-
1 descomedirse
pron.v.1 to be rude or disrespectful, to act or speak unmannerly.2 to go too far, to go overboard.* * *1 to be rude, be disrespectful* * *VPR to be rude, be disrespectful ( con to, towards)* * *descomedirse vprEsp Formal to be discourteous, to be impolite* * *v/r be rude ( con to) -
2 descomedirse
đeskome'đirsevausfallend werden, sich ungehörig betragen, unverschämt werdendescomedirsedescomedirse [deskome'ðirse]sich ungehörig aufführen -
3 descomedirse
-
4 descomedirse
-
5 descomedirse
• go over to the enemy• go overtime• go together• go too fast -
6 descomedirse (i)
• prohřešit se proti dobrým mravům -
7 descomedirse
(-i-) prnl нагрубявам, позволявам си грубост, обиждам. -
8 descomedirse
-
9 descomedirse (i) (con u.p.)
• být hrubý (vůči komu)• být neuctivý (vůči komu) -
10 descomedido
adj.1 excessive, immoderate.2 rude, discourteous, disrespectful, impolite.past part.past participle of spanish verb: descomedirse.* * *1→ link=descomedirse descomedirse► adjetivo1 (excesivo) excessive, immoderate2 (descortés) rude, impolite► nombre masculino,nombre femenino1 rude person, impolite person* * *ADJ1) [tendencia, odio] excessive, immoderate2) [persona] rude, discourteous ( con to, towards)* * *- da adjetivoa) ( desmesurado) immoderate, unrestrainedb) (AmL) ( poco cortés) desatento a)* * *- da adjetivoa) ( desmesurado) immoderate, unrestrainedb) (AmL) ( poco cortés) desatento a)* * *descomedido -da1 (desmesurado) immoderate, unrestrained* * *descomedido, -a adjEsp Formal1. [exagerado] excessive, uncontrollable2. [descortés] discourteous, impolite* * *adj1 immoderate2 ( descortés) rude -
11 descompasarse
см. descomedirse -
12 desmandarse
1) см. descomedirse3) отбиваться от стада; разбредаться ( о стаде) -
13 избегаться
сов.1) разг. ( утомиться) estar echando el bofe, estar molido ( de corretear)2) прост. ( распуститься - о детях) desmandarse, descomedirse (непр.) -
14 desmandarse
pron.v.1 to be disobedient.2 to get out of hand.* * *1 (descomedirse) to rebel, misbehave, get out of hand* * *VPR1) (=descontrolarse) to get out of hand2) [caballo] to bolt, run away* * *verbo pronominal niños/tropas to get out of control o hand* * *= go + too far, run + riot, run + rampant.Ex. He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.Ex. Most kids these days are not scared of a telling off and they are running riot.Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *verbo pronominal niños/tropas to get out of control o hand* * *= go + too far, run + riot, run + rampant.Ex: He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.
