-
1 deletrear
deletrear ( conjugate deletrear) verbo transitivo to spell
deletrear verbo transitivo to spell (out) ' deletrear' also found in these entries: Spanish: escribirse English: misspell - spell - spell out -
2 deletrear
lletrejar -
3 hláskovat
deletrear -
4 letregar
deletrear -
5 lletrejar
deletrear, deletrejar -
6 spell
I spel past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) deletrear2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) formar3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) escribir correctamente4) (to mean or amount to: This spells disaster.) significar, representar•- speller- spelling
II spel noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) hechizo, encanto2) (a strong influence: He was completely under her spell.) encanto
III spel noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) turnospell1 n hechizo / encantamiento / conjuro / maleficiospell2 vb deletrear / escribircan you spell "crocodile"? ¿sabes deletrear "crocodile"?how do you spell your surname? ¿cómo se escribe tu apellido?tr[spel]1 (magical) hechizo, encanto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cast/put a spell on somebody hechizar a alguien, embrujar a alguiento fall under somebody's spell estar hechizado,-a por alguien————————tr[spel]1 (period of time) temporada, período; (short period) rato2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL período, ola, racha4 (turn) turno, tanda1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (take somebody's turn) relevar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take spells at (doing) something turnarse para hacer algo————————tr[spel]■ how do you spell it? ¿cómo se escribe?■ do you spell it with one N or two? ¿se escribe con una N o con dos?■ could you spell your name for me? ¿me podría deletrear su nombre?2 figurative use (mean) significar, representar; (bring) traer, acarrear; (foretell) anunciar, augurar, presagiar1 saber escribir correctamentespell ['spɛl] vt1) : escribir, deletrear (verbalmente)how do you spell it?: ¿cómo se escribe?, ¿cómo se deletrea?2) mean: significarthat could spell trouble: eso puede significar problemas3) relieve: relevarspell n1) turn: turno m2) period, time: período m (de tiempo)3) enchantment: encanto m, hechizo m, maleficio mn.• acceso s.m.• encanto s.m.• ensalmo s.m.• hechizo s.m.• jorguinería s.f.• maleficio s.m.• prestigio s.m.• rato s.m.• sortilegio s.m.• tanda s.f.• temporada s.f.• turno s.m.v.(§ p.,p.p.: spelled) = deletrear v.• escribir v.spel
I
1) ( magic spell) encanto m, hechizo m, encantamiento mevil spell — maleficio m
to cast a spell over o to put a spell on something/somebody — hechizar* or embrujar algo/a alguien
2)a) ( of weather) período mb) ( period of time) período m, temporada f
II
1.
how do you spell Zimbabwe? — ¿cómo se escribe Zimbabwe?
could you spell it for me? — ¿me lo deletrea?
2.
vihe can't spell — tiene mala ortografía, no sabe escribir correctamente; ( orally) no sabe deletrear
Phrasal Verbs:
I
[spel]N encanto m, hechizo mto break the spell — romper el hechizo or encanto
to cast a spell over or on sb, put sb under a spell — hechizar a algn
II [spel] (pt, pp spelled or spelt)1. VT1) (=write) escribir; (letter by letter) deletrearhow do you spell your name? — ¿cómo se escribe tu nombre?
can you spell that please? — ¿me lo deletrea, por favor?
c-a-t spells "cat" — "cat" se deletrea c-a-t
what do these letters spell? — ¿qué palabra se forma con estas letras?
2) (=denote) significar, representarit spells ruin — significa or representa la ruina
it spells disaster for us — significa or representa un desastre para nosotros
2.VI (=write correctly) escribir correctamenteshe can't spell — no sabe escribir correctamente, sabe poco de ortografía
III
[spel]N1) (=period) racha f2) (=shift, turn) turno m* * *[spel]
I
1) ( magic spell) encanto m, hechizo m, encantamiento mevil spell — maleficio m
to cast a spell over o to put a spell on something/somebody — hechizar* or embrujar algo/a alguien
2)a) ( of weather) período mb) ( period of time) período m, temporada f
II
1.
how do you spell Zimbabwe? — ¿cómo se escribe Zimbabwe?
could you spell it for me? — ¿me lo deletrea?
2.
vihe can't spell — tiene mala ortografía, no sabe escribir correctamente; ( orally) no sabe deletrear
Phrasal Verbs: -
7 misspell
mis'spelpast tense, past participles - misspelt,misspelled; verb(to spell wrongly.) escribir mal, deletrear maltr[mɪs'spel]1 (write) escribir mal; (say out loud) deletrear malmisspell [mɪs'spɛl] vt: escribir malv.(§ p.,p.p.: misspelled) = deletrear mal v.• equivocarse al escribir v.• escribir con mala ortografía v.'mɪs'spel[ˌmɪs'spel](pt, pp misspelled, misspelt) VT escribir mal* * *['mɪs'spel] -
8 spell out
v + o + adv, v + adv + oa) \<\<word\>\> deletrearb) ( explain) explicar* en detalledon't you understand? do I have to spell it out? — ¿no entiendes? ¿te lo tengo que decir letra por letra?
VT + ADV1) (=read letter by letter) deletrear2) (=explain)* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<word\>\> deletrearb) ( explain) explicar* en detalledon't you understand? do I have to spell it out? — ¿no entiendes? ¿te lo tengo que decir letra por letra?
