Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(del+tubo+de+escape)

  • 1 труба

    ж.
    1) tubo m; cañón m (тж. дуло); caño m ( дренажная)
    дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
    фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
    водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
    водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
    выхлопна́я труба́ — tubería de escape
    аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
    подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
    труба́ периско́па — tubo del periscopio
    игра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
    3) анат. trompa f
    евста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
    ••
    пожа́рная труба́ — manga de bomberos
    иерихо́нская труба́ уст. шутл.la trompeta de Jericó
    де́ло труба́ прост.la cosa está mal
    хвост трубо́й прост.cola empinada
    вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
    пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
    труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt

    БИРС > труба

См. также в других словарях:

  • Tubo de escape — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de noviembre de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Tubo — (Del lat. tubus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza hueca y en general cilíndrica, abierta por uno o ambos extremos: ■ el tubo de la campana de la cocina está roto; ideó un sistema de riego mediante tubos. 2 Recipiente cilíndrico destinado a… …   Enciclopedia Universal

  • escape — sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responder a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tubo — {{#}}{{LM SynT39902}}{{〓}} {{CLAVE T38933}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tubo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynB04902}}{{↑}}barra{{↓}} • cilindro • canuto • conducto • cánula (muy fina) • vía (para medicinas) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escape — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de escapar o escaparse. 2 Pérdida o fuga de un fluido, de un gas o de un líquido: ■ el escape de agua ha estropeado la moqueta. 3 MECÁNICA Válvula de un motor de explosión que abre o cierra la salida de …   Enciclopedia Universal

  • escape — {{#}}{{LM E15842}}{{〓}} {{SynE16254}} {{[}}escape{{]}} ‹es·ca·pe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Salida o vía de solución a una situación, especialmente si esta es complicada o peligrosa: • No tienes escape, así que ríndete.{{○}} {{<}}2{{>}} Salida …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Anexo:Gran Premio del Reino Unido de 2011 —  Gran Premio de Reino Unido de 2011 Detalles de carrera Prueba 10 de 20 de la Temporada 2011 de Fórmula 1 …   Wikipedia Español

  • Música del Romanticismo — Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música Música en la Prehistoria Música en la Antigüedad Música medieval Música del Renacimiento Música del Barroco …   Wikipedia Español

  • Tratamiento del cáncer de próstata — El tratamiento del cáncer de próstata, como gran mayoría de los tratamientos para el cáncer, incluye cirugía, radioterapia y quimioterapia. Sin embargo, también incluye bloqueo hormonal androgénico y criocirugía. Se rige por la información… …   Wikipedia Español

  • Biota del periodo Ediacárico — Dickinsonia costata, un organismo ediacárico icónico, que muestra la apariencia «acolchada» típica de muchos organismos de esta biota. Los organismos …   Wikipedia Español

  • Chernóbil, la noche del fin del mundo — Chernobil, la noche del fin del mundo Título Chernobil, la noche del fin del mundo Ficha técnica Dirección Iker Jiménez Reparto Iker Jiménez Carmen Porter …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»