-
1 demoralizzato
demoralizzatodemoralizzato , -a [demoralid'dza:to]aggettivodemoralisiert, entmutigtDizionario italiano-tedesco > demoralizzato
2 demoralizzato
demoralizzato agg.1 demoralized, disheartened, discouraged: è assai demoralizzato, he is deeply disheartened3 demoralizzato
demoralizzato agg. démoralisé, découragé.4 demoralizzato
agg [demoralid'dzato] demoralizzato (-a)5 demoralizzato
agg.подавленный, деморализованный; (colloq.) расстроенный6 demoralizzato agg
[demoralid'dzato] demoralizzato (-a)7 demoralizzare
1. v.t.подрывать дух; деморализовать, разлагатьè demoralizzato — он совсем пал духом (colloq. он очень расстроен)
2. demoralizzarsi v.i.пасть духом, (colloq.) расстраиваться, вешать нос (вешать нос на квинту)non ti demoralizzare, dai! — не падай духом! (не расстраивайся!, не вешай нос!; ну что ты нос повесил, встряхнись!)
8 обескураженный
прил. разг.sconcertato, interdetto, demoralizzato ( деморализованный)9 depresso
1. past part vedere deprimere2. adj depressed* * *depresso agg.2 ( abbattuto, demoralizzato) depressed, dispirited, disheartened, dejected: ha un'aria depressa, she looks depressed; essere depresso, to be depressed (o discouraged o in low spirits)◆ s.m. (med.) depressive; depressed person.* * *[de'prɛsso] depresso (-a)1. ppSee:2. aggzona depressa Econ — depressed area
* * *[de'prɛsso] 1.participio passato deprimere2.1) [ persona] depressed, dejectedessere depresso — to be depressed o in low spirits
2) econ. [economia, regione, mercato] depressed* * *depresso/de'prεsso/II aggettivo2 econ. [economia, regione, mercato] depressed.10 accasciato
accasciatoaccasciato , -a [akka∫'∫a:to]aggettivo1 (spossato) entkräftet2 (figurato: demoralizzato) entmutigt, niedergeschlagenDizionario italiano-tedesco > accasciato
11 demoralizzare
demoralizzare v. ( demoralìzzo) I. tr. démoraliser, décourager: la sconfitta ha demoralizzato le truppe la défaite a démoralisé les troupes. II. prnl. demoralizzarsi se démoraliser, se décourager: non demoralizzarti se tutto non andrà per il meglio ne te démoralise pas même si tout ne se passe pas pour le mieux.12 affranto
agg. (demoralizzato)убитый, деморализованный; удручённый; (sfinito) разбитый, без сил, обессиленный; (colloq.) измочаленный, измотанныйСм. также в других словарях:
demoralizzato — /demorali dz:ato/ agg. [part. pass. di demoralizzare ]. [che ha perso il morale, la forza d animo] ▶◀ abbattutto, avvilito, depresso, giù di corda, scoraggiato, sfiduciato. ↑ immalinconito, intristito, rattristato. ◀▶ eccitato, entusiasta, (fam.) … Enciclopedia Italiana
demoralizzato — de·mo·ra·liz·zà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → demoralizzare, demoralizzarsi 2. agg., s.m. CO scoraggiato, avvilito, depresso Sinonimi: abbattuto, avvilito, depresso, sconfortato. Contrari: allegro, 1animato, caricato … Dizionario italiano
demoralizzato — part. pass. di demoralizzare; anche agg. abbattuto, avvilito, accasciato, depresso, disanimato, scoraggiato, sfiduciato, disincentivato, demotivato, smontato (fig.), triste, disperato CONTR. allegro, euforico, entusiasta, esaltato, ottimista,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvilito — av·vi·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvilire, avvilirsi 2. agg. CO scoraggiato, demoralizzato Sinonimi: abbacchiato, abbattuto, accasciato, con la coda tra le gambe, demoralizzato, depresso, giù di corda, giù di morale, mogio, sconfortato,… … Dizionario italiano
depresso — de·près·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → deprimere, deprimersi 2. agg. CO basso, appiattito, schiacciato: insetto dal corpo depresso, cranio del tipo depresso; di suolo, terreno e sim., che è di altitudine inferiore al livello del mare o a… … Dizionario italiano
sconfortato — scon·for·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfortare, sconfortarsi 2. agg. CO preso dallo sconforto, amareggiato, avvilito: essere triste e sconfortato Sinonimi: abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato, depresso, disperato,… … Dizionario italiano
sfiduciato — sfi·du·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfiduciare, sfiduciarsi 2a. agg. CO che ha perso la fiducia o la speranza; scoraggiato, avvilito: essere, sentirsi sfiduciato Sinonimi: abbattuto, avvilito, demoralizzato, sconfortato, scoraggiato. 2b. agg … Dizionario italiano
abbattuto — ab·bat·tù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbattere, abbattersi 2. agg. CO depresso, avvilito Sinonimi: abbacchiato, accorato, afflitto, affranto, avvilito, demoralizzato, prostrato, sconfortato, scoraggiato, triste. Contrari: allegro,… … Dizionario italiano
allegro — al·lé·gro, al·lè·gro agg., avv., s.m. FO 1. agg., che sente o dimostra allegria, lieto, contento: un ragazzo allegro, un temperamento allegro | come esortazione: allegro, non ci pensare! | iron.: c è poco da stare allegri! Sinonimi: 1contento, di … Dizionario italiano
giù — avv., agg.inv. FO I. avv. I 1. preceduto da verbi di moto, di stato e sim., in basso, verso il basso: scendere, tirare, lanciare giù Sinonimi: dabbasso, sotto. Contrari: sopra, su. I 2. con valore pleonastico, preposto a un avverbio o a un… … Dizionario italiano
scoraggiato — sco·rag·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scoraggiare, scoraggiarsi 2. agg. CO sconfortato, sfiduciato, abbattuto moralmente; privo di entusiamo e di coraggio: le truppe sconfitte erano scoraggiate, il giocatore era scoraggiato per la sconfitta… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский