(de+tierra)

поса́дка на самолёт — embarque en el avión

идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)

поса́дка головы́ — postura de la cabeza

неподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)

свобо́дная поса́дка — ajuste holgado

поса́дка на самолёт — embarque en el avión

идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)

поса́дка головы́ — postura de la cabeza

неподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)

свобо́дная поса́дка — ajuste holgado

провали́ться в я́му — caer en un foso

пол провали́лся — se ha hundido el suelo

провали́ться на экза́мене — ser suspendido en el examen

как сквозь зе́млю провали́ться — desaparecer como si lo hubiera tragado la tierra

я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться от стыда́ — de vergüenza deseaba que la tierra me tragase

провали́ться в я́му — caer en un foso

пол провали́лся — se ha hundido el suelo

провали́ться на экза́мене — ser suspendido en el examen

как сквозь зе́млю провали́ться — desaparecer como si lo hubiera tragado la tierra

я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться от стыда́ — de vergüenza deseaba que la tierra me tragase

сойти́ с ле́стницы — bajar (por) la escalera

сойти́ с ло́шади — apearse del caballo

ночь сошла́ на зе́млю — la noche ya había caído sobre la tierra

сойти́ с трамва́я, с по́езда — bajar del tranvía, del tren

сойти́ с доро́ги — apartarse del camino

вода́ сошла́ — el agua se había retirado

снег сошёл — la nieve se derritió

но́готь сошёл — la uña se desprendió

э́то сошло́ незаме́ченным — esto ha pasado inadvertido

всё сошло́ как нельзя́ лу́чше — todo salió a pedir de boca, todo resultó a las mil maravillas

сойдёт! — ¡pasará!

и так сойдёт!, сойдёт и так! — ¡así estará bien!

сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

сойти́ с небе́с на зе́млю — bajar del cielo a la tierra

сойти́ в моги́лу — bajar a la tumba

сойти́ с ума́ — volverse loco, perder el juicio

э́то сошло́ ему́ с рук — de buena se ha librado, quedó impune

с него́ семь пото́в сошло́ — ha sudado la gota gorda

сойти́ с ле́стницы — bajar (por) la escalera

сойти́ с ло́шади — apearse del caballo

ночь сошла́ на зе́млю — la noche ya había caído sobre la tierra

сойти́ с трамва́я, с по́езда — bajar del tranvía, del tren

сойти́ с доро́ги — apartarse del camino

вода́ сошла́ — el agua se había retirado

снег сошёл — la nieve se derritió

но́готь сошёл — la uña se desprendió

э́то сошло́ незаме́ченным — esto ha pasado inadvertido

всё сошло́ как нельзя́ лу́чше — todo salió a pedir de boca, todo resultó a las mil maravillas

сойдёт! — ¡pasará!

и так сойдёт!, сойдёт и так! — ¡así estará bien!

сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

сойти́ с небе́с на зе́млю — bajar del cielo a la tierra

сойти́ в моги́лу — bajar a la tumba

сойти́ с ума́ — volverse loco, perder el juicio

э́то сошло́ ему́ с рук — de buena se ha librado, quedó impune

с него́ семь пото́в сошло́ — ha sudado la gota gorda

жить бобы́лём — vivir solo

жить бобы́лём — vivir solo

что за дичь! — ¡qué farsa!

что за дичь! — ¡qué farsa!