-
1 defensor
defensor
◊ - sora adjetivo■ sustantivo masculino, femeninoa) (Mil) defender
defensor,-ora sustantivo masculino y femenino defender
abogado defensor, counsel for the defence
el defensor del pueblo, the ombudsman ' defensor' also found in these entries: Spanish: abanderada - abanderado - abogada - abogado - defensora - entusiasta - incondicional - paladín - acérrimo - ardiente - ferviente - guardián - protector English: advocate - campaigner - champion - consumer advocate - defender - ombudsman - proponent - protector - counsel - exponent - guardian -
2 Fidei Defensor
s.Defensor de la Fe. -
3 defensora
defensor,-ora sustantivo masculino y femenino defender
abogado defensor, counsel for the defence
el defensor del pueblo, the ombudsman ' defensora' also found in these entries: English: fervent - counsel -
4 fetal advocate
-
5 ombudsman
-
6 defender
noun (a person who defends (someone or something): the defenders of the castle.) defensordefender n1. defensor2. defensa
defender ( conjugate defender) verbo transitivo to defend; ‹ intereses› to protect; defender a algo/algn de algo/algn to defend sth/sb against sth/sb defenderse verbo pronominal (Der) to defend oneself; defenderse de algo/algn to defend oneself against sth/sb
defender verbo transitivo to defend [contra, against] [de, from] ' defender' also found in these entries: Spanish: defensa - defensor - defensora - muerte - resguardar - uña - unirse - valedor - valedora - defienda English: argue - defend - defender - guard - leg - plead - speak up - stand up - stick up for - uphold - advocate - champion - speak - stand - sticktr[dɪ'fendəSMALLr/SMALL]1 (gen) defensor,-ra2 SMALLSPORT/SMALL defensa nombre masulino o femeninodefender [di'fɛndər] n1) advocate: defensor m, -sora f2) : defensa mf (en deportes)n.• amparador, -ora s.m.,f.• defensor s.m.• valedor s.m.dɪ'fendər, dɪ'fendə(r)a) (of cause, course of action, opinion) defensor, -sora m,fb) ( Sport) defensa mf[dɪ'fendǝ(r)]N (gen) defensor(a) m / f ; (Sport) defensa mf* * *[dɪ'fendər, dɪ'fendə(r)]a) (of cause, course of action, opinion) defensor, -sora m,fb) ( Sport) defensa mf -
7 advocate
1. 'ædvəkət noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) defensor
2. -keit verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) recomendar1 (supporter) partidario,-a2 (lawyer) abogado,-a defensor,-ra1 abogar por, propugnaradvocate ['ædvəkət] n: defensor m, -sora f; partidario m, -ria fn.• abogado, -a s.m.,f.• defensor s.m.• partidario s.m.v.• abogar v.• abogar por v.• apoyar v.• defender v.
I 'ædvəkəta) (supporter, defender)advocate (of something) — defensor, -sora m,f (de algo)
b) ( in a court of law) abogado, -da m,f
II 'ædvəkeɪttransitive verb \<\<idea\>\> recomendar*, abogar* por, propugnar (frml)to advocate -ing — recomendar* + inf
1.VT ['ædvǝkeɪt](=be in favour of) abogar por, ser partidario dewhat do you advocate? — ¿qué nos aconsejas?
