-
21 linealmente dependiente
сущ.тех. линейно зависимыеИспанско-русский универсальный словарь > linealmente dependiente
-
22 no dependiente de nadie
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no dependiente de nadie
-
23 paìs dependiente
сущ.экон. зависимая страна -
24 sincronización dependiente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sincronización dependiente
-
25 sociedad dependiente del grupo
сущ.экон. контролируемая акционерная компания группировки, контролируемая акционерная компания группы, филиальная акционерная компания группировки, филиальная акционерная компания группыИспанско-русский универсальный словарь > sociedad dependiente del grupo
-
26 variable dependiente
сущ.экон. зависимая переменнаяИспанско-русский универсальный словарь > variable dependiente
-
27 ADN-polimerasa ARN-dependiente
Diccionario médico español-ruso > ADN-polimerasa ARN-dependiente
-
28 antígeno dependiente del timo
Diccionario médico español-ruso > antígeno dependiente del timo
-
29 diferenciación dependiente
Diccionario médico español-ruso > diferenciación dependiente
-
30 personalidad dependiente
-
31 linealmente dependiente
Diccionario Politécnica español-ruso > linealmente dependiente
-
32 sincronización dependiente
Diccionario Politécnica español-ruso > sincronización dependiente
-
33 territorio dependiente
El diccionario Español-ruso jurídico > territorio dependiente
-
34 relé de retardo dependiente
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > relé de retardo dependiente
-
35 зависимый
прил.зави́симое положе́ние — estado dependienteзави́симые стра́ны — países dependientes -
36 caso
I m1) событие, происшествие, случай2) случай, случайность3) случай, обстоятельствоen (un) caso extremo; en último caso — в крайнем случае4) дело, вопросcaso particular — особый (частный) случай5) мед. казус6) лингв. падежcaso oblicuo (dependiente) — косвенный падежcaso recto ( independiente) — прямой падеж- caso de conciencia - a caso hecho - dado caso que - en todo caso - hacer al caso - venir al caso - ser del caso - el caso es que...••caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) — непредвиденный случай, случайное обстоятельствоcaso que; en caso de que loc. conj. — в случае, еслиpor el mismo caso loc. adv. — по той же причинеcaer en mal caso разг. — попасть на заметкуestar en el caso разг. — быть в курсе делаhablar al caso — говорить кстатиhacer caso a (de) uno, una cosa разг. — принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-либо, что-либоhacer caso omiso — не принимать во внимание (в расчет), не учитыватьpongamos por caso — к примеру, скажем, предположимprestar el caso юр. — нести ответственность за возможные последствияser caso negado разг. — быть невозможным ( о чём-либо)demos caso — предположим, допустимvamos al caso разг. — (давайте) к делу; ближе к делуII adj уст. юр. -
37 proposición
fbarajar una proposición — отвергать (отклонять) предложениеrecoger una proposición — снимать своё предложение4) выдвижение ( приведение) доводов ( в споре)5) лингв. предложениеproposición principal — главное предложениеproposición subordinada ( dependiente) — подчинённое предложение6) суждение, высказывание7) мат. утверждение; теорема -
38 несамостоятельно
-
39 несамостоятельный
прил.1) ( зависимый) dependiente2) (о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad ( лишенный оригинальности) -
40 ни
I1) частица усил. ( в отрицательных предложениях) niни оди́н из них не пришел — no vino ni uno de ellosна у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calleя не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemploне упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota2) частица отриц. ( при выражении запрета) niни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!ни-ни́!, ни-ни-ни́! разг. — ¡ni pensarlo (soñarlo)!, ¡ni por esas!, ¡ni por sombra!3) частица усил. ( в придаточных предложениях)что ни говори́, а е́хать придется — digas lo que digas pero tendrás que irско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedióкто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fueraво что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio4) союз ( в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов) ni... ni...ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dosни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modoни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contraни мно́го ни ма́ло — ni poco ni muchoни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescadoни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivoни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazoII( всегда без ударения) отделяемая часть местоименийни к чему́ неприго́дный — no vale para nadaни с кем незнако́мый — no conocido de nadieни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadieни в ко́ем слу́чае — en ningún casoни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo!
См. также в других словарях:
Dependiente — Saltar a navegación, búsqueda Dependientes en una frutería Se denomina dependiente o dependiente de comercio a la persona que tiene por profesión la atención a los clientes y venta de productos en las tiendas. La figura del dependiente está… … Wikipedia Español
dependiente — Perteneciente o relativo al proceso de necesitar de alguien o algo como ayuda, apoyo, favor, etc., como el niño dependiente de los padres, o el toxicómano dependiente de una droga, o una variable dependiente de otra variable. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
dependiente — Como adjetivo (‘que depende’), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: individuo/persona dependiente. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de ‘empleado que atiende a los clientes en una tienda’, puede funcionar como… … Diccionario panhispánico de dudas
dependiente — dependiente, ta sustantivo masculino,f. 1. Persona que por oficio atiende al público en un comercio: dependiente de una perfumería, dependienta de unos grandes almacenes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dependiente — (Del ant. part. act. de depender1). 1. adj. Que depende. 2. m. Empleado que tiene a su cargo atender a los clientes en las tiendas. 3. p. us. Persona que sirve a otra o es subalterna de una autoridad … Diccionario de la lengua española
dependiente — {{#}}{{LM D11923}}{{〓}} {{SynD12194}} {{[}}dependiente{{]}} ‹de·pen·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que depende de algo o de alguien: • No me gusta ser una persona dependiente de todos.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dependiente — ► adjetivo 1 Que depende: ■ esta institución es dependiente del ayuntamiento. ► sustantivo 2 Persona que sirve a otra o es subalterna de una autoridad. SINÓNIMO subordinado 3 COMERCIO, OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de atender a los… … Enciclopedia Universal
dependiente — (adj) (Intermedio) que no es del todo autónomo por depender de algo o de alguien Ejemplos: El país sigue en una situación dependiente de los Estado Unidos. Últimamente está en paro y es dependiente de sus padres. Colocaciones: económicamente… … Español Extremo Basic and Intermediate
dependiente — adjetivo anejo, anexo, agregado, unido*, afecto. El adjetivo dependiente pone el acento en la relación de subordinación que se establece entre una cosa o persona con respecto a otra: un grupo de catequistas dependiente de la parroquia. Anejo,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
dependiente — 1 adj y s m y f Que depende de alguien o de algo: un país dependiente, una variable dependiente, los dependientes del trabajador 2 s Empleado que atiende a los clientes de un establecimiento comercial: Dos o tres dependientes, en mangas de camisa … Español en México
dependiente — 1) adj. Que depende sucursal dependiente de una oficina central. 2) m. Empleado, esp. de comercio. 3) Que sirve a uno o es subalterno de una autoridad … Diccionario de motivos de la Lengua Española