-
1 dedicatoria
dedicatòria -
2 dedicatoria
adj.&f.feminine of DEDICATORIO.f.dedication.* * *1 dedication, inscription* * *noun f.* * *SF dedication, inscription* * *femenino dedication* * *= dedication.Nota: En edición, nota del autor para expresar su agradecimiento, admiración, gracias, etc.Ex. Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.* * *femenino dedication* * *= dedication.Nota: En edición, nota del autor para expresar su agradecimiento, admiración, gracias, etc.Ex: Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.
* * *dedication* * *
dedicatoria sustantivo femenino
dedication
dedicatoria sustantivo femenino dedication
' dedicatoria' also found in these entries:
Spanish:
rezar
- poner
English:
dedication
- inscription
* * *dedicatoria nfdedication* * *f dedication* * *dedicatoria nf: dedication (of a book, song, etc.) -
3 dedicatoria
đeđika'torǐafWidmung fsustantivo femeninodedicatoriadedicatoria [deðika'torja]Widmung femenino -
4 dedicatoria
(s.f.) dedicatoria, adicatoria -
5 dedicatoria
fпосвящение ( в книге); дарственная надпись -
6 dedicatoria
сущ.общ. посвящение -
7 dedicatoria
f1) па́мятная на́дпись ( на книге и т п); посвяще́ние2) плита́ с на́дписью ( на здании); надвра́тная на́дпись -
8 dedicatoria
• dedication• insatiately• inscrutability -
9 dedicatoria
f• dedikace* * *f• věnování (v knize) -
10 dedicatoria
f посвещение. -
11 dedicatoria
fпосвящение ( в книге); дарственная надпись -
12 escribir la dedicatoria
гл.общ. надписать книгуИспанско-русский универсальный словарь > escribir la dedicatoria
-
13 ejemplar de regalo con dedicatoria
• presentation copyDiccionario Técnico Español-Inglés > ejemplar de regalo con dedicatoria
-
14 epístola dedicatoria
• dedikace• věnovací připsání• věnování -
15 poner una dedicatoria
• připojit dedikaci• připojit věnování• vepsat dedikaci• vepsat věnování -
16 надписать
сов.1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción( sobre), inscribir (непр.) vtнадписа́ть конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobreнадписа́ть кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt -
17 надписывать
несов., вин. п.1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción( sobre), inscribir (непр.) vtнадпи́сывать конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobreнадпи́сывать кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt -
18 посвящение
с.1) ( в книге) dedicatoria f2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia f3) уст. (в сан и т.п.) otorgamiento m ( de una dignidad)посвяще́ние в ры́цари перев. оборотом — armar caballero -
19 dedicación
đeđika'θǐɔnf1) Einweihung f2) ( aplicación) (LA) Fleiß m3) ( ocupación exclusiva con algo) Hingabe fsustantivo femenino1. [de tiempo] Beschäftigung diededicacióndedicación [deðika'θjon] -
20 dedicar
đeđi'karv1) ( dedicatoria) widmenEl libro está dedicado a su madre. — Das Buch ist seiner Mutter gewidmet.
2) (tiempo, esfuerzo) aufwendenverbo transitivo————————dedicarse a verbo pronominalsich widmen (+D)dedicardedicar [deði'kar] <c ⇒ qu>num1num (destinar) widmennum2num (consagrar) weihen■ dedicarse sich widmen [a+dativo]; (profesionalmente) tätig sein [a in+dativo]; dedicarse a la enseñanza als Lehrer tätig sein; ¿a qué se dedica Ud.? was machen Sie beruflich?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dedicatoria — Directed by Jaime Chávarri Produced by Elías Querejeta Written by Jaime Chávarri Elías Querejeta Starring Patr … Wikipedia
dedicatoria — sustantivo femenino 1. Escrito que se pone en algo para ofrecerlo a alguien: una dedicatoria en una fotografía. El escritor le firmó el libro y le puso una dedicatoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dedicatória — s. f. Inscrição ou palavras com que se dedica ou oferece a alguém uma produção literária ou artística … Dicionário da Língua Portuguesa
dedicatoria — ► sustantivo femenino 1 Nota o escrito con los que se dedica una obra a una persona: ■ se emocionó al leer la dedicatoria del libro; el cuadro estaba firmado y con dedicatoria del autor. 2 Lápida en la fachada de un edificio, en homenaje a un… … Enciclopedia Universal
dedicatoria — {{#}}{{LM D44691}}{{〓}} {{[}}dedicatoria{{]}} ‹de·di·ca·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D11650}}{{上}}dedicatorio, dedicatoria{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dedicatòria — de|di|ca|tò|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
dedicatoria — de·di·ca·tò·ria s.f. TS lett. scritto in forma epistolare che l autore premette alla propria opera per dedicarla a un personaggio illustre o a una persona cara {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: da dedicatorio … Dizionario italiano
dedicatoria — {{hw}}{{dedicatoria}}{{/hw}}s. f. Lettera di dedica … Enciclopedia di italiano
dedicatoria — s f Fórmula escrita sobre un libro, una lápida u otro objeto, dirigida a la persona a quien se dedica algo: los dedicatorias de Horacio a Mecenas … Español en México
dedicatoria — Sinónimos: ■ dedicación, ofrecimiento, ofrenda … Diccionario de sinónimos y antónimos
dedicatoria — f. Nota, escrito dirigido a quien se dedica una obra … Diccionario Castellano