-
9 buchstabieren
buːxʃta'biːrənvbuchstabieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bu:x∫ta'bi:rən]deletrear[bu:xʃtaˈbi:rən] transitives Verb -
10 читать
чита́тьlegi;\читать вслух laŭtlegi;\читать ле́кцию prelegi;\читать наизу́сть reciti;\читать по склада́м literumi, silab(um)i.* * *несов., (вин. п.)1) leer vtчита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)
чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí
чита́ть по склада́м — deletrear vi
чита́ть бе́гло — leer de corrido
чита́ть корректу́ры — corregir pruebas
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones
чита́ть по глаза́м — leer en los ojos
чита́ть на ли́цах — ver en las caras
чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien
2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vtчита́ть стихи́ — recitar poesías
3) ( излагать)чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias
чита́ть докла́д — hacer un informe
чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad
4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vtчита́ть ка́рту — leer en el mapa
••чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt
* * *несов., (вин. п.)1) leer vtчита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)
чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí
чита́ть по склада́м — deletrear vi
чита́ть бе́гло — leer de corrido
чита́ть корректу́ры — corregir pruebas
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones
чита́ть по глаза́м — leer en los ojos
чита́ть на ли́цах — ver en las caras
чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien
2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vtчита́ть стихи́ — recitar poesías
3) ( излагать)чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias
чита́ть докла́д — hacer un informe
чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad
4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vtчита́ть ка́рту — leer en el mapa
••чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt
* * *vgener. (произносить наизусть, декламировать) recitar, leer -
11 to spell out
1 (word) deletrear2 (explain in detail) explicar con detalle, detallar, pormenorizar■ do I have to spell it out for you? ¿te lo tengo que explicar con detalle? -
12 escribirse
■escribirse verbo reflexivo
1 (mantener correspondencia) to write to each other
2 (deletrear) ¿cómo se escribe eso?, how do you spell that? ' escribirse' also found in these entries: Spanish: escribir -
13 отгадывать
-
14 расшифровывать
расшифр||ова́ть, \расшифровыватьо́вывать1. deĉifri;2. перен. разг. interpreti.* * *несов.см. расшифровать* * *несов.см. расшифровать* * *v1) gener. deletrear, descifrar2) law. transcribir (стенограмму) -
15 склады
-
16 читать по складам
vgener. leer con un silabario, leer silabeando, deletrear -
17 slabikovat
decorardeletrearsilabarsilabear -
18 épeler
Deletrear, CONJUGAISON como, appeler. -
19 misspell
vt.1 escribir incorrectamente.2 escribir mal.3 deletrear mal. (pt & pp misspelled o misspelt) -
20 respell
v.volver a deletrear.(pt & pp respelled)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deletrear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deletrear deletreando deletreado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deletreo deletreas deletrea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deletrear — v. tr. Ler soletrando … Dicionário da Língua Portuguesa
deletrear — verbo transitivo 1. Decir (una persona) las letras de [una palabra] con sus nombres: Deletreeme el nombre de la calle, por favor. Erre, e, ce, o, ele, e, te, o, ese. 2. Decir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deletrear — (De de y letra). 1. intr. Pronunciar separadamente las letras de cada sílaba, las sílabas de cada palabra y luego la palabra entera; p. ej., b, o, bo, c, a, ca; boca. 2. tr. Pronunciar aislada y separadamente las letras de una o más palabras. 3.… … Diccionario de la lengua española
deletrear — ► verbo transitivo 1 Decir las letras de cada sílaba, las sílabas de la palabra y luego la palabra completa. 2 Conseguir interpretar una cosa difícil de entender: ■ deletreó la leyenda de la moneda. SINÓNIMO adivinar captar * * * deletrear 1 tr.… … Enciclopedia Universal
deletrear — {{#}}{{LM D11763}}{{〓}} {{ConjD11763}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12033}} {{[}}deletrear{{]}} ‹de·le·tre·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una palabra,{{♀}} pronunciar aislada y separadamente las letras que la forman: • Como no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deletrear — intransitivo adivinar, interpretar. Interpretar se dice cuando se trata de aclarar lo que resulta difícil de entender. * * * Sinónimos: ■ silabear, pronunciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deletrear — intr. Pronunciar en forma separada las letras de cada sílaba, las sílabas de cada palabra y luego la palabra entera … Diccionario Castellano
deletreo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de deletrear: ■ el deletreo de su apellido resolvió las dudas sobre su identidad. 2 ENSEÑANZA Procedimiento para enseñar a leer deletreando. * * * deletreo m. Acción de deletrear. * * * deletreo. m.… … Enciclopedia Universal
Las cartas de Beatrice — es un libro tangencial de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket, el cual fue publicado poco antes del decimotercer y último capítulo. Como se ve en su portada[1], el libro esta sospechosamente ligado … Wikipedia Español
leer — (Del lat. legere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar una interpretación a los caracteres de un texto escrito, pronunciándose o no las palabras representadas por estos caracteres: ■ mi hijo lee muy bien; leo el periódico cada día. ► verbo… … Enciclopedia Universal