-
41 hundir los pies en el barro
hundir los pies en el barrodie Füße in den Schlamm stecken -
42 las botas me han lastimado los pies
las botas me han lastimado los piesich habe mir in den Schuhen die Füße wund gelaufenDiccionario Español-Alemán > las botas me han lastimado los pies
-
43 me sudan los pies
me sudan los piesich schwitze an den Füßen -
44 no toca con los pies en el suelo de contento
no toca con los pies en el suelo de contento(figurativo) er kriegt sich vor Freude kaum einDiccionario Español-Alemán > no toca con los pies en el suelo de contento
-
45 sacar los pies de las alforjas
sacar los pies de las alforjas(figurativo) aus sich dativo herausgehen -
46 se le cayó el alma a los pies
se le cayó el alma a los pies(familiar) er/sie warf die Flinte ins Korn -
47 se me levantaron vejigas en los pies
se me levantaron vejigas en los piesich hatte Blasen an den FüßenDiccionario Español-Alemán > se me levantaron vejigas en los pies
-
48 tener ampollas en los pies
tener ampollas en los piesBlasen an den Füßen haben -
49 uñas de los pies
uñas de los piesZehennägel -
50 a los pies de la cama
at the foot of the bed -
51 caerse el alma a los pies
to become disheartened -
52 de los pies a la cabeza
from head to toe -
53 pararle los pies a alguien
to put somebody in their place -
54 faltarle [la] tierra debajo de los pies [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
le falta tierra debajo de los pies — его́ положе́ние пошатну́лось; земля́ ухо́дит у него́ из-под ног
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > faltarle [la] tierra debajo de los pies [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
55 caérsele a uno el alma a los pies
se le cayó el alma a los pies — он пал духом, у него руки опустились
Universal diccionario español-ruso > caérsele a uno el alma a los pies
-
56 comerle a uno los pies
le comen los pies — ему неймётся; ему на месте не сидится
-
57 Medir los pies que hay
Chillqirpäña, chillkutaña. Y es regla general que los nombres de medida compuestos con -ña -taña o -rpä, significan medir. -
58 Tripas llevan pies; que no los pies tripas
Auf einem vollen Bauch, steht ein fröhliches Haupt.Ist der Bauch satt, ist das Herz froh.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tripas llevan pies; que no los pies tripas
-
59 poner a los pies de los caballos
Испанско-русский универсальный словарь > poner a los pies de los caballos
-
60 estar a los pies de los caballos
• být úplně vedleDiccionario español-checo > estar a los pies de los caballos
См. также в других словарях:
Los pies mágicos de Franny — (en la versión original: Franny s Feet) es una serie animada infantil canadiense producida por la compañía Decode Entertainment en Canada. El episodio piloto de la serie fue transmitido por el canal Canadian Broadcasting Corporation en el día 1… … Wikipedia Español
con los pies — ► locución adverbial Muy mal, sin cuidado: ■ ese trabajo está hecho con los pies, tienes que rehacerlo … Enciclopedia Universal
Parque de los Pies Descalzos — Saltar a navegación, búsqueda Parque de los Pies Descalzos Aspecto general del parque desde el sur. Localización … Wikipedia Español
A los pies de usted — Título A los pies de usted Ficha técnica Dirección Manuel Augusto García Viñolas Diseño de producción José María Alfonso Pesquera Octavio Fernández Roces … Wikipedia Español
Con los pies en la tierra — Álbum de estudio de Andy y Lucas Publicación 30 de septiembre de 2008 Grabación mayo agosto de 2008 Género(s) Pop, Flamenco … Wikipedia Español
Arterias colaterales de los dedos de los pies — Saltar a navegación, búsqueda Las arterias colaterales de los dedos de los pies (NA: arteriae digitales plantares propriae) son arterias que se originan como ramas de las arterias interóseas plantares. No presentan ramas.[1] Distribución Se… … Wikipedia Español
Secos los pies: 1997-2007 — Recopilatorio de Marea Publicación 2007 Género(s) Rock Duración 01:26:18 Cronología de Marea … Wikipedia Español
Hasta donde los pies me lleven — So weit die Füße tragen Título Hasta donde los pies me lleven Ficha técnica Dirección Hardy Martins Producción Jimmy C. Gerum … Wikipedia Español
Músculo flexor común de los dedos de los pies — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
pararse bien parado en los pies — ser asertivo; auto afirmarse; no permitir abuso; expresarse claramente a favor propio; cf. ponerse firme, ser bien hombrecito para sus cosas, sacar pechito, cantarlas claritas, estar bien parado sobre los pies, pararse en la hilacha, parado,… … Diccionario de chileno actual
tener los pies bien puestos sobre la tierra — ser práctico; ser racional; ser sensato; cf. ser ubicado, tener la cabeza bien puesta sobre los hombros; mi hijo tiene los pies bien puestos sobre la tierra; no se va a casar antes de tener un trabajo estable , nuestra generación era más libre,… … Diccionario de chileno actual