Ex: Most kids these days are not scared of a telling off and they are running riot.Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *desmandarse [A1 ]no se le desmanda ningún alumno none of his pupils dares disobey him o get out of handse le desmandaron las tropas the troops rebelled against him, he lost control of the troopsel caballo se le desmandó he lost control of the horse* * *
desmandarse ( conjugate desmandarse) verbo pronominal [niños/tropas] to get out of control o hand
* * *desmandarse vpr[descontrolarse] to get out of control;enseguida se le desmanda la clase he immediately loses control of the class;se le desmandaron algunas ovejas a few of his sheep went astray* * *v/r de animal break loose* * *desmandarse vr: to behave badly, to get out of hand -
15 desaforarse
1 (descomedirse) to be disrespectful, be rude* * *VPR to behave in an outrageous way, act violently -
16 descompasarse
pron.v.1 to exceed all rule and measure, to transgress all bounds and proportion.2 to be out of tune or time.3 to insult a person. (Metaphorical)4 to phase out, to get out of timing.* * *1 to be rude* * *VPR = descomedirse -
17 desaforar
v.1 to encroach upon one's rights, to infringe one's privileges.2 to deprive anyone of the rights or privileges belonging to his birth, profession, or character.3 to redeem a property. (Military)4 to relinquish one's rights and privileges.5 to be outrageous or disorderly.6 to violate someone's rights, to violate the rights of, to wrong.El gobierno desafuera a Ricardo The government violates John's rights.7 to take away the privileges from.Ella desafuera a Ricardo She takes away the privileges from Richard.8 to disbar, to strike off the rolls.La asociación desafuera al abogado The association disbars the lawyer.* * *1 (quebrantar los fueros) to encroach on the rights of2 (privar del fuero) to deprive of one's rights1 (descomedirse) to be disrespectful, be rude* * *vt -
18 desmandar
v.1 to repeal an order, to countermand, to revoke an offer.2 to revoke a legacy.3 to disband (tropas).4 to stray from the flock.5 to go astray.6 to annul, to countermand.* * *1 (revocar) to revoke1 (descomedirse) to rebel, misbehave, get out of hand -
19 descompasarse
prnl вж. descomedirse. -
20 descompasarse
см. descomedirse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descomedirse — ‘Perder el comedimiento’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) … Diccionario panhispánico de dudas
descomedirse — (De des y comedir). prnl. Faltar al respeto de obra o de palabra. ¶ MORF. conjug. c. pedir … Diccionario de la lengua española
descomedirse — (Derivado de medir.) ► verbo pronominal Faltar al respeto a una persona: ■ cuando estaba ebrio se descomedía sobre todo con sus mejores amigos. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO [descompasarse] * * * descomedirse (de «des » y «comedir») prnl. Faltar … Enciclopedia Universal
descomedirse — {{#}}{{LM D12364}}{{〓}} {{ConjD12364}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12645}} {{[}}descomedirse{{]}} ‹des·co·me·dir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Mostrarse insolente y faltar al respeto: • Estaba muy nervioso y me descomedí, pero te pido perdón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descomedirse — pronominal 1) desentonar*, descomponerse, salir de tono, desaforarse, perder los estribos. 2) desmandarse, propasarse, excederse, desmedirse, desmesurarse, alocarse. * * * Sinónimos: ■ propasarse, insolentarse, desaforarse, atrevers … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaforar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Obrar en contra de lo dispuesto por el fuero o la ley. SE CONJUGA COMO contar 2 DERECHO Privar a una persona de sus fueros o privilegios, por haber cometido algún delito: ■ el tribunal desaforó al ex ministro por… … Enciclopedia Universal
desmesurar — ► verbo transitivo 1 Deshacer el orden, el arreglo o la organización de una cosa. ► verbo pronominal 2 Perder una persona la modestia o la moderación: ■ primero los halagos fueron oportunos, pero acabó desmesurándose. * * * desmesurar 1 tr.… … Enciclopedia Universal
descomedido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta sin respeto ni comedimiento: ■ es descomedido e irrespetuoso con los ancianos. SINÓNIMO desconsiderado incorrecto ► adjetivo 2 Que es desproporcionado o desmedido: ■ me parece un enfado desmedido por tan… … Enciclopedia Universal
descompasar — ► verbo transitivo 1 Hacer perder el compás a una persona o una máquina. ANTÓNIMO acompasar ► verbo pronominal 2 Perder una persona la compostura o los buenos modales: ■ siempre se descompasa con María. SINÓNIMO descomedirse * * * ► … Enciclopedia Universal
desmandar — ► verbo pronominal 1 Separarse un animal de la manada: ■ con los tiros algunos búfalos se desmandaron. SINÓNIMO desmanarse 2 Mostrarse insolente o desobediente con una persona a la que se le debe un respeto u obediencia. SINÓNIMO [propasarse] ►… … Enciclopedia Universal
desmedirse — ► verbo pronominal Excederse, hacer más de lo conveniente o prudente en un asunto: ■ opino que se desmidió en sus comentarios. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO descomedirse * * * desmedirse 1 prnl. *Excederse. 2 Propasarse o *insolentarse. * * *… … Enciclopedia Universal