-
1 otorgamiento
m.granting.* * *1 granting* * *SM1) (=concesión) [de privilegio, ayuda, permiso, independencia] granting; [de premio] awarding2) (Jur) (=acción) execution; (=documento) legal document, deed* * *= conferral.Ex. Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.* * *= conferral.Ex: Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.
* * *( frml)* * *otorgamiento nm1. [de favor, petición] granting;[de premio, beca] awarding [documento] legal document, instrument* * *m award; de favor granting* * *otorgamiento nm: granting, awarding -
2 otorgamiento
m1) предоставление; вручение2) согласие; разрешение•- otorgamiento de créditos en condiciones preferenciales
- otorgamiento de garantías
- otorgamiento de licencias -
3 otorgamiento
otɔrɡ̱a'mǐentom1) ( de un premio) Verleihung f2) ( de un permiso) Bewilligung fsustantivo masculinootorgamientootorgamiento [otorγa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num jurisdicción/derecho Verleihung femenino; (concesión) Erteilung femenino; (de documento) Ausstellung femenino; (de contrato) Abschluss masculino; (de licencia) Vergabe femenino; otorgamiento de poder Vollmachterteilung femenino -
4 otorgamiento
1) документ о предоставлении чего-либо;2) выдача документа, заверение документа (нотариусом);3) дотация, субсидия;4) отдача (приказа), согласие, разрешение* * *m- otorgamiento de licencia -
5 otorgamiento
-
6 otorgamiento
сущ.1) общ. знак согласия, присуждение, согласие, назначение (премии, награды), предоставление, разрешение, акт о предоставлении (чего-л.)2) устар. (â ñàñ è á. ï.) посвящение (de una dignidad)3) юр. выдача, совершение (напр., доверенности или др. правовой сделки)4) экон. вручение -
7 otorgamiento
-
8 otorgamiento
s.m. outorgamento -
9 otorgamiento
• adjudication• bestowal• concession• confernment• conferral• conferring• grantee in a voluntary conveyance• granting• granting of a loan -
10 otorgamiento
m• poskytnutí• povolení• schválení• zplnomocnění* * *m• udělení (vyznamenání apod.)• vystavení (listiny)• závěrečná formule (na notářském spisu) -
11 otorgamiento
m 1) разрешение, съгласие; 2) предоставяне; 3) даване, връчване; 4) съставяне (на документ); 5) юр. нотариално заверен документ. -
12 otorgamiento
m1) разрешение, согласие2) вручение3) составление ( документа)4) юр. клаузула, заверение документа нотариусом -
13 otorgamiento
atorgament -
14 otorgamiento de poder
otorgamiento de poderVollmachterteilung -
15 otorgamiento de créditos en condiciones preferenciales
El diccionario Español-ruso económico > otorgamiento de créditos en condiciones preferenciales
-
16 otorgamiento de garantías
гарантирование, предоставление гарантийEl diccionario Español-ruso económico > otorgamiento de garantías
-
17 otorgamiento de licencias
El diccionario Español-ruso económico > otorgamiento de licencias
-
18 otorgamiento del crédito
El diccionario Español-ruso económico > otorgamiento del crédito
-
19 otorgamiento de escritura
El diccionario Español-ruso jurídico > otorgamiento de escritura
-
20 otorgamiento de licencia
El diccionario Español-ruso jurídico > otorgamiento de licencia
См. также в других словарях:
otorgamiento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Acción de otorgar una cosa a una persona: El Parlamento aprobó el otorgamiento de la nueva ley de comercio. Sinónimo: concesión. Antónimo: denegación. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
otorgamiento — (De otorgar). 1. m. Permiso, consentimiento, licencia, parecer favorable. 2. Acción de otorgar un documento, un poder, un testamento, etc. 3. Escritura de contrato o de última voluntad. 4. Parte final del documento, especialmente del notarial, en … Diccionario de la lengua española
otorgamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de otorgar o conceder una cosa: ■ la ceremonia de otorgamiento de premios fue un éxito. 2 Permiso o licencia para hacer una cosa: ■ no esperó el otorgamiento de sus superiores. SINÓNIMO consentimiento 3 … Enciclopedia Universal
otorgamiento — {{#}}{{LM O28474}}{{〓}} {{[}}otorgamiento{{]}} ‹o·tor·ga·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} entrega de una escritura o de un documento con el que se prueba o se justifica algo: • Ayer fui a firmar el otorgamiento de un poder a mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
otorgamiento — Sinónimos: ■ permiso, consentimiento, concesión, autorización … Diccionario de sinónimos y antónimos
Shaktiananda — Anant Vibushit Shree Mahamandaleshwar Ma Shaktianand Paramahansa, también conocida como Madre Shaktiananda, es la primera mujer regente del Sanatana dharma (Espiritualidad Universal) nacida en América. Este otorgamiento fue realizado durante el… … Wikipedia Español
Mattaldi — Mattaldi … Wikipedia Español
Capital riesgo — Las entidades de capital riesgo son entidades financieras cuyo objeto principal consiste en la toma de participaciones temporales en el capital de empresas no cotizadas, generalmente no financieras y de naturaleza no inmobiliaria. Las entidades… … Wikipedia Español
Ceolredo de Mercia — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Fomento — Saltar a navegación, búsqueda Fomento Bandera … Wikipedia Español
Premios de Canarias — Saltar a navegación, búsqueda Los Premios de Canarias son los premios que se otorgan a personas o instituciones en reconocimiento de una carrera relevante y continuada en favor de la cultura canaria. Se fallan antes del final del primer trimestre … Wikipedia Español