-
1 derb
derb a кре́пкий, дю́жийderb a гру́бый, просто́й (напр., о пи́ще)derb a кре́пкий, компа́ктный, пло́тный, гру́бый (о вещества́х)derbes Erz сливная руда́, моноли́тная руда́, кре́пкая руда́derbes Mineral крупнозерни́стый минера́лaus derbem Tuch грубошё́рстныйderb a гру́бый (о челове́ке, слова́х)derbe Wahrheit го́лая пра́вда, неприкра́шенная пра́вда -
2 derb
derb a1. твё́рдый, про́чный, кре́пкий, гру́бый; пло́тный ( о веществе)dé rbes Tuch — грубошё́рстное сукно́
2. си́льный, кре́пкий3. гру́бый (о чертах лица и т. п.)4. гру́бый, просто́й ( о пище)5. гру́бый, ре́зкий6. кру́пныйdé rbes Minerál — крупнозерни́стый минера́л
-
3 derb
-
4 derb
-
5 derb
adj1) крепкий, дюжий2) грубый, простой (напр., о пище)3) крепкий, компактный, плотный, грубый ( о веществах)derbes Erz — сливная ( монолитная, крепкая) рудаderbes Mineral — крупнозернистый минерал4) грубый (о человеке, словах) -
6 Derb
Картография: Derbyshire -
7 derb
прил.1) общ. дюжий, компактный, крепкий, прочный, резкий, простой (напр., о пище), грубый (о веществах), плотный (о веществе), простой (о пище), грубый (о человеке, словах), крупный, сильный, грубый (о чертах лица и т. п.), твёрдый2) геол. аморфный, массивный, некристаллический, сплошной3) пищ. резкий (о вкусе вина), твёрдый (о плодах) -
8 derb
аморфныймассивныйсплошнойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > derb
-
9 derb
грубый, резкий ( о вкусе) -
10 derb
крепкий, плотный, твёрдыйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > derb
-
11 Derb
-
12 derb
a1) прочный, крепкийderbe Schúhe — прочные ботинки
2) простой, питательныйderbe Kost — грубая [питательная] пища
3) сильный, крепкий4) геол плотный, крупнозернистыйderbes Minerál — крупнозернистый минерал
5) крупный, грубый (о чертах лица и т. п.)6) резкийderbe Wítze máchen — отпускать грубые шутки
éíne derbe Ántwort — резкий [прямой] ответ
-
13 Derb
-
14 derb
плотный, сплошной; некристаллический; аморфныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > derb
-
15 derb
-
16 derb zerarbeiten
прил.общ. намять (кому-л.) бока -
17 Griffig, deutlich derb, nicht zu bestreiten
прил.общ. Весомо, грубо, зримоУниверсальный немецко-русский словарь > Griffig, deutlich derb, nicht zu bestreiten
-
18 derby
derb|y1. нескл. ☼ дерби ndm. скачки lm.;2. \derbyу мн. Р. \derbyów встреча (матч) команд местных спортивных клубов;\derby Krakowa встреча команд города Кракова
* * *1) нескл., с де́рби ndm, ска́чки lmderby Krakowa — встре́ча кома́нд го́рода Кра́кова
-
19 du kannst mich kreuzweise!
derb(du kannst mich (mal) kreuzweise!)(das hast du dir so gedacht, das kommt nicht in Frage)как бы не так!, об этом не может быть и речи!, пошел-ка ты знаешь куда!Das Büro kann uns kreuzweise - Jeder Dritte hat Rückenschmerzen / Statt Krankheit Gesundbleiben bezahlen (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > du kannst mich kreuzweise!
-
20 eine arme Sau
derbбедняга, бедолагаDas beweisen Äußerungen wie: "Walter ist ein sympathischer Mann, aber eine arme Sau." Oder: "Walter hat den schwierigsten Job in dieser Regierung; ich jedenfalls hätte keine Lust darauf." (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine arme Sau
См. также в других словарях:
Derb — Dêrb, er, este, oder ste, adj. et adv. I. Eigentlich, dessen Theile nahe und fest auf einander liegen, im Gegensatze des locker. Derbes Brot. Derbes Leder. Der Erdboden ist sehr derb. Der höchste Grad des Derben ist die Härte. 2. Figürlich. 1) Im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Derb — est un quartier populaire au centre d Oran وهران, en Algérie. Il se trouve dans le premier arrondissement de Sidi El Houari, entre les quartiers de Casbah, St Louis et Vieux Port. On y trouve le Club de football CDJ (Club Des Joyeusetés) et le… … Wikipédia en Français
derb — derb: Das nur im Dt. erhaltene altgerm. Adjektiv (mhd., ahd. derp, asächs. therb̵i, aengl. đeorf, aisl. Þjarfr) hatte bis ins 18. Jh. die Bedeutung »ungesäuert«, eigentlich »steif, fest, massiv« (von Erz und Gestein). Es bezeichnete das flache,… … Das Herkunftswörterbuch
derb — Adj std. (9. Jh.), mhd. derp, ahd. derb(i), as. therf, thervi, therpi Stammwort. Aus g. * þerba Adj. ungesäuert, nicht salzig (von Wasser), nicht sauer (von Milch) , also etwa einfach, ohne besonderen Geschmack , auch in ae. þeorf, anord. þiarfr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
derb- — *derb germ.?, Verb: nhd. gerinnen, dick sein ( Verb); ne. coagulate; Hinweis: s. *derba ; Etymologie: s. ing. *dʰerebʰ , Verb, Adjektiv, gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257; … Germanisches Wörterbuch
derb — Adj. (Mittelstufe) unanständig, unfein Synonym: grob Beispiele: Er erzählt oft derbe Witze. Sie hat auf meine Frage derb geantwortet … Extremes Deutsch
Derb — Derb, 1) von Erzen, in fester Gestalt in ein anderes Mineral eingewachsen; 2) von Fossilien, ohne besondere regelmäßige äußere Bildung; 3) (Anat.), so v.w. hart, z.B. derbe Augen , derbe Hirnhaut … Pierer's Universal-Lexikon
Derb — nennt man in der Natur in mindestens haselnußgroßen, unregelmäßig geformten Teilen vorkommende Mineralien oder Mineralaggregate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Derb — Derb, bezeichnet bei Mineralien eine nicht regelmäßige äußere Bildung, bei den Erzen in fester Gestalt in ein anderes Mineral eingewachsen … Herders Conversations-Lexikon
derb — plur. droub n. m. (Maghreb) Quartier populaire d une ville … Encyclopédie Universelle
derb — 1. ↑drastisch, ↑pantagruelisch, ↑robust, ↑rustikal, 2. szirrhös … Das große Fremdwörterbuch