-
1 desatado
-
2 desatado
-
3 como desatado
нареч.общ. как (будто, словно) с цепи сорвался (desencadenado) -
4 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у нее разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gotaразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos -
5 сорваться
сов.1) ( оторваться) desprenderse; desengancharse ( с крючка)сорва́ться с цепи́ — desprenderse de la cadenaсорва́ться с лесо́в, с кры́ши — caer del andamio, del tejado3) ( потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)4) (о слове, выражении и т.п.) escaparseсорва́ться с языка́ — irse la lengua5) (испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse6) разг. ( не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi••сорва́ться с ме́ста — salir a escapeго́лос сорва́лся — la voz se ha quebradoкак (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся — como desatado( desencadenado) -
6 se me ha abierto el apetito
гл.общ. (desatado) у меня разыгрался аппетитИспанско-русский универсальный словарь > se me ha abierto el apetito
См. также в других словарях:
desatado — desatado, da adjetivo 1. (estar) Que actúa sin controlarse y desordenadamente: Desde que le dieron la noticia de su nuevo destino está desatada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desatado — desatado, da (Del part. de desatar). adj. Que procede sin freno y desordenadamente … Diccionario de la lengua española
desatado — ► adjetivo Que se comporta con desenfreno: ■ desde que llegó a la ciudad está desatada, cada noche sale de copas. SINÓNIMO desenfrenado desmadrado ANTÓNIMO reprimido * * * desatado, a 1 Participio adjetivo de «desatar[se]»: ‘El paquete llegó… … Enciclopedia Universal
desatado — {{#}}{{LM D12203}}{{〓}} {{SynD12479}} {{[}}desatado{{]}}, {{[}}desatada{{]}} ‹de·sa·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con libertad y sin contención: • una alegría desatada.{{○}} {{#}}{{LM SynD12479}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desatado — pop. Descomedido// insolente// loco … Diccionario Lunfardo
desatado — Sinónimos: ■ suelto, libre ■ desquiciado, desenfrenado, lanzado, violento Antónimos: ■ comedido, moderado, cohibido … Diccionario de sinónimos y antónimos
desatado — da p.p. de desatar. adj. Sin freno y desordenadamente … Diccionario Castellano
desatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desatar desatando desatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desato desatas desata desatamos desatáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
La hermandad de la daga negra — es una saga compuesta por nueve libros escritos por J.R. Ward, seudónimo de la autora Jessica Bird. Estos libros, por orden, son Amante Oscuro, Amante Eterno, Amante Despierto, Amante Confeso, Amante Desatado, Amante Consagrado, Amante Vengado,… … Wikipedia Español
Episodios de Naruto — Anexo:Episodios de Naruto Saltar a navegación, búsqueda La serie de anime Naruto está basada en un manga de igual título. La serie sigue el argumento del manga al menos hasta la fuga de Sasuke. En ese punto, en el manga se narra el Kakashi Gaiden … Wikipedia Español
Cancionero (Petrarca) — Saltar a navegación, búsqueda Cancionero (Canzoniere en italiano) es el nombre con que popularmente se conoce la obra lírica en vulgar toscano de Francesco Petrarca Rerum vulgarium fragmenta (Fragmentos de cosas en vulgar), compuesta en el siglo… … Wikipedia Español