-
1 desarbolar
v.1 to unmast a ship, to cut down the masts. (Nautical)2 -vn.3 to root up or cut down the trees of a grove. (Latin American Spanish)4 to dismast, to unmast.* * *1 to dismast* * *VT to dismast* * *verbo transitivo to dismast* * *verbo transitivo to dismast* * *desarbolar [A1 ]vtto dismast* * *desarbolar vt1. Náut to dismast, to strip of mastsdesarboló toda la defensa contraria he ran rings round the opposing defence;desarboló la argumentación del fiscal she demolished the Br public prosecutor's o US district attorney's line of argument* * *v/t MAR dismast -
2 desarbolar
vt мор.размачтовывать; рубить рангоут -
3 desarbolar
гл.мор. размачтовывать, рубить рангоут -
4 desarbolar
vt; Ам.1) приводи́ть в беспоря́док2) расчленя́ть, разъединя́ть -
5 desarbolar
• dismast• unmast -
6 desarbolar
• Am rozbít• Am rozházet• Am zkazit• Am zničit* * *• nám. strhnout stožáry• nám. strhnout stěžně• nám. zbavit stožárů• nám. zbavit stěžňů• osekat větve -
7 desarbolar
tr мор. снемам, свалям мачти на кораб. -
8 desarbolar
vt мор.размачтовывать; рубить рангоут -
9 desarbolar
desarborar -
10 desmantelar
v.1 to clear out, to strip.2 to dismantle, to put apart, to strip down, to take down.Desmantelé las tarimas I dismantled the dais.3 to overthrow.Desmantelamos el gobierno We overthrew the government.* * *1 to dismantle2 MARÍTIMO to dismast, unrig* * *1. VT1) (=desmontar) [+ base, fábrica] to dismantle; [+ máquina] to strip down; [+ andamio] to take down; [+ casa] to strip of its contents2) [+ organización] to disband; [+ pandilla] to break up3) (Náut) to unrig2.See:* * *verbo transitivoa) < fortificación> to dismantle; <stand/escenario> to take down, dismantlele desmantelaron la casa/el coche — they stripped his house/car
b) < organización> to dismantlec) < barco> ( desarbolar) to dismast; ( desaparejar) to unrig* * *= dismantle.Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.* * *verbo transitivoa) < fortificación> to dismantle; <stand/escenario> to take down, dismantlele desmantelaron la casa/el coche — they stripped his house/car
b) < organización> to dismantlec) < barco> ( desarbolar) to dismast; ( desaparejar) to unrig* * *= dismantle.Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
* * *desmantelar [A1 ]vt1 ‹fortificación› to dismantle; ‹stand/escenario› to take down, dismantlele desmantelaron el carro en cinco minutos they stripped his car in five minutes2 ‹organización› to dismantle3 ‹barco› (desarbolar) to dismast; (desaparejar) to unrig* * *
desmantelar ( conjugate desmantelar) verbo transitivo
to dismantle;
‹ coche› to strip
desmantelar verbo transitivo
1 to dismantle
2 Náut to dismast, unrig
' desmantelar' also found in these entries:
English:
crack
- dismantle
* * *desmantelar vt1. [casa, fábrica] to clear out, to strip;[organización criminal] to break up; [arsenal, instalaciones] to dismantle; [quiosco, andamios] to take down2. [barco] to dismast, to strip of masts* * *v/t1 fortificación, organización dismantle2 barco demast* * *desmantelar vtdesmontar: to dismantle -
11 desmantelar
đezmante'larvdemontieren, abbauenverbo transitivo[organización] auflösen[casa, fábrica, etc] demontieren[arsenal de armas] abbauendesmantelardesmantelar [desmaDC489F9Dn̩DC489F9Dte'lar]num4num (desarbolar) abtakeln -
12 desarbolado
adj.treeless.past part.past participle of spanish verb: desarbolar.* * *ADJ [paisaje] treeless* * *= treeless.Ex. On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.* * *= treeless.Ex: On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.
См. также в других словарях:
desarbolar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) [una cosa]: Sus argumentos desarbolaron las propuestas del director. El equipo local desarboló la defensa visitante en el primer tiempo. 2. Área: marin … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desarbolar — tr. Mar. Destruir, tronchar o derribar los árboles (ǁ palos de la embarcación) … Diccionario de la lengua española
desarbolar — {{#}}{{LM D12169}}{{〓}} {{ConjD12169}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12444}} {{[}}desarbolar{{]}} ‹de·sar·bo·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Desbaratar o dejar sin capacidad de defensa: • Con su velocidad, nuestros delanteros consiguieron desarbolar la defensa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desarbolar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar fuerza, deshacer o estropear una cosa: ■ con la marcha del delantero se desarboló el equipo. SINÓNIMO desbaratar desmantelar ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Destruir la arboladura o los palos de una… … Enciclopedia Universal
desarbolar — transitivo desmantelar. Uno y otro son términos marinos. * * * Sinónimos: ■ desmantelar, desaparejar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmantelar — (Del fr. demanteler.) ► verbo transitivo 1 Quitar los muebles o los objetos necesarios de una cosa o de un lugar. 2 Desorganizar la estructura de una entidad: ■ han desmantelado la institución. 3 Desmontar las piezas de una estructura: ■ hay que… … Enciclopedia Universal
Navío de línea — Buques ingleses atacan la línea de batalla francesa en la Batalla del Nilo el 1 de agosto de 1798 (pintura de Thomas Whitcombe) … Wikipedia Español
desarbolado — ► adjetivo 1 Que está despojado o libre de árboles: ■ en un desarbolado descampado tuvo lugar el torneo. SINÓNIMO [deforestado] 2 Desolado por falta de objetos que lo adornen: ■ el salón de la chimenea se convirtió en una desarbolada estancia… … Enciclopedia Universal
desarbolo — ► sustantivo masculino NÁUTICA Acción y resultado de destruir la arboladura de un barco. * * * desarbolo m. Mar. Acción de desarbolar. * * * desarbolo. m. Mar. Acción y efecto de desarbolar … Enciclopedia Universal
desmantelar — transitivo 1) desarticular, desmontar, derribar*, demoler, desfortalecer. 2) desarbolar*. * * * Sinónimos: ■ deshabitar, abandonar, desarmar, destruir, desarbolar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Club Balonmano Ademar León — En este artículo sobre deporte se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejorar su estructura. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente… … Wikipedia Español