Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(de+manifestants)

  • 1 contenir

    [kɔ̃tniʀ]
    Verbe transitif conter
    * * *
    I.
    contenir kɔ̃t(ə)niʀ]
    verbo
    1 ( ter dentro) conter
    cette cuve contient du vin
    esta cuba contém vinho
    2 ( incluir) conter
    sa dictée contient beaucoup de fautes
    o seu ditado contém muitos erros
    3 ( refrear) conter
    contenir les manifestants
    conter os manifestantes
    4 ( reprimir) conter
    contenir les larmes
    reprimir as lágrimas
    II.
    ( dominar-se) conter-se
    controlar-se
    avoir du mal à se contenir
    ter dificuldade em conter-se

    Dicionário Francês-Português > contenir

  • 2 dispersion

    dispersion dispɛʀsjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( divisão) dispersão
    disseminação
    dispersion des manifestants
    dispersão dos manifestantes
    2 ( derrota) debandada
    la dispersion de l'armée
    a debandada do exército
    3 ( distracção) dispersão
    4 FÍSICA dispersão; difusão

    Dicionário Francês-Português > dispersion

  • 3 troubler

    [tʀuble]
    Verbe transitif (liquide, vue) turvar
    (silence, sommeil, réunion) perturbar
    (esprit, raison) transtornar
    (inquiéter) inquietar
    (émouvoir) emocionar
    Verbe pronominal (eau, vue) ficar turvo(va)
    (s'inquiéter) atrapalhar-se
    * * *
    I.
    troubler tʀuble]
    verbo
    1 (clareza, transparência) turvar
    2 (ordem, tranquilidade, sono) perturbar
    interromper
    quand le bébé dort, rien ne trouble son sommeil
    quando o bebé dorme, nada interrompe o sono dele
    rien ne peut troubler ce silence!
    nada pode perturbar este silêncio!
    un groupe de manifestants a troublé le calme du village
    um grupo de manifestantes perturbou a calma da aldeia
    3 ( privar de lucidez) perturbar; turvar
    le vin trouble les facultés
    o vinho perturba as faculdades mentais
    4 (estado psíquico) perturbar; agitar
    les formes de la jeune femme le troublent un peu
    as formas da rapariga perturbam-no um pouco
    5 ( desconcertar) afligir; impressionar
    les questions étaient difficiles mais il ne s'est pas laissé troubler
    as perguntas eram difíceis mas ele não se deixou afligir
    II.
    1 (líquido, atmosfera) turvar-se
    2 (pessoa) perturbar-se; inquietar-se; afligir-se
    3 ( emocionar-se) comover-se

    Dicionário Francês-Português > troubler

См. также в других словарях:

  • contre-manifestant, contre-manifestante, contre-manifestants, contre-manifestantes — ● contre manifestant, contre manifestante, contre manifestants, contre manifestantes nom Personne qui s oppose à d autres manifestants …   Encyclopédie Universelle

  • Colère des manifestants — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) …   Wikipédia en Français

  • Crise politique de 2009 à Madagascar — Manifestants à Antananarivo, le 26 janvier 2009. La crise politique de 2009 à Madagascar est une série de manifestations, d émeutes et de confrontations politiques qui secouent Madagascar à partir de la deuxième moitié du mois de… …   Wikipédia en Français

  • Laïcité en Turquie — Manifestants à Ankara réunis dans la place cérémoniel de l Anıtkabir, le mausolée du fondateur de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Atatürk La laïcité en Turquie est un des fondements de la République kémaliste, inscrite d abord dans la… …   Wikipédia en Français

  • Amendement contre la désacralisation du drapeau des États-Unis — Manifestants à Washington. (les étoiles des États sont remplacées par des logos de grandes entreprises, les corporates.) En 1992 Le cinéaste Spike Lee a également commencé son film dédié à Malcolm X avec un drapeau Stars and Stripes en train de… …   Wikipédia en Français

  • Neturei Karta — Manifestants du Neturei Karta. Un Neturei Karta, en 1955. Le …   Wikipédia en Français

  • Projet 9-12 — Manifestants devant le Capitole, le 12 septembre 2009. Le Projet 9 12 (9/12 Project en anglais) est un mouvement politique américain qui a été fondé en mars 2009 par le présentateur de Fox News Glenn Beck. L objectif est d unifier les Américains… …   Wikipédia en Français

  • Révolution égyptienne de 2011 — 30°2′N 31°13′E / 30.033, 31.217 …   Wikipédia en Français

  • Mouvement social contre la réforme des retraites en France de 2010 — Certains syndicats, comme ici Solidaires, exigeaient le retrait du projet de loi. Débuté en mars 2010, le mouvement social contre la réforme des retraites en France en 2010 a mobilisé à huit reprises plusieurs millions de salariés dans les… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie De La Controverse Des Caricatures De Mahomet — Cet article traite de la chronologie de la crise internationale des caricatures de Mahomet du Jyllands Posten. Déroulement des évènements qui ont suivi la publication de caricatures de Mahomet le 30 septembre 2005. Cet article décrit… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la controverse des caricatures de Mahomet — Cet article traite de la chronologie de la crise internationale des caricatures de Mahomet du Jyllands Posten. Déroulement des évènements qui ont suivi la publication de caricatures de Mahomet le 30 septembre 2005. Cet article décrit… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»