2.N ['ædvǝkɪt]defensor(a) m / f, partidario(-a) m / f ; (Scot) (Jur) abogado(-a) m / f ; devilSee:see cultural note LAWYERS in lawyer,see cultural note QC/KC in QC* * *
I ['ædvəkət]a) (supporter, defender)advocate (of something) — defensor, -sora m,f (de algo)
b) ( in a court of law) abogado, -da m,f
II ['ædvəkeɪt]transitive verb \<\<idea\>\> recomendar*, abogar* por, propugnar (frml)to advocate -ing — recomendar* + inf
-
8 campaigner
noun defensor, militantetr[kæm'peɪnəSMALLr/SMALL]1 (supporter) defensor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLold campaigner veterano,-an.• persona que hace campaña s.f.• veterano s.m.kæm'peɪnər, kæm'peɪnə(r)noun (Pol, Sociol) defensor, -sora m,f[kæm'peɪnǝ(r)]N1) (Mil)old campaigner — veterano(-a) m / f
2) (=supporter) defensor(a) m / f, partidario(-a) m / fa campaigner for sth — un partidario or defensor de algo
* * *[kæm'peɪnər, kæm'peɪnə(r)]noun (Pol, Sociol) defensor, -sora m,f -
9 ombudsman
'ombu‹mən(an official appointed to look into complaints especially against a government.) defensor del pueblotr['ɒmbʊdzmən]1 defensor nombre masculino del pueblon.• defensor del pueblo (Gobierno) s.m.'ɑːmbʊdzmən, 'ɒmbʊdzmən['ɒmbʊdzmǝn]N (pl ombudsmen) ≈ defensor m del pueblo OMBUDSMAN Se conoce con el nombre de ombudsman al funcionario encargado de investigar las quejas de los ciudadanos contra una institución determinada. En el Reino Unido, el ombudsman que se ocupa de los casos de administración fraudulenta en los ministerios del gobierno, el NHS y otros organismos institucionales es el Parliamentary Commissioner for Administration. Su jurisdicción se limita al área administrativa del gobierno, pero no afecta a su política o legislación. Otros ombudsmen se nombran para estudiar las quejas que provienen de los clientes de instituciones financieras, como por ejemplo el Financial Ombudsman, el Building Societies Ombudsman o el Insurance Ombudsman. En Estados Unidos, los ombudsmen llevan a cabo labores similares de investigación de instituciones, tanto en el sector público como en el privado.* * *['ɑːmbʊdzmən, 'ɒmbʊdzmən] -
10 proponent
tr[prə'pəʊnənt]1 defensor,-raproponent [prə'po:nənt] n: defensor m, -sora f; partidario m, -ria fn.• defensor s.m.• proponedor, -ora s.m.,f.prə'pəʊnəntnoun defensor, -sora m,f[prǝ'pǝʊnǝnt]N defensor(a) m / f* * *[prə'pəʊnənt]noun defensor, -sora m,f -
11 defending
tr[dɪ'fendɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdefending champion SMALLSPORT/SMALL campeón,-ona actualdefending counsel abogado,-a defensor,-raadj.• amparador adj.n.• defensor s.m.dɪ'fendɪŋdefending counsel — ( Law) abogado defensor, abogada defensora m,f
[dɪ'fendɪŋ]ADJdefending champion — (Sport) campeón m vigente
defending counsel — (Jur) abogado(-a) m / f defensor(a)
* * *[dɪ'fendɪŋ]defending counsel — ( Law) abogado defensor, abogada defensora m,f
-
12 exponent
ik'spəunənt1) (a person able to demonstrate skilfully a particular art or activity: She was an accomplished exponent of Bach's flute sonatas.) intérprete2) (a person who explains and supports (a theory or belief etc): He was one of the early exponents of Marxism.) exponente, defensortr[ɪk'spəʊnənt]3 SMALLMATHEMATICS/SMALL exponente nombre masculinoexponent [ɪk'spo:nənt, 'ɛk.spo:-] n1) : exponente m2) advocate: defensor m, -sora f; partidario m, -ria fn.• exponente (Matemática) s.m.• expositor s.m.• intérprete s.m.• partidario s.m.ɪk'spəʊnəntnoun (of idea, theory) defensor, -sora m,f, partidario, -ria m,f; ( of art style) exponente mf[eks'pǝʊnǝnt]N [of idea] exponente mf ; [of cause] partidario(-a) m / f ; (=interpreter) intérprete mf ; (Gram, Math) exponente m* * *[ɪk'spəʊnənt]noun (of idea, theory) defensor, -sora m,f, partidario, -ria m,f; ( of art style) exponente mf -
13 champion
' æmpiən
1. noun1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; (also adjective) a champion boxer.) campeón2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) defensor
2. verb(to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) defenderchampion n campeóntr['ʧæmpɪən]1 campeón,-ona2 figurative use (defender) defensor,-ra, paladín,-ina1 premiado,-a1 figurative use defender, abogar porchampion ['ʧæmpiən] vt: defender, luchar por (una causa)champion n1) advocate, defender: paladín m; campeón m, -peona f; defensor m, -sora f2) winner: campeón m, -peona fworld champion: campeón mundialn.• adalid s.m.• campeador, -ora s.m.,f.• campeón (Deporte) s.m.• paladín s.m.v.• defender v.
