-
1 architettura dell'universo
сущ.общ. строение мираИтальяно-русский универсальный словарь > architettura dell'universo
-
2 UNIVERSO
-
3 universo
м.1) вселенная2) мир, творение* * *сущ.1) общ. весь, вселенная, мир, целый2) экон. совокупность, целостность -
4 universo
m.1.1) вселенная (f.)2) (fig.) мир; внутренний мир2.•◆
si crede il centro dell'universo — он считает, что он пуп земли -
5 FABBRICA
-
6 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne! -
7 мироздание
-
8 immensità
f. invar.1) необъятность, безграничность; беспредельность; безмерность, неизмеримость2) (infinità) огромное множество, бесчисленность, несметность, несметное (бесчисленное) количество -
9 architettura
f1) архитектура; зодчество -
10 costruzione
f1) строительство; стройка; возведение, сооружение2) тех. конструкция3) производство, изготовление5) строение, структура; конструкция ( предложения)costruzione diretta / inversa — прямой / обратный порядок слов6) мат. построение•Syn:edificazione, creazione, fabbricazione; edificio, opera, fabbricato, fabbrica; congegno, meccanismo, fattura, strutturaAnt: -
11 espansione
f1) физ. расширение; распространениеespansione del contrasto кфт. — увеличение контрастности2) расширение, развитие3) полит. экспансияespansione imperialistica / coloniale — империалистическая / колониальная экспансия4) откровенность; экспансивностьparlare con grande espansione — говорить очень откровенно5) спец. вспучивание6)espansione polare эл. — полюсный наконечник, полюсный башмак7) мат. раскрытие ( формулы); разложение ( в ряд)•Syn: -
12 fabbro
m1) кузнецfabbro ferraio — см. fabbroferraiofabbro ramaio — медник; котельщикFabbro dell'Universo — Творец, Бог, Создатель3) перен. мастер -
13 spazio
m1) пространство, протяжённостьla conquista / la valorizzazione dello spazio — завоевание / освоение космосаviolazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространстваacquistare spazio — продвинуться вперёд; перен. завоевать признаниеdivorare lo spazio — пожирать пространствоorganizzare lo spazio — оборудовать, обставить, меблировать площадьqui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесноspazio pubblicitario — см. pubblicitarionello spazio di tre giorni — в течение трёх днейlo spazio tra le righe — интервал между строчкамиa doppio spazio, a due spazi — через два интервала4) полигр. шпация5) поле (книги, тетради)6) вчт. интервал, пробел•Syn: -
14 творец
м. высок.2) рел. Creatore; il Sommo artefice; Fabbro dell'Universo -
15 architettura
architettura f 1) архитектура; зодчество architettura navale -- корабельная архитектура 2) fig (по) строение, структура architettura dell'universo -- строение мира -
16 espansione
espansióne f 1) fis расширение; распространение espansione del contrasto cft -- увеличение контрастности espansione dell'Universo astr -- расширение Вселенной 2) расширение, развитие industria in espansione -- развивающаяся промышленность 3) pol экспансия espansione imperialistica -- империалистическая экспансия 4) откровенность; экспансивность parlare con grande espansione -- говорить очень откровенно 5) t.sp вспучивание 6) espansione polare el -- полюсный наконечник, полюсный башмак 7) mat раскрытие( формулы); разложение( в ряд) -
17 fabbro
-
18 architettura
architettura f́ 1) архитектура; зодчество architettura navale — корабельная архитектура 2) fig (по) строение, структура architettura dell'universo — строение мира -
19 espansione
espansióne f 1) fis расширение; распространение espansione del contrasto cft — увеличение контрастности espansione dell'Universo astr — расширение Вселенной 2) расширение, развитие industria in espansione — развивающаяся промышленность 3) pol экспансия espansione imperialistica [coloniale] — империалистическая [колониальная] экспансия 4) откровенность; экспансивность parlare con grande espansione — говорить очень откровенно 5) t.sp вспучивание 6): espansione polare el — полюсный наконечник, полюсный башмак 7) mat раскрытие ( формулы); разложение ( в ряд) -
20 fabbro
fabbro m 1) кузнец fabbro ferraio v. fabbroferraio fabbro ramaio — медник; котельщик arte del fabbro — кузнечное ремесло 2) lett творец, создатель Fabbro dell'Universo — Творец, Бог, Создатель 3) fig мастер fabbro del parlare — мастер стиля, стилист fabbro d'imposture — обманщик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
universo — 1u·ni·vèr·so s.m. AU 1. la totalità delle cose esistenti in natura e lo spazio che le contiene in cui si manifestano tutti i fenomeni naturali | l insieme dei corpi celesti e lo spazio in cui hanno sede | pare che crolli, che venga giù l universo … Dizionario italiano
universo (1) — {{hw}}{{universo (1)}{{/hw}}agg. (lett.) Tutto intero, considerato nella totalità dei suoi componenti: l universo mondo. ETIMOLOGIA: dal lat. universus propr. ‘volto (versus, part. pass. di vertere ‘volgere’) in un unica direzione (da unus ‘uno… … Enciclopedia di italiano
universo — universo1 /uni vɛrso/ agg. [dal lat. universus tutto intero ], ant. [considerato in tutta la sua estensione: quel Salmo che comincia: Segnore nostro Iddio, quanto è ammirabile lo nome tuo ne l u. terra! (Dante); una guerra atomica sconvolgerebbe… … Enciclopedia Italiana
Miss Universo 2005 — Glebova después de entregar el título de Miss Universo Fecha 31 de Mayo de 2005 Presentadores Billy Bush y Nancy O Dell Sede Impact Arena … Wikipedia Español
Miss Universo 2006 — Fecha 23 de julio de 2006 Presentadores Carlos Ponce y Nancy O Dell Entretenimiento Chelo,Vittorio Grigolo Sede Shrine Aud … Wikipedia Español
Best Western Universo Hotel Rome (Rome) — Best Western Universo Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Best Western Universo Hotel Rome Location Best Western Universo Hotel Rome is situated in the heart of the capital, not far from the Termini railway station and a… … International hotels
De universo — bzw. De rerum naturis ist eine Enzyklopädie des Rabanus Maurus (ca. 780–856). Rabanus Maurus (auch bekannt als Hrabanus Maurus), der Praeceptor Germaniae ( Lehrmeister Deutschlands ) und Schüler Alkuins, veröffentlichte 847 eine erweiterte und… … Deutsch Wikipedia
Вильятуро, Сильвио — Сильвио Вильятуро Сильвио Вильятуро (итал. Silvio Vigliaturo, род. 3.02.1949 г. в Акри, Италия) итальянский художник и скульптор. Содержание 1 Идея творчества … Википедия
Margherita Hack — Margherita Hack. Margherita Hack (* 12. Juni 1922 in Florenz) ist eine italienische Astrophysikerin und Wissenschaftsjournalistin. Leben Nach dem Studium in Florenz war Margherita Hack von 1964 bis 1997 or … Deutsch Wikipedia
Хак, Маргерита — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хак. Маргерита Хак Margherita Hack … Википедия
Silvia Montefoschi — (Née à Rome en 1926) est originellement docteur en medecine et docteure en biologie. Suite a un travail sur elle même avec le célèbre psychanalyste, Ernst Bernhard, elle devint a son tour une psychologue jungienne reconnue. Sommaire 1 Biographie… … Wikipédia en Français