-
21 denominar la escuela en homenaje a su fundadora
denominar la escuela en homenaje a su fundadoradie Schule nach ihrer Gründerin benennenDiccionario Español-Alemán > denominar la escuela en homenaje a su fundadora
-
22 director (de escuela)
director (de escuela)}Rektor -
23 edición/comisión/escuela especial
edición/comisión/escuela especialSonderausgabe/-kommission/-schuleDiccionario Español-Alemán > edición/comisión/escuela especial
-
24 en esta escuela prima el orden
en esta escuela prima el ordenin dieser Schule ist Ordnung das Wichtigste -
25 en esta escuela profesional te preparan bien
en esta escuela profesional te preparan bienauf dieser Berufsschule erhältst du eine gute AusbildungDiccionario Español-Alemán > en esta escuela profesional te preparan bien
-
26 expulsar a alguien de la escuela
expulsar a alguien de la escuelajemanden von der Schule verweisenDiccionario Español-Alemán > expulsar a alguien de la escuela
-
27 expulsión de la escuela
expulsión de la escuelaSchulverweis -
28 ha tenido buena escuela
ha tenido buena escuelaer/sie hat eine ausgezeichnete Ausbildung genossen -
29 ir a la escuela
ir a la escuelain die Schule gehen -
30 la escuela holandesa
la escuela holandesaarte die Niederländische Schule -
31 la escuela holandesa/de Dürer
la escuela holandesa/de Dürerdie flämische/dürersche Schule -
32 la escuela termina a las dos
la escuela termina a las dosdie Schule ist um zwei aus -
33 la gestión al frente de la escuela
la gestión al frente de la escueladie SchulleitungDiccionario Español-Alemán > la gestión al frente de la escuela
-
34 la vida es la mejor escuela
la vida es la mejor escueladas Leben ist die beste Schule -
35 su ejemplo ha hecho escuela
su ejemplo ha hecho escuelasein/ihr Beispiel hat Schule gemacht -
36 El maestro ciruela, que no sabía leer y puso escuela
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Refrán que zahiere a los que con poca instrucción se meten a enseñar.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El maestro ciruela, que no sabía leer y puso escuela
-
37 Más el hambre enseña que diez maestros de escuela
Die Not lehrt den Esel traben.Hunger ist ein scharfes Schwert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más el hambre enseña que diez maestros de escuela
-
38 alumnado
sustantivo masculino[de escuela] Schülerschaft die[de universidad] Studentenschaft diealumnadoalumnado [alum'naðo] -
39 alumno
-
40 a
aprep1) (dirección, lugar, distancia) auf, nachVoy a Munich. — Ich fahre nach München.
2) ( temporal) um, am3) ( modal)a gusto — gern, gemütlich
4) (destinación, causa)5) ( precio) zu¿A qué precio? — Zu welchem Preis?
6) ( elíptico)¡A su salud! — Auf Ihre Gesundheit!
¡A que no lo sabes! — Wetten, dass du es nicht weißt!
7)a alguien — jemandem, jemanden/etwas
He visto a tu hermano. — Ich habe deinen Bruder gesehen.
He dado el libro a tu hermano. — Ich habe das Buch deinem Bruder gegeben.