I 'tʃæmpiən1) ( Sport) campeón, -peona m,f2) ( Hist) paladín m, campeón mshe's a champion of lost causes — es una defensora de pleitos perdidos or de causas perdidas
II
transitive verb abogar* por, defender*['tʃæmpɪǝn]1.boxing champion — campeón m de boxeo
world champion — campeón m mundial
2. ADJ1) (=award-winning) campeón2) * magnífico, estupendochampion! — ¡magnífico!, ¡estupendo!
3.VT defender, abogar por* * *
I ['tʃæmpiən]1) ( Sport) campeón, -peona m,f2) ( Hist) paladín m, campeón mshe's a champion of lost causes — es una defensora de pleitos perdidos or de causas perdidas
II
transitive verb abogar* por, defender* -
14 counsel
1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) consejo2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) abogado
2. verb(to advise; to recommend.) aconsejartr['kaʊnsəl]1 (advice) consejo2 SMALLLAW/SMALL abogado,-a1 (advise) aconsejar2 (give professional advice) orientar, aconsejar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep one's own counsel guardar silencio, reservarse la opiniónto take counsel with somebody consultar con alguiencounsel for the defence abogado,-a defensor,-raadvise: aconsejar, asesorar, recomendarcounsel viconsult: consultarcounsel n1) advice: consejo m, recomendación f2) consultation: consulta f3) counsel ns & pllawyer: abogado m, -da fn.• abogado consultor s.m.• consejo s.m.• deliberación s.f.v.• aconsejar v.• asesorar v.• consultar v.• guiar v.
I 'kaʊnsəla) u c ( advice) (frml or liter) consejo mto hold/take counsel with somebody — asesorarse or aconsejarse con alguien
counsel for the defense — abogado defensor, abogada defensora m,f
II
transitive verb, BrE - ll- (frml) aconsejar, recomendar*['kaʊnsǝl]to counsel somebody to + INF — aconsejarle a alguien que (+ subj)
1. Nto hold/take counsel (with sb) about sth — consultar or pedir consejo (a algn) sobre algo
2) (Jur) (pl inv) abogado(-a) m / fcounsel for the defence — (Brit) abogado(-a) m / f defensor(a)
counsel for the prosecution — (Brit) fiscal mf
Queen's or King's Counsel — (Brit) abogado(-a) m / f del Estado
2.VT [+ person] frm aconsejar; (Med etc) orientar; [+ prudence etc] recomendar* * *
I ['kaʊnsəl]a) u c ( advice) (frml or liter) consejo mto hold/take counsel with somebody — asesorarse or aconsejarse con alguien
counsel for the defense — abogado defensor, abogada defensora m,f
II
transitive verb, BrE - ll- (frml) aconsejar, recomendar*to counsel somebody to + INF — aconsejarle a alguien que (+ subj)
-
15 defence
di'fens1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) defensa2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) defensa3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) defensa•- the defence
defence n defensatr[dɪ'fens]2 SMALLLAW/SMALL defensa■ counsel for the defence abogado,-a defensor,-ra3 SMALLSPORT/SMALL defensa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come to somebody's defence salir en defensa de alguiendefence lawyer abogado,-a defensor,-radefence mechanism mecanismo de defensaMinistry of Defence Ministerio de Defensan.• defensa (MIL, JUR) s.f.n.• amparo s.m.• apología s.f.(US) [dɪ'fens]1.N (all senses) defensa f•
the case for the defence — el argumento de la defensa•
in his defence — en su defensawhat have you to say in your own defence? — ¿qué tiene usted que decir or alegar en defensa propia?
