-
1 quienquiera
кто-то, кто-либо, кто-нибудь; нектоquienquiera que — кто бы ни; всякий, любой -
2 quienquiera
pl quienesquieraкто́-либо; кто́-нибудьquienquiera que... — кто бы ни...
quienquiera que sea — вся́кий; кто уго́дно; кто бы он ни́ был
-
3 quienquiera
-
4 quienquiera
сущ.общ. всякий, какой-нибудь, любой -
5 quienquiera que fuese
сущ.общ. кто бы то ни былоИспанско-русский универсальный словарь > quienquiera que fuese
-
6 кто {(}бы{)} ни
кто ни придет, кто бы ни пришел — cualquiera (quienquiera) que vengaкто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien -
7 кто {(бы) }ни
кто ни придет, кто бы ни пришел — cualquiera (quienquiera) que vengaкто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien -
8 ни
I1) частица усил. ( в отрицательных предложениях) niни оди́н из них не пришел — no vino ni uno de ellosна у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calleя не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemploне упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota2) частица отриц. ( при выражении запрета) niни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!ни-ни́!, ни-ни-ни́! разг. — ¡ni pensarlo (soñarlo)!, ¡ni por esas!, ¡ni por sombra!3) частица усил. ( в придаточных предложениях)что ни говори́, а е́хать придется — digas lo que digas pero tendrás que irско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedióкто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fueraво что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio4) союз ( в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов) ni... ni...ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dosни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modoни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contraни мно́го ни ма́ло — ni poco ni muchoни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescadoни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivoни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazoII( всегда без ударения) отделяемая часть местоименийни к чему́ неприго́дный — no vale para nadaни с кем незнако́мый — no conocido de nadieни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadieни в ко́ем слу́чае — en ningún casoни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo! -
9 чей
мест.(чья, чье, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien seaчья взяла́ (возьмет) разг. — de quien fue (sea) la victoria -
10 quiera
См. также в других словарях:
quienquiera — 1. Pronombre indefinido que significa ‘cualquiera’. Se usa normalmente como antecedente del relativo que: «La primera mujer de mi padre, quienquiera que fuese, seguía sin saber nada de ella» (Marías Corazón [Esp. 1992]). No debe prescindirse del… … Diccionario panhispánico de dudas
quienquiera — (plural quienesquiera) pronombre indefinido 1. Cualquier persona, cualquiera. Observaciones: Se usa como antecedente de una oración de relativo especificativa en subjuntivo, encabezada con que: Quienquiera que lo desee, lo tendrá. Quienquiera que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quienquiera — pron. indet. Persona indeterminada, alguno, sea el que fuere. U. antepuesto o pospuesto al verbo, y no se puede construir con el nombre … Diccionario de la lengua española
quienquiera — ► pronombre indefinido El que o la que sea: ■ quienquiera que pasase por allí pudo hacerlo; quienquiera que te haya visto se habrá sorprendido de tu aspecto. IRREG. plural quienesquiera SINÓNIMO cualquiera * * * quienquiera (de «quien» y… … Enciclopedia Universal
quienquiera — Se construye siempre con que: «quienquiera que lo haya hallado..» (Y no «Quienquiera lo haya hallado») … Diccionario español de neologismos
quienquiera — {{#}}{{LM Q32464}}{{〓}} {{[}}quienquiera{{]}} ‹quien·quie·ra› {{◆}}(pl. quienesquiera){{◇}} {{《}}▍ pron.indef.{{》}} Designa una persona indeterminada: • Quienquiera que diga eso se equivoca. Quienesquiera que sean, que se identifiquen.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quienquiera — pronombre indefinido (Su plural es quienesquiera) Cualquiera, la persona que sea: Que pasen, quienesquiera que sean , Quienquiera que me llame dile que salí … Español en México
quienquiera — pronombre indefinido. Alguno, sea el que fuera … Diccionario Castellano
Tutiicazí — Quienquiera que sea … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Tutiicazí zie'neni — Quienquiera lo va a entender … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Shoghi Effendi — antes de 1940 Shoghí Effendí Rabbání (1 Marzo de 1897 4 Noviembre de 1957), Más conocido como Shoghi Effendi, fue el Guardián y designado cabeza de la fe Baha i desde 1921 hasta su muerte en 1957. Tras la muerte de Abdu l Bahá en 1921, el… … Wikipedia Español