enseñar a alguien — jdn unterrichen, jdn lehren
8) ( parte de una conjunción)Ipreposición1. [período de tiempo] nach2. [momento preciso]al oír la noticia se desmayó als er die Nachricht erfuhr, fiel er in Ohnmacht3. [frecuencia]4. [dirección]5. [lugar preciso] bei6. [distancia]7. [posición]su casa está a la derecha/izquierda sein Haus liegt rechts/links8. [con complemento indirecto]dile a Juan que venga sag Juan, er soll kommen9. [con complemento directo]quiere a su hijo/ su gato er liebt seinen Sohn /seine Katze10. [cantidad, medida]a cientos/miles /docenas zu Hunderten/Tausenden /Dutzenden11. [precio]¿a cuánto están las peras? wie viel kosten die Birnen?12. [distribución, proporción] zu13. [modo]14. [instrumento]15. (después de verbo y antes de infin) [finalidad]entró a pagar er ging hinein, um zu zahlen16. (antes de "por") [en busca de]17. (antes de infin) [condición]no vendrán, a no ser que encuentren un taxi sie kommen nicht, es sei denn, sie finden ein Taxi18. [en oraciones imperativas]¡a bailar! auf zum Tanz!¡a la cama! zu Bett!¡a callar todo el mundo! Ruhe jetzt!19. [indica desafío]¿a que no lo haces? wetten, dass du es nicht tust?20. (después de sust y antes de infin) [complemento de nombre]IIsustantivo femenino1. [letra] a das2. A dasaa [a]num1num (dirección) zu +dativo; ir a Barcelona/Suiza nach Barcelona/in die Schweiz fahren; llegar a Madrid in Madrid ankommen; ir a casa de alguien zu jemandem gehen; ir a la escuela in die Schule gehen; voy al cine/al servicio ich gehe ins Kino/aufs Klo; aún tengo que ir a Correos/al banco ich muss noch zur Post/zur Banknum2num (posición) an +dativo; estar sentado a la mesa am Tisch sitzen; a la mesa (comiendo) bei Tisch; esperar a la puerta de la casa an der Haustür warten; a la derecha rechts; al sur (de) südlich (von); al sol in der Sonnenum4num (tiempo) um +acusativo; (hasta) bis; a las tres um drei (Uhr); a mediodía mittags; a los veinte años mit zwanzig Jahren; al poco rato kurz danach; ¿a cuántos estamos? den Wievielten haben wir heute?num5num (modo) a pie zu Fuß; a mano mit der Hand; a oscuras im Dunkeln; a la española nach spanischer Artnum7num (complemento (in)directo) he visto a tu hermano ich habe deinen Bruder gesehen; dio su fortuna a los pobres er vermachte sein Vermögen den Armennum10num (loc): el partido terminó dos a dos das Spiel endete zwei zu zwei; ¡a que llueve mañana! wetten, dass es morgen regnet!; a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro? Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro?
См. также в других словарях:
Escuela (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Escuela puede referirse a: Escuela, la institución u organismo que tiene por objeto la educación; o el conjunto de profesores y alumnos de una misma enseñanza. Escuela (edificio) como lugar, edificio o local donde se … Wikipedia Español
Escuela artística — Saltar a navegación, búsqueda Escuela artística es la escuela entendida como como movimiento artístico, estilo o corriente de pensamiento, en el arte; y propia de un lugar o país; y de cada una de las artes. Puede referirse a: el taller de un… … Wikipedia Español
Escuela Bancaria y Comercial — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Bancaria y Comercial Lema Solidez en el saber. Destreza en el hacer. Integridad en el ser. Fundación 10 de marzo de 1929 Sobrenombre EBC … Wikipedia Español
Escuela Tecnológica - Instituto Técnico Central La Salle — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Tecnológica Instituto Técnico Central La Salle Lema Vbi Labor Ibi Virtvs Donde hay trabajo hay virtud Fundación 9 de febrero de 1905 Estudiantes … Wikipedia Español
Escuela Colombiana de Ingeniería — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito Fundación 20 de octubre de 1972 Estudiantes … Wikipedia Español
Escuela Militar de Aviación (Guatemala) — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Militar de Aviación (E.M.A) País … Wikipedia Español
Escuela Superior de Economía — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Superior de Economía Escudo de la ESE Acrónimo ESE Fund … Wikipedia Español
Escuela de Medicina de la Universidad de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela de Medicina de la Universidad de Costa Rica forma parte de la Facultad de Medicina de esta universidad, aunque en realidad es la Universidad la que forma parte de esta escuela al ser la más importante. Es… … Wikipedia Español
Escuela filosófica — es un concepto ambiguo muy extendido en la bibliografía,[1] que la mayoría de las veces no apunta a una realidad histórica de escuela entendida como una institución jerarquizada y con continuidad, sino a una simple agrupación de filósofos… … Wikipedia Español
Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carlos Pellegrini (desambiguación). Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini Autoridades Rector: Héctor Pastorino Vicerrectores … Wikipedia Español
Escuela Normal Superior (México) — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de la E.N.S.M. Lema: EL DEBER POR EL SABER Escuela Normal Superior de México (E.N.S.M.), es una institución de educación superior publica, que forma parte del Subsistema de Educación Normal dependiendo… … Wikipedia Español