-
1 desaprovechar
đesaprobe'tʃarvverbo transitivodesaprovechardesaprovechar [desaproβe'6B36F75Cʧ6B36F75Car]sich dativo entgehen lassen -
2 malograr
malo'ɡ̱rarv irr1) ( desaprovechar) versäumen, verfehlen2) ( estropear) beschädigenverbo transitivo1. [desaprovechar] vergeuden2. (americanismo) [estropear] kaputtmachen————————malograrse verbo pronominal1. [echarse a perder] verderben[morir] sterben2. (americanismo) [estropearse] kaputtgehenmalograrmalograr [malo'γrar]num2num (frustrar) scheitern lassennum3num (estropear) ruinierennum2num (estropearse) verderbennum3num (desarrollarse mal) missratennum5num (interrumpirse) beendet werden -
3 perder
pɛr'đɛrv irr1) verlieren2) ( desperdiciar oportunidad) versäumen, verpassen3) ( extraviar) verlegen4) ( sacrificar) einbüßenverbo transitivo1. [gen] verlieren2. [esperanza] aufgeben3. [facultad] einbüßen4. [tiempo] vergeuden5. [tren, oportunidad] verpassen6. [peso] abnehmen7. [perjudicar] schädigen8. (locución)————————verbo intransitivo1. [gen] verlieren2. [dejar escapar] (Luft)verlieren————————perderse verbo pronominal1. [objeto] verloren gehen2. [persona] sich verirren3. [desorientarse] die Orientierung verlieren4. [embarullarse] sich verlieren5. [desaparecer] verschwinden6. [desaprovechar]7. [por vicios] nicht mehr zu retten sein8. [anhelar]perderperder [per'ðer] <e ⇒ ie>num1num (en general) verlieren; perder la cuenta sich verrechnen; ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido hilf mir mal suchen, ich habe meine Brille verlegt; perder terreno (figurativo) den Anschluss verlierennum2num (malgastar) vergeudennum3num (no aprovechar) si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada wenn ich zu spät zur Veranstaltung komme, wird meine Eintrittskarte ungültignum5num (oportunidad, tren) verpassennum6num (ocasionar daños) zerstören; el fuego perdió todo el edificio das Feuer legte das ganze Gebäude in Schutt und Asche; esa equivocación nos perdió dieser Fehler wurde uns zum Verhängnis; el juego le perderá das Spiel wird ihn noch ins Unglück stürzen; el régimen lo llevo muy bien, lo que me pierde es ver comer a los demás die Diät halte ich sehr gut ein, ich werde nur schwach, wenn ich andere essen sehenum1num (en general) verlieren; Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia Portugal verlor 1 zu 2 gegen Italien; tener buen perder ein guter Verlierer sein; vas a salir perdiendo du wirst am Ende den Kürzeren ziehen; tener todas las de perder keine guten Karten haben; lo echó todo a perder er/sie verlor alles; la comida se quemó y todo se echó a perder das Essen verbrannte und es war nichts mehr zu retten; cómete esos plátanos que sino se echan a perder iss diese Bananen, sonst werden sie schlechtnum2num (decaer) einbüßen [en an+dativo]; por mi profesión he perdido mucho en salud durch meinen Beruf habe ich meine Gesundheit vernachlässigtnum3num (desteñir) abfärben■ perdersenum1num (extraviarse) abhanden kommen; ¿qué se le habrá perdido por allí? (figurativo) was hat er/sie dort bloß verloren?num3num (bailando) aus dem Takt kommen; (leyendo) in den Zeilen verrutschen; perderse en palabrerías complicadas (hablando) sich in wilden Verstrickungen verlierennum4num (desaparecer) verschwindennum6num (desperdiciarse) verloren gehen; se pierde mucha agua por falta de conciencia ecológica aus mangelndem Umweltbewusstsein wird viel Wasser verschwendetnum7num (ocasión) verpassen; si no te vienes, tú te lo pierdes wenn du nicht mitkommst, bist du selbst schuldnum8num (extingirse) aussterben; poco a poco la minifalda se va perdiendo der Minirock wird immer weniger getragen
См. также в других словарях:
desaprovechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desaprovechar desaprovechando desaprovechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaprovecho… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desaprovechar — verbo transitivo 1. No sacar (una persona) el provecho que podría sacar de [una cosa]: Has desaprovechado la ocasión de viajar gratis a Perú. No desaproveches el tiempo, estudia ahora. Si lo cortas así desaprovechas mucha tela … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desaprovechar — (De des y aprovechar). 1. tr. No obtener el máximo rendimiento de algo. 2. Omitir una acción, dejar pasar una oportunidad que redundaría en ventaja o provecho propios. 3. intr. Perder lo que se había adelantado … Diccionario de la lengua española
desaprovechar — ► verbo transitivo 1 No obtener todo el rendimiento potencial o provecho de una cosa o emplearla mal: ■ cuando se cansa de las cosas las tira y las desaprovecha. SINÓNIMO malgastar desperdiciar ANTÓNIMO aprovechar 2 Dejar pasar una oportunidad,… … Enciclopedia Universal
desaprovechar — {{#}}{{LM D12168}}{{〓}} {{ConjD12168}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12443}} {{[}}desaprovechar{{]}} ‹de·sa·pro·ve·char› {{《}}▍ v.{{》}} Emplear mal o no aprovechar debidamente: • Desaprovechaste una ocasión irrepetible.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaprovechar — transitivo y pronominal perder, desperdiciar, malgastar*. ≠ aprovechar, guardar. Todos estos verbos presentan la acción de no aprovechar algo, ya sea de carácter material, ya sea de carácter inmaterial: perder el tiempo; desaprovechar la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaprovechar — tr. Desperdiciar o emplear mal una cosa. intr. Perder lo que se había aprovechado … Diccionario Castellano
gastar pólvora en gallinazos — desaprovechar la energía; desperdiciar el tiempo y el trabajo en asunto o persona que no lo merece; malgastar el trabajo o la dedicación en algo; cf. barril sin fondo, tirarle perlas a los cerdos; no le prestes más plata al Raúl; gastas pólvora… … Diccionario de chileno actual
desperdiciar — (Del lat. disperdere, perder del todo.) ► verbo transitivo 1 Gastar una cosa inadecuadamente: ■ desperdicia mucho dinero en comprarse ropa. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO despilfarrar 2 No sacar provecho de una cosa: ■ no desperdicies tu tiempo … Enciclopedia Universal
desaprovechamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desaprovechar: ■ el desaprovechamiento del agua está injustificado. ANTÓNIMO aprovechamiento * * * desaprovechamiento m. Acción de desaprovechar. * * * desaprovechamiento. (De desaprovechar). m … Enciclopedia Universal
Portaaviones Aquila — Saltar a navegación, búsqueda Aquila El aquila en La Spezia tras la guerra Historial … Wikipedia Español