-
1 desesperanzar
v.1 to cause to lose hope.2 to deprive of all hope, to deprive of hope.* * *1 to drive to despair1 to despair, lose hope, give up hope (de, of)* * *1.2.See:* * *desesperanzar [A4 ]vtto make … lose hope, lead … to despairto give up hope, despair, lose hope* * *♦ vtto cause to lose hope* * *v/t make lose hope -
2 desesperanzar
• deprive of hope -
3 desesperar
v.1 to drive to despair (quitar la esperanza a).2 to exasperate, to drive mad.3 to irritate.* * *1 (hacer perder la paciencia) to drive to despair, make lose one's patience2 (exasperar) to exasperate1 (desesperanzar) to lose hope, despair1 (desesperanzar) to lose hope, despair2 (irritarse) to get irritated, become exasperated* * *verb1) to despair2) exasperate* * *1. VT1) (=exasperar)mi hermano me desespera — my brother drives me mad o crazy, my brother is infuriating o maddening
me desespera que el tren llegue tarde — it's infuriating o maddening when the train is late
2) (=desalentar)no dejes que sus críticas te desesperen — don't let their criticism make you lose hope o heart, don't let their criticism get to you *
tantos problemas la desesperaron y acabó dimitiendo — all these problems drove her to despair and in the end she resigned
2.VI (=perder la esperanza) to despair, lose hopesigue adelante, no desesperes — keep at it, don't despair o lose hope
desesperar de hacer algo — frm to despair of doing sth, lose all hope of doing sth
3.See:* * *1.verbo transitivo to drive... to distraction o despair2.desesperar vi to despair, give up hope3.desesperar de algo — to despair o give up hope of something
desesperarse v pron to become exasperated* * *= despair, yield + despair.Ex. Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.Ex. It is as if failure, having yielded despair, then gave rise to the sheerest optimism.----* desesperarse = yield to + despair.* * *1.verbo transitivo to drive... to distraction o despair2.desesperar vi to despair, give up hope3.desesperar de algo — to despair o give up hope of something
desesperarse v pron to become exasperated* * *= despair, yield + despair.Ex: Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.
Ex: It is as if failure, having yielded despair, then gave rise to the sheerest optimism.* desesperarse = yield to + despair.* * *desesperar [A1 ]vtsu lentitud me desespera I find his slowness exasperating, he's so slow, it drives me crazy o to distractionme desespera que nunca me haga caso it's maddening o infuriating o exasperating the way she never takes any notice of me■ desesperarvito despair, give up hopeno desesperes, ya se arreglarán las cosas don't despair, everything will be all rightdesesperar DE algo to despair o give up hope OF sthdesesperaban ya de encontrarlos vivos they were already despairing of o giving up hope of finding them aliveto become exasperatedse desespera y le grita she becomes exasperated o gets infuriated and she shouts at himse desespera de ver que va tan lento it exasperates him to see it going so slowly* * *
desesperar ( conjugate desesperar) verbo transitivo
to drive … to distraction o despair
verbo intransitivo
to despair, give up hope
desesperarse verbo pronominal
to become exasperated
desesperar verbo transitivo
1 to drive to despair
2 (poner nervioso, irritado) to exasperate
' desesperar' also found in these entries:
English:
despair
* * *♦ vt1. [quitar la esperanza a] to drive to despair2. [irritar, enojar] to exasperate, to drive mad;me desespera cuando se pone a hablar así it makes me mad when he starts talking like that;si hay algo que me desespera es la desorganización if there's one thing that exasperates me o drives me mad, it's lack of organization♦ vito despair, to give up hope;no desesperes, aún se puede hacer algo don't despair o give up hope, something can still be done;desesperar de hacer algo to give up all hope of doing sth;desesperan ya de encontrar supervivientes they have given up hope of finding survivors* * *I v/t infuriate, exasperateII v/i give up hope (de of), despair (de of)* * *desesperar vt: to exasperatedesesperar vi: to despair, to lose hope* * *desesperar vb1. (perder la esperanza) to despairno desesperes, todo saldrá bien don't despair, everything will be all right -
4 desesperanza
f.1 lack of hope.cuando la vio besar a Rodrigo, la desesperanza se apoderó de él when he saw her kiss Rodrigo he gave up hope2 despair, desperation, gloom, discouragement.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: desesperanzar.* * *1 despair, desperation, hopelessness* * *SF despair* * *= gloom and doom, gloom.Ex. Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.Ex. However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.* * *= gloom and doom, gloom.Ex: Amid all the gloom and doom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need.
