-
1 jurado
-
2 jurado
adj.sworn.m.1 jury, judging group, trial jury.2 juryman, juror, member of the jury.3 panel.past part.past participle of spanish verb: jurar.* * *2 (en un concurso) panel of judges, jury————————1→ link=jurar jurar► adjetivo1 sworn2 (en un concurso) panel of judges, jury* * *noun m.* * *1.2.SMF (=miembro) (Jur) juror; [en concurso, TV] judge3.ADJ [declaración] swornguarda 1., 1), guardia 1., traductor* * *1) ( cuerpo) (Der) jury; ( de concurso) panel of judges, jury2) jurado masculino y femenino ( persona) (Der) juror, member of a jury; ( de concurso) judge, member of the jury* * *1) ( cuerpo) (Der) jury; ( de concurso) panel of judges, jury2) jurado masculino y femenino ( persona) (Der) juror, member of a jury; ( de concurso) judge, member of the jury* * *jurado11 = jury, trial jury, panel of judges, judging panel.Ex: Enter a charge to a jury under the heading for the court.
Ex: This paper reviews a selection of films, television programmes, books and periodical articles that provide insights into the image of trial juries presented to the public through popular culture.Ex: All sites will be reviewed by an international panel of judges, who will present awards at the conference in Vancouver.Ex: The chair of the judging panel said, 'It was difficult last time and even more so this year as we received more excellent applications from across the world'.* instrucción al jurado = charge to jury.* juicio con jurado = jury trial.* llamamiento para formar parte de un jurado = jury duty.* proceso judicial ante jurado = jury trial.* servicio de jurado = jury duty.jurado22 = sworn.Ex: The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
* declaración jurada = sworn affidavit, affidavit.* decleración jurada = deposition.* * *sworndeclaración jurada sworn statement, affidavitA1 ( Der) juryjurado de primera instancia trial jury ( AmE)2 (de un concurso) panel of judges, juryB1 ( Der) juror, member of a jury2 (de un concurso) judge, member of the jury* * *
Del verbo jurar: ( conjugate jurar)
jurado es:
el participio
Multiple Entries:
jurado
jurar
jurado sustantivo masculino ( cuerpo) (Der) jury;
( de concurso) panel of judges, jury
■ sustantivo masculino y femenino ( persona) (Der) juror, member of a jury;
( de concurso) judge, member of the jury
jurar ( conjugate jurar) verbo transitivo
to swear;
juradoon (la) bandera or (AmL) a la bandera they swore allegiance to the flag;
juró vengarse he swore to get his revenge;
no lo entiendo, te lo juro I honestly don't understand
verbo intransitivo
jurado,-a I adjetivo sworn, under oath
declaración jurada, sworn statement
jurar
I vi Jur Rel to swear, take an oath
II verbo transitivo to swear
jurar el cargo, to take the oath of office
♦ Locuciones: jurar en vano/en falso, to commit perjury
' jurado' also found in these entries:
Spanish:
continencia
- guarda
- jurada I
- vigilante
- componer
- declarar
- fallar
- intérprete
- presidente
- presidir
English:
clear
- CPA
- deliberate
- foreman
- guard
- juror
- jury
- jury duty
- panel
- secrecy
- security guard
- swear
- sworn
- verdict
- certify
- charter
- disqualify
- final
- grand
- hung
- security
* * *jurado, -a♦ adj[declaración] sworn;enemigo jurado sworn enemy♦ nm1. [en juicio] jury2. [en concurso, competición] (panel of) judges♦ nm,f1. [en juicio] member of the jury2. [en concurso, competición] judge* * *I adj swornII m JUR jury* * *jurado nm: juryjurado, -da n: juror* * *jurado n2. (en un concurso) panel -
3 jurado
1) суд присяжных, жюри, присяжный (заседатель);2) скрепленный присягой, удостоверенный в своей подлинности; присягнувший* * *m1) коллегия присяжных; суд присяжных2) присяжный (заседатель), член состава присяжных3) засвидетельствованный, удостоверенный в своей подлинности; данный под присягой, скрепленный присягой4) комиссия, совет ( административный орган)•- jurado de acusación
- jurado de conciencia
- jurado de elecciones
- jurado de juicio
- jurado de pesquisidor
- jurado de votación
- jurado especial
- jurado federal de ciudadanos
- jurado ordinario
- pequeño jurado
- jurado popular
- jurado procesal
- jurado subrogante
- jurado suplente
- jurado tributario del Estado
- gran jurado -
4 jurado