2.CPD [policy, strategy, costs] de defensadefence counsel N — abogado(-a) m / f defensor(a)
defence forces NPL — fuerzas fpl defensivas
defence mechanism N — mecanismo m de defensa
defence spending N — gastos mpl de defensa
* * * -
16 defense
tr[dɪ'fens]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=defence defence{defense [di'fɛnts, 'di:.fnts] n: defensa fn.• defensa (MIL, JUR) s.f.n.• antemural s.m.• defensivo s.m.• justificación s.f.• resguardo s.m.BrE defence dɪ'fens, 'diːfens, dɪ'fens noun1) ua) ( Mil) defensa fSecretary of Defense — ( in US) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa; (before n)
Defence Minister — ( in UK) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa
b) ( on personal level) defensa fto come to somebody's defense — salir* or acudir en defensa de alguien
2) ca) ( protection) defensa f, protección fb) ( apologia) defensa f3) defenses pl (Mil, Med, Psych) defensas fplto lower o drop one's defenses — bajar la guardia
4) c ( Law) defensa f; (before n)defense counsel — abogado defensor, abogada defensora m,f
5)a) u ( Sport) defensa fb) c ( in chess) defensa f(US) [dɪ'fens]1.N (all senses) defensa f•
the case for the defence — el argumento de la defensa•
in his defence — en su defensawhat have you to say in your own defence? — ¿qué tiene usted que decir or alegar en defensa propia?
2.CPD [policy, strategy, costs] de defensadefence counsel N — abogado(-a) m / f defensor(a)
defence forces NPL — fuerzas fpl defensivas
defence mechanism N — mecanismo m de defensa
defence spending N — gastos mpl de defensa
* * *BrE defence [dɪ'fens, 'diːfens, dɪ'fens] noun1) ua) ( Mil) defensa fSecretary of Defense — ( in US) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa; (before n)
Defence Minister — ( in UK) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa
b) ( on personal level) defensa fto come to somebody's defense — salir* or acudir en defensa de alguien
2) ca) ( protection) defensa f, protección fb) ( apologia) defensa f3) defenses pl (Mil, Med, Psych) defensas fplto lower o drop one's defenses — bajar la guardia
4) c ( Law) defensa f; (before n)defense counsel — abogado defensor, abogada defensora m,f
5)a) u ( Sport) defensa fb) c ( in chess) defensa f -
17 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutor2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardián, protector•guardian n guardián / tutor
guardián
◊ - diana sustantivo masculino, femenino
guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
perro guardián, watchdog ' guardián' also found in these entries: Spanish: ángel - guarda - guardiana - tutor - tutora - perro English: custodian - guard dog - guardian - warden - watchdog - guard - watchtr['gɑːdɪən]1 (defender) guardián,-ana, defensor,-ra2 SMALLLAW/SMALL (of child) tutor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLguardian angel ángel nombre masculino de la guardaguardian ['gɑrdiən] n1) protector: guardián m, -diana f; custodio m, -dia f2) : tutor m, -tora f (de un niño)adj.• tutelar adj.n.• ecónomo s.m.• guardián s.m.• protector s.m.• tutor (Jurisprudencia) s.m.'gɑːrdiən, 'gɑːdiəna) ( of child) tutor, -tora m,fb) ( protector)['ɡɑːdɪǝn]guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)
1. N1) protector(a) m / f, guardián(-ana) m / f2) (Jur) [of child] tutor(a) m / f2.CPDguardian angel N — ángel m custodio, ángel m de la guarda
* * *['gɑːrdiən, 'gɑːdiən]a) ( of child) tutor, -tora m,fb) ( protector)guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)
-
18 upholder
n.• defensor s.m.ʌp'həʊldər, ˌʌp'həʊldə(r)noun defensor, -sora m,f[ʌp'hǝʊldǝ(r)]N defensor(a) m / f* * *[ʌp'həʊldər, ˌʌp'həʊldə(r)]noun defensor, -sora m,f -
19 crusader
noun cruzado, campeón, paladíntr[krʊː'seɪdəSMALLr/SMALL]1 SMALLHISTORY/SMALL cruzado2 (campaigner) defensor,-ra, paladín,-inacrusader [kru:'seɪdər] n1) : cruzado m (en la Edad Media)2) : campeón m, -peona f (de una causa)n.• cruzado s.m.kruː'seɪdər, kruː'seɪdə(r)b) ( campaigner) defensor, -sora m,f[kruː'seɪdǝ(r)]N cruzado m ; (fig) paladín m, campeón(-ona) m / f* * *[kruː'seɪdər, kruː'seɪdə(r)]b) ( campaigner) defensor, -sora m,f -
20 abogado
Del verbo abogar: ( conjugate abogar) \ \
abogado es: \ \el participioMultiple Entries: abogado abogar
abogado
( ante un tribunal superior) attorney ( in US), barrister ( in UK); abogado del diablo devil's advocate
abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor (en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado.