Ex: However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.* * *despair* * *desesperanza nflack of hope;cuando la vio besar a Rodrigo, la desesperanza se apoderó de él when he saw her kiss Rodrigo he gave up hope* * *desesperanza nf: despair, hopelessness -
5 desesperarse
1 (desesperanzar) to lose hope, despair2 (irritarse) to get irritated, become exasperated* * *VPR1) (=exasperarse)me estaba desesperando porque el taxi no llegaba — the taxi still hadn't come and I was going mad o crazy o getting desperate
2) (=desalentarse) to despair, lose hopenunca se desespera aunque las cosas le vayan mal — she never loses hope o despairs even when things go badly for her
no te desesperes si no apruebas a la primera — if you don't pass first time, don't despair o give up hope
* * *(v.) = yield to + despairEx. Yielding to despair worsens the problem.* * *(v.) = yield to + despairEx: Yielding to despair worsens the problem.
* * *
■desesperarse verbo reflexivo
1 (perder la esperanza) to despair
2 (perder la calma) to get exasperated: me desespera que siempre llegues tarde, your lack of punctuality is infuriating
' desesperarse' also found in these entries:
Spanish:
desesperar
* * *vpr1. [perder la esperanza] to give up o lose hope, to despair;no hay que desesperarse, aún pueden encontrarlos we mustn't give up hope, they might still find them2. [irritarse, enojarse] to get mad o exasperated;es tan lento que me desespero con él he's so slow he drives me mad* * *v/r get exasperated* * *vr: to become exasperated -
6 descuajar
v.1 to melt.2 to uproot.3 to dissolve, to liquefy.* * *1 (liquidar) to liquefy2 (arrancar de raíz) to uproot3 figurado (desesperanzar) to dishearten* * *VT1) [+ masa, sólido] to melt, dissolve2) (=arrancar) [+ árbol, planta] to uproot; [+ diente] to pull out3) (=extirpar) to eradicate, wipe out4) (=desanimar) to dishearten -
7 despenar
v.1 to relieve from pain.2 to kill. (Metaphorical)3 to console.* * *1 to throw over a cliff1 (caer) to fall over a cliff2 figurado (perderse) to go off the straight and narrow* * *VT1) (=consolar) to console2) ** (=matar) to do in **, kill* * *despenar vtChile [desesperanzar] to deprive of hope* * *v/t:despeñar a alguien throw s.o. off a cliff* * *despeñar vt: to hurl down -
8 despeñar
v.1 to relieve from pain.2 to kill. (Metaphorical)3 to console.* * *1 to throw over a cliff1 (caer) to fall over a cliff2 figurado (perderse) to go off the straight and narrow* * *1.VT (=arrojar) to throw over a cliff2.See:* * *despenar vtChile [desesperanzar] to deprive of hope* * *v/t:despeñar a alguien throw s.o. off a cliff* * *despeñar vt: to hurl down
См. также в других словарях:
desesperanzar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) la esperanza [a una persona]: Las contestaciones de los patrones desesperanzan a cualquiera que busque trabajo. Tantos fracasos seguidos lo han desesperanzado. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desesperanzar — 1. tr. Quitar la esperanza. 2. prnl. Quedarse sin esperanza … Diccionario de la lengua española
desesperanzar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar o perder la esperanza de hacer o conseguir una cosa: ■ después de tantos intentos infructuosos, se desesperanzó de conseguir un trabajo. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desconfiar… … Enciclopedia Universal
desesperanzar — {{#}}{{LM D12651}}{{〓}} {{ConjD12651}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12945}} {{[}}desesperanzar{{]}} ‹de·ses·pe·ran·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar o perder la esperanza: • Otro suspenso podría desesperanzarlo del todo. Se ha desesperanzado porque no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desesperanzar(se) — Sinónimos: ■ desengañar, desilusionar, desalentar, desmoralizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperanzar — transitivo 1) desilusionar, desengañar, desahuciar echar a uno un jarro de agua (coloquial). (fría) ≠ consolar. Desahuciar se utiliza cuando se trata de un enfermo sin esperanza de ser curado. Echar un jarro de agua fría a alguien es quitarle de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperanzar — tr. Quitar la esperanza. Quedarse sin esperanza … Diccionario Castellano
desesperar — ► verbo intransitivo 1 Perder la esperanza de que algo ocurra: ■ desespero ya de encontrarlo. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desesperanzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer perder la tranquilidad a una persona: ■ se desesperaba por el… … Enciclopedia Universal
descuajar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa deje de estar cuajada: ■ se descuajó la horchata. ► verbo transitivo 2 coloquial Quitar el ánimo o las esperanzas a una persona para hacer una cosa. SINÓNIMO desanimar 3 AGRICULTURA … Enciclopedia Universal
desahuciar — transitivo 1) desesperanzar*, desengañar. ≠ consolar. 2) despedir, expulsar, lanzar. ≠ acoger, recibir. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Kimba — Kimba, el león blanco Saltar a navegación, búsqueda Kimba, el león blanco ジャングル大帝 (El Emperador de la Selva) Manga Creado por Osamu Tezuka Editorial … Wikipedia Español