-
41 pasada
-
42 sentencia pasada en autoridad
= sentencia pasada en virtud3) постановление, подлежащее выполнениюEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia pasada en autoridad
-
43 sentencia pasada en virtud
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia pasada en virtud
-
44 agua pasada no mueve molino
agua pasada no mueve molino(proverbio) was vorbei ist, ist vorbei -
45 dar otra pasada con agua limpia
dar otra pasada con agua limpianochmals mit klarem Wasser drüberwischenDiccionario Español-Alemán > dar otra pasada con agua limpia
-
46 dar pasada a algo
dar pasada a algo(figurativo) etw durchgehen lassen -
47 dar una pasada a algo
dar una pasada a algoetwas überarbeiten -
48 de pasada
de pasadaim Vorbeigehen -
49 es agua pasada
es agua pasadadas ist Schnee von gestern -
50 hacer una mala pasada a alguien
hacer una mala pasada a alguienjemandem übel mitspielenDiccionario Español-Alemán > hacer una mala pasada a alguien
-
51 sólo le voy a dar una pasada
sólo le voy a dar una pasadaich bügle nur leicht drüber -
52 ¡vaya (mala) pasada!
¡vaya (mala) pasada!so eine Gemeinheit! -
53 de pasada
(de paso) in passing 2 (rápidamente) hastily* * *= in passing, by the way of (a) digressionEx. She also indicated in passing that in future authors would not automatically pass over the copyright of research results in papers to publishers.Ex. That, I may say by way of a digression, has never been my main objection to socialism.* * *= in passing, by the way of (a) digressionEx: She also indicated in passing that in future authors would not automatically pass over the copyright of research results in papers to publishers.
Ex: That, I may say by way of a digression, has never been my main objection to socialism. -
54 mala pasada
f.dirty trick, mean trick, low trick, bad turn.* * *dirty trick* * *(n.) = dirty trickEx. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.* * *(n.) = dirty trickEx: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
-
55 Agua pasada no mueve molino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Agua pasada no muele molino.[lang name="SpanishTraditionalSort"][= dícese de las cosas que perdieron ya su oportunidad]Verflossenes Wasser rührt keine Mühle.Was vorbei ist, ist vorbei.Vorbei ist, ist vorbei.Was weg ist, brummt nicht mehr.Verpasste Gelegenheit kommt nie wieder.Verpasste Gelegenheiten kehren nicht wieder.Wasser, das schon vorbei geflossen ist, treibt keine Mühle.Was gewesen, ist gewesen.Die Chance ist verpasst.Misch dich da nicht ein, das ist nicht für dich.Die Mühle dreht sich nicht vom gestrigen Winde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Agua pasada no mueve molino
-
56 dar pasada
-
57 causa pasada
-
58 de una pasada
(adj.) = once-throughEx. A quick once-through reading to 'find out what is happening' is a good way to start, but several readings are usually necessary to get to know the case.* * *(adj.) = once-throughEx: A quick once-through reading to 'find out what is happening' is a good way to start, but several readings are usually necessary to get to know the case.
-
59 hecho como de pasada
(adj.) = throwawayEx. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.* * *(adj.) = throwawayEx: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
-
60 la semana pasada
См. также в других словарях:
pasada — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de pasar de una parte a otra: La modista dio un par de pasadas con la aguja para asegurar la costura. 2. Repaso o retoque en una tarea o trabajo: Da otra pasada de pintura a la puerta. Mi padre dio una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasada — pasada, ser una pasada expr. sorprendente, excesivo, inaudito. ❙ «La respuesta fue una pasada.» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «Este cacharro es una pasada» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «¡Hala,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasada — f. ☛ V. pasado … Diccionario de la lengua española
pasada — ► sustantivo femenino 1 Cada capa de una sustancia que se aplica a una superficie: ■ con una pasada más de pintura, la pared quedará impecable. SINÓNIMO mano 2 Limpieza ligera: ■ barreré y daré una pasada al suelo con la fregona. 3 Repaso o… … Enciclopedia Universal
pasada — favor; cobranza; aprovechamiento; cf. coima, mascada, tarascón; ¿y cuánto nos va a cobrar por la pasada? , mira, por la pasadita te van a cobrar diez lucas, porque ellos son los que tienen la información sobre cuándo conviene comprar , este… … Diccionario de chileno actual
pasada — s f 1 Acto de pasar: la pasada del río, la hora de pasada del tren 2 Cada aplicación de algo a otra cosa: una pasada de pintura, una pasada de barniz 3 De pasada Sin detenerse mucho tiempo en alguna parte, o de manera que se aproveche el ir a… … Español en México
pasada — {{#}}{{LM P29287}}{{〓}} {{SynP29993}} {{[}}pasada{{]}} ‹pa·sa·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P29291}}{{上}}pasado, pasada{{下}}. {{#}}{{LM SynP29993}}{{〓}} {{CLAVE P29287}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pasada{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasada — sustantivo femenino pasadía, congrua, renta, sustentación. Pasada, pasadía y congrua son las rentas que reciben del estado aquellos que han sido ordenados religiosos. ▌ de pasada locución adverbial de paso*, de refilón. ▌ mala pasada sustantivo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ser una pasada — pasada, ser una pasada expr. sorprendente, excesivo, inaudito. ❙ «La respuesta fue una pasada.» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «Este cacharro es una pasada» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «¡Hala,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pasada la línea equinoccial, todo pecado mortal se torna venial. — Porque en el pasado muchos de los que abandonaban el país lo hacían en deuda con la justicia, pero, apenas llegados a tierras de ultramar, no sólo conseguían enderezar sus vidas, sino que algunos de ellos, con esfuerzo o con picaresca, cambiaban… … Diccionario de dichos y refranes
pasada — jgo. Jugada de carreras o quiniela que se hace a un pasador// mal comportamiento de una persona hacia otra … Diccionario Lunfardo