abogar verbo transitivo to plead
abogar en favor de, to plead for, defend
abogar por una causa, to advocate o champion sthg ' abogado' also found in these entries: Spanish: abogada - bufete - criminalista - defensor - defensora - diablo - estado - estudiar - laboralista - letrada - letrado - minuta - monta - notaria - notario - oficio - casar - cliente - clientela - consultorio - ejercer - licenciado - patrocinar - preciarse - procurador - qué English: advice - advocate - attorney - barrister - charge - client - contact - counsel - counsellor - counselor - cross-examine - dispose - draw up - lawyer - local - prosecution - see - service - solicitor - strike off - brief - from - legal - prosecutor
См. также в других словарях:
Defensor — Defensor, the Latin word from which Defender and its equivalents in various languages stem, may refer to: Title or function Defensor civitatis, a function in the Roman and Byzantine Empire, with later imitations defensor matrimonii, in canon law … Wikipedia
Defensor SC — Defensor Sporting Voller Name Defensor Sporting Club Gegründet 15. März 1913 Stadion … Deutsch Wikipedia
Defensor — Saltar a navegación, búsqueda Defensor puede referirse a: Defensor del vínculo (defensor matrimonii), en derecho canónico. Defensor público, en materia procesal penal. Defensor del Pueblo, un cargo político. Defensor, un puesto de jugador en el… … Wikipedia Español
defensor — DEFENSÓR, defensori, s.m. (Rar) Apărător. – Din fr. défenseur, lat. defensor. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 DEFENSÓR s. v. apărător, avocat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime defensór s. m … Dicționar Român
defensor — defensor, ra (Del lat. defensor, ōris). 1. adj. Que defiende o protege. U. t. c. s.) 2. m. y f. Der. Persona que en juicio está encargada de una defensa, y más especialmente la que nombra el juez para defender los bienes de un concurso, a fin de… … Diccionario de la lengua española
Defensor — est un super héros créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Contest of Champions #1 (le Tournoi des Champions en VO), en 1982. Origines L Argentin Gabriel Sepulveda était un ouvrier creusant les fondations d une maison à… … Wikipédia en Français
Defensor — Defensor, lat., Vertheidiger, Abwehrer, Beschützer; defensor, auch actor, advocatus, tutor ecclesiae, syndicus hieß der vom röm. Kaiser nach bischöflichem Vorschlag ernannte kirchliche Beamte, welcher Geistliche in weltlichen Angelegenheiten… … Herders Conversations-Lexikon
defensor — |ô| s. m. 1. Pessoa que defende outra ou alguma coisa. 2. Advogado. 3. defensor de ex ofício: o mesmo que defensor oficioso. 4. defensor oficioso: advogado nomeado pelo tribunal para defender um réu … Dicionário da Língua Portuguesa
defensor — defensor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que defiende o protege: Es un gran defensor de la naturaleza. abogado defensor. defensor del pueblo Persona nombrada por el Parlamento para presidir la institución que se encarga de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
defensor — defensor, ra adjetivo y sustantivo 1) protector, patrón, patrono. En esta acepción, defensor, patrón y patrono designan al santo protector de un pueblo o colectividad. adjetivo 2) encomiástico, apologético. sustantivo masculino … Diccionario de sinónimos y antónimos
Defensor — (lat.), 1) Vertheidiger, Beschützer, bes. 2) welcher des Beklagten Sache vor Gericht führt, s. u. Defension; daher Defensorĭo nomĭne, als Vertheidiger für Jemand; Defensor civitatis, in den römischen Municipien seit Arcadius u. Valentianus… … Pierer's Universal-Lexikon