-
1 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) stenica2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) žuželka3) (a germ or infection: a stomach bug.) bakterija4) (a small hidden microphone.) skriti mikrofon2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) postaviti skrite mikrofone2) (to annoy: What's bugging him?) vznemirjati* * *I [bʌg]nounzoology stenica; American hrošč, žuželka; slang norec; colloquially plural bakterije; American slang technical defekt, okvara; slang nespametna misel, norost; archaic strašilobig bug — visoka "živina"American slang to be bugs on s.th. — biti ves nor na kajII [bʌg]intransitive verb slang prisluškovati po skritih mikrofonih -
2 fault
[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) napaka2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) hiba3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) prelomnica2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) očitati- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault* * *I [fɔ:lt]nounnapaka, hiba, pomanjkljaj, pomota; krivda; geology prelomnica; hunting zguba sledi; electrical zguba električnega toka, slaba izolacija; technical motnja, defektto be at fault — zgubiti sled; biti v zadregi; motiti seto find fault with s.o. — grajati koga, očitati komu kajto a fault — več kakor je prav, pretiranogeology fault plane — dislokacijacommerce with all faults — na kupčev rizikoII [fɔ:lt]transitive verb & intransitive verbgeology dislocirati (se); grajati; hunting zgubiti sled; sport slabo odbiti žogo -
3 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) prebosti (se)2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) luknja* * *[pʌŋkčə]1.nounprebod, luknjica, defekt (zračnica), luknjanje; medicine punktacija;2.transitive verb & intransitive verbprebosti (se), preluknjati (se); medicine punktirati -
4 tire trouble
[táiətrəbl]nountechnical defekt na pnevmatiki -
5 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) težava2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemiri3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) težave2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) vznemiriti2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) nadlegovati3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) potruditi se•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *I [trəbl]nountežava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj; dialectal porod; bolezen; politics nemir, konflikt; kraval, škandal, afera; technical okvara, motnja, defektin trouble — v stiski (težavi, nepriliki)digestive troubles — prebavne motnje, težaveto ask for trouble, to look for trouble — sam si iskati (delati) težave, izzivati usodothe trouble is that... — težava je v tem, da...(it is) no trouble! — (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!(I am) sorry to give you such trouble — žal mi je, da vam delam take sitnostito be out of one's troubles — osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilikto give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble — povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnostiwe did it to spare you trouble — naredili smo to, da bi vam prihranili trudto stir up trouble — povzročati zmedo, nemirhe won't even take the trouble to answer — ne vzame si niti truda, da bi odgovorilII [trəbl]transitive verbzbegati, vznemiriti, razburiti, preplašiti; zaskrbeti, mučiti, (pri)zadeti; nadlegovati, sitnariti (komu), motiti, privesti (koga) v neprijeten položaj, v težave; prositi (koga) (for za); (redko) (s)kaliti, zburkati (vodo); intransitive verb vznemiriti se, razburiti se ( about zaradi); mučiti se, trpeti ( about zaradi); (po)truditi se, da(ja)ti si trudatroubled waters figuratively zapleten, težaven položajto be troubled in mind — biti zelo vznemirjen (zmeden, prizadet)to trouble s.o. at work — motiti koga pri deluto trouble o.s. — brigati se za kaj, (po)truditi se za kajdon't trouble (yourself) — ne trudite se; že dobromay I trouble you for the salt? — vas smem nadlegovati, prositi za sol?to trouble one's head about s.th. — beliti si glavo zaradi česato pour oil on troubled waters figuratively pomiriti razburjenje, narediti mir
См. также в других словарях:
defekt — defekt … Deutsch Wörterbuch
Defekt — Studio album by Oomph! Released 9 June 1995 … Wikipedia
Defekt — Saltar a navegación, búsqueda Defekt LP de Oomph! Publicación 1995 Grabación 1995 … Wikipedia Español
defekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. defektkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wada fizyczna lub psychiczna czegoś lub kogoś; uszkodzenie, brak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Defekt w jakimś urządzeniu. Defekt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Defekt — Sm Fehler, Schaden std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēfectus m. Fehlen, Mangel , Abstraktum von l. dēficere abnehmen, fehlen , zu l. facere (factum) machen, tun und l. de . Die ursprüngliche Bedeutung ist Fehlbetrag (wofür heute mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Defekt — est le troisième album du groupe Oomph sorti en 1995. Liste des titres Hate Sweet Hate 5:35 Ice Coffin 4:55 Willst Du Hoffnung? 5:03 Hello My Name Is Cancer 3:51 Zeitweilig Incontinent 2:01 Hast Du Geglaubt? 4:33 Come And Kick Me 6:24 Turn The… … Wikipédia en Français
Defekt — (lat.), mangelhaft, unvollzählig; als Substantiv soviel wie Mangel, Fehler; daher Defektbogen, fehlender oder beschädigter Bogen; Kassen defekt liegt vor, wenn der tatsächliche Bestand einer Kasse, eines Magazins etc. infolge von Untreue, Irrtum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
defekt — • defekt, skada, fel, ofullkomlighet, deficiens • bristfällig, felaktig, skadad, sönder, undermålig • bristfällig, otillräcklig, otillfredsställande, ofullkomlig, ofullständig, bristfull, felaktig, defekt, insufficient … Svensk synonymlexikon
defekt — »schadhaft«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. defectus »geschwächt; mangelhaft«, dem Partizipialadjektiv von de ficere (vgl. ↑ Defizit), entlehnt. Das entsprechende Substantiv Defekt »Fehler, Schaden« (Ende 15. Jh.) stammt aus dem gleichbed … Das Herkunftswörterbuch
Defekt — »schadhaft«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. defectus »geschwächt; mangelhaft«, dem Partizipialadjektiv von de ficere (vgl. ↑ Defizit), entlehnt. Das entsprechende Substantiv Defekt »Fehler, Schaden« (Ende 15. Jh.) stammt aus dem gleichbed … Das Herkunftswörterbuch
Defékt — (lat.), mangelhaft, unvollzählig; als Substantiv: Mangel, Fehler, Fehlbetrag. Defektār, in den Apotheken der mit Anfertigung der zu Ende gehenden (»defekten«) Arzneimittelvorräte betraute Gehilfe. Defektieren, eine Rechnung auf Fehler untersuchen … Kleines Konversations-Lexikon