1. xu'rađo m1)2) JUR Geschworener m, Schwurgericht n2. xu'rađo adjJUR eidesstattlich1. derecho2. → link=guarda guarda{3. → link=traductor traductor{————————sustantivo masculinojurado1jurado1 [xu'raðo]num1num (jur: miembro) Geschworene(r) masculino y femenino; (tribunal) Geschworenen masculino plural————————jurado2jurado2 , -a [xu'raðo, -a]vereidigt; intérprete jurado Gerichtsdolmetscher masculino, femenino -
5 jurado de acusación
см. gran jurado -
6 jurado,
a 1. adj положил клетва; заклет (за враг); intérprete jurado, заклет преводач (който има право да превежда официални документи); 2. m 1) събир. съдебни заседатели; 2) съдебен заседател; 3) събир. жури (при конкурс); 4) член на жури. -
7 jurado de acusación o gran jurado
"большое жюри" (коллегия присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду)El diccionario Español-ruso jurídico > jurado de acusación o gran jurado
-
8 jurado
-
9 jurado administrativo
El diccionario Español-ruso jurídico > jurado administrativo
-
10 jurado de conciencia
CO суд справедливости -
11 jurado de elecciones
PE избирательная комиссия -
12 jurado de juicio
суд присяжных; "малое жюри"* * *малое жюри, суд присяжных; член суда присяжных -
13 jurado de pesquisidor
коллегия присяжных при следственном судье (специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти)El diccionario Español-ruso jurídico > jurado de pesquisidor
-
14 jurado de votación
избирательная комиссия; счетная комиссия -
15 jurado especial
-
16 jurado federal de ciudadanos
MX федеральный суд присяжныхEl diccionario Español-ruso jurídico > jurado federal de ciudadanos
-
17 Jurado Nacional de Elecciones
El diccionario Español-ruso jurídico > Jurado Nacional de Elecciones
-
18 jurado ordinario
-
19 jurado popular
MX суд присяжных; судебная коллегия присяжных; присяжные, рассматривающие судебное дело по существу -
20 jurado procesal
малое жюри, суд присяжных; член суда присяжных
См. также в других словарях:
Juradó — Bandera de Juradó Bandera Escudo … Wikipedia Español
Jurado Nacional de Elecciones (Perú) — Jurado Nacional de Elecciones Sede del JNE Información Acrónimo JNE Tipo Organismo constitu … Wikipedia Español
jurado — jurado, da adjetivo 1. Que ha prestado juramento en un cargo o en un trabajo: intérprete jurado. guarda* jurado. vigilante* jurado. 2. Que se hace bajo juramento. declaración* jurada. sustantivo masculino 1. Tribunal formado por un grup … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jurado — jurado, da (Del part. de jurar). 1. adj. Que ha prestado juramento al encargarse del desempeño de su función u oficio. Intérprete, vocal, veedor jurado. 2. m. Institución para la participación de los ciudadanos en la Administración de Justicia,… … Diccionario de la lengua española
Jurado — ist der Name folgender Personen: Carlos Jurado (* 1927), mexikanischer Künstler José Manuel Jurado (* 1986), spanischer Fußballspieler Katy Jurado (1924–2002), mexikanische Schauspielerin Rocío Jurado (1946–2006), spanische Sängerin und… … Deutsch Wikipedia
Jurado — is a Spanish last name and may refer to the following people.*Antonio Torres Jurado, father of the modern classical guitar. *Damien Jurado, American singer and songwriter. *Katy Jurado, Mexican actress. *Rocío Jurado, Spanish singer and actress.… … Wikipedia
Jurado (desambiguación) — Jurado puede referirse a: Derecho Jurado, figura procesal. Instituciones forales Jurat, el Jurado, es equivalente al camarero real en otros reinos. Primer Jurado o Jurat en Cap … Wikipedia Español
Jurado de Enjuiciamiento (Argentina) — Jurado de Enjuiciamiento (Argentina), es el órgano a cargo del juzgamiento de los jueces de los tribunales inferiores. Formado por nueve miembros, está integrado por: un ministro de la Corte Suprema, dos jueces de cámara, tres legisladores y tres … Wikipedia Español
Juradó — is a municipality and town in the Chocó Department, Colombia … Wikipedia
jurado — adj. 1. Que jurou ou prestou juramento. 2. Declarado, manifesto. • s. m. 3. Cada um dos membros do júri. 4. [Direito] Cada um dos cidadãos escolhidos para constituir um tribunal de júri. 5. [Antigo] Louvado, perito. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
Jurado en España — El Jurado en España, es una institución incluida en el ordenamiento español desde la aprobación de la ley del jurado en 1995, que permite a ciudadanos participar en la impartición de justicia, tal y como viene determinado en el artículo 125 de la … Wikipedia Español