-
1 Los pies del hortelano no echan a perder la huerta
Das Auge des Herrn dünkt den Acker wohl.Wer täglich sieht nach seinem Feld, findet täglich ein Stück Geld.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los pies del hortelano no echan a perder la huerta
-
2 llagarse (los pies)
llagarse (los pies)}sich dativo Blasen (an den Füßen) laufen -
3 mojarse los pies
mojarse los piesnasse Füße bekommen -
4 de la cabeza a los pies
de la cabeza a los piesvon Kopf bis Fuß -
5 echarse a los pies de alguien
echarse a los pies de alguiensich jemandem zu Füßen werfen -
6 este informe está hecho con los pies
este informe está hecho con los piesdieser Bericht ist sehr schlecht gemachtDiccionario Español-Alemán > este informe está hecho con los pies
-
7 hundir los pies en el barro
hundir los pies en el barrodie Füße in den Schlamm stecken -
8 las botas me han lastimado los pies
las botas me han lastimado los piesich habe mir in den Schuhen die Füße wund gelaufenDiccionario Español-Alemán > las botas me han lastimado los pies
-
9 me sudan los pies
me sudan los piesich schwitze an den Füßen -
10 no toca con los pies en el suelo de contento
no toca con los pies en el suelo de contento(figurativo) er kriegt sich vor Freude kaum einDiccionario Español-Alemán > no toca con los pies en el suelo de contento
-
11 sacar los pies de las alforjas
sacar los pies de las alforjas(figurativo) aus sich dativo herausgehen -
12 se le cayó el alma a los pies
se le cayó el alma a los pies(familiar) er/sie warf die Flinte ins Korn -
13 se me levantaron vejigas en los pies
se me levantaron vejigas en los piesich hatte Blasen an den FüßenDiccionario Español-Alemán > se me levantaron vejigas en los pies
-
14 tener ampollas en los pies
tener ampollas en los piesBlasen an den Füßen haben -
15 uñas de los pies
uñas de los piesZehennägel -
16 Tripas llevan pies; que no los pies tripas
Auf einem vollen Bauch, steht ein fröhliches Haupt.Ist der Bauch satt, ist das Herz froh.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tripas llevan pies; que no los pies tripas
-
17 A celada de bellacos, más vale por los pies que por las manos
Auf der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren.Ein Schelm betrügt den anderen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A celada de bellacos, más vale por los pies que por las manos
-
18 Las mentiras no tienen pies
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira no tiene pies.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira presto es vencida.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene las patas cortas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene los pies cortos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes se pilla a un embustero que a un cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes se coge al embustero que al cojo.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las mentiras no tienen pies
-
19 La mentira no tiene pies
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira presto es vencida.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene las patas cortas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene los pies cortos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes se pilla a un embustero que a un cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes se coge al embustero que al cojo.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mentira no tiene pies
-
20 buscarle los tres pies al gato
buscarle los tres pies al gatoHaarspalterei betreiben
См. также в других словарях:
Los pies mágicos de Franny — (en la versión original: Franny s Feet) es una serie animada infantil canadiense producida por la compañía Decode Entertainment en Canada. El episodio piloto de la serie fue transmitido por el canal Canadian Broadcasting Corporation en el día 1… … Wikipedia Español
con los pies — ► locución adverbial Muy mal, sin cuidado: ■ ese trabajo está hecho con los pies, tienes que rehacerlo … Enciclopedia Universal
Parque de los Pies Descalzos — Saltar a navegación, búsqueda Parque de los Pies Descalzos Aspecto general del parque desde el sur. Localización … Wikipedia Español
A los pies de usted — Título A los pies de usted Ficha técnica Dirección Manuel Augusto García Viñolas Diseño de producción José María Alfonso Pesquera Octavio Fernández Roces … Wikipedia Español
Con los pies en la tierra — Álbum de estudio de Andy y Lucas Publicación 30 de septiembre de 2008 Grabación mayo agosto de 2008 Género(s) Pop, Flamenco … Wikipedia Español
Arterias colaterales de los dedos de los pies — Saltar a navegación, búsqueda Las arterias colaterales de los dedos de los pies (NA: arteriae digitales plantares propriae) son arterias que se originan como ramas de las arterias interóseas plantares. No presentan ramas.[1] Distribución Se… … Wikipedia Español
Secos los pies: 1997-2007 — Recopilatorio de Marea Publicación 2007 Género(s) Rock Duración 01:26:18 Cronología de Marea … Wikipedia Español
Hasta donde los pies me lleven — So weit die Füße tragen Título Hasta donde los pies me lleven Ficha técnica Dirección Hardy Martins Producción Jimmy C. Gerum … Wikipedia Español
Músculo flexor común de los dedos de los pies — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
pararse bien parado en los pies — ser asertivo; auto afirmarse; no permitir abuso; expresarse claramente a favor propio; cf. ponerse firme, ser bien hombrecito para sus cosas, sacar pechito, cantarlas claritas, estar bien parado sobre los pies, pararse en la hilacha, parado,… … Diccionario de chileno actual
tener los pies bien puestos sobre la tierra — ser práctico; ser racional; ser sensato; cf. ser ubicado, tener la cabeza bien puesta sobre los hombros; mi hijo tiene los pies bien puestos sobre la tierra; no se va a casar antes de tener un trabajo estable , nuestra generación era más libre,… … Diccionario de chileno actual