hay que desesperarse, aún pueden encontrarlos we mustn't give up hope, they might still find them2. [irritarse, enojarse] to get mad o exasperated;es tan lento que me desespero con él he's so slow he drives me mad* * *v/r get exasperated* * *vr: to become exasperated -
25 descuajar
v.1 to melt.2 to uproot.3 to dissolve, to liquefy.* * *1 (liquidar) to liquefy2 (arrancar de raíz) to uproot3 figurado (desesperanzar) to dishearten* * *VT1) [+ masa, sólido] to melt, dissolve2) (=arrancar) [+ árbol, planta] to uproot; [+ diente] to pull out3) (=extirpar) to eradicate, wipe out4) (=desanimar) to dishearten -
26 despenar
v.1 to relieve from pain.2 to kill. (Metaphorical)3 to console.* * *1 to throw over a cliff1 (caer) to fall over a cliff2 figurado (perderse) to go off the straight and narrow* * *VT1) (=consolar) to console2) ** (=matar) to do in **, kill* * *despenar vtChile [desesperanzar] to deprive of hope* * *v/t:despeñar a alguien throw s.o. off a cliff* * *despeñar vt: to hurl down -
27 despeñar
v.1 to relieve from pain.2 to kill. (Metaphorical)3 to console.* * *1 to throw over a cliff1 (caer) to fall over a cliff2 figurado (perderse) to go off the straight and narrow* * *1.VT (=arrojar) to throw over a cliff2.See:* * *despenar vtChile [desesperanzar] to deprive of hope* * *v/t:despeñar a alguien throw s.o. off a cliff* * *despeñar vt: to hurl down -
28 deprive of hope
-
29 make hopeless
-
30 лишать надежды
vgener. desconsolar, desesperanzar, desesperar, desahuciar -
31 привести в отчаяние
vgener. desesperanzar, desesperar, sumir en la desesperación -
32 приводить в отчаяние
vgener. desesperanzar, desesperar -
33 обезнадёживать
-
34 обезнадёжить
-
35 desesperar
vt(тж vi, desesperarse) см. desesperanzar -
36 desperar
vi уст.см. desesperanzar -
37 despond
s.abatimiento, desaliento, desesperanza, desesperación.v.1 desanimarse, desesperarse, desalentarse, abatirse.2 pensar obsesivamente en, dar mucho pensamiento a.vi.desconfiar, desalentarse, abatirse; desesperanzar, decaer de ánimo. (pt & pp desponded)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desesperanzar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) la esperanza [a una persona]: Las contestaciones de los patrones desesperanzan a cualquiera que busque trabajo. Tantos fracasos seguidos lo han desesperanzado. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desesperanzar — 1. tr. Quitar la esperanza. 2. prnl. Quedarse sin esperanza … Diccionario de la lengua española
desesperanzar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar o perder la esperanza de hacer o conseguir una cosa: ■ después de tantos intentos infructuosos, se desesperanzó de conseguir un trabajo. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desconfiar… … Enciclopedia Universal
desesperanzar — {{#}}{{LM D12651}}{{〓}} {{ConjD12651}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12945}} {{[}}desesperanzar{{]}} ‹de·ses·pe·ran·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar o perder la esperanza: • Otro suspenso podría desesperanzarlo del todo. Se ha desesperanzado porque no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desesperanzar(se) — Sinónimos: ■ desengañar, desilusionar, desalentar, desmoralizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperanzar — transitivo 1) desilusionar, desengañar, desahuciar echar a uno un jarro de agua (coloquial). (fría) ≠ consolar. Desahuciar se utiliza cuando se trata de un enfermo sin esperanza de ser curado. Echar un jarro de agua fría a alguien es quitarle de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperanzar — tr. Quitar la esperanza. Quedarse sin esperanza … Diccionario Castellano
desesperar — ► verbo intransitivo 1 Perder la esperanza de que algo ocurra: ■ desespero ya de encontrarlo. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desesperanzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer perder la tranquilidad a una persona: ■ se desesperaba por el… … Enciclopedia Universal
descuajar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa deje de estar cuajada: ■ se descuajó la horchata. ► verbo transitivo 2 coloquial Quitar el ánimo o las esperanzas a una persona para hacer una cosa. SINÓNIMO desanimar 3 AGRICULTURA … Enciclopedia Universal
desahuciar — transitivo 1) desesperanzar*, desengañar. ≠ consolar. 2) despedir, expulsar, lanzar. ≠ acoger, recibir. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Kimba — Kimba, el león blanco Saltar a navegación, búsqueda Kimba, el león blanco ジャングル大帝 (El Emperador de la Selva) Manga Creado por Osamu Tezuka Editorial … Wikipedia Español