-
1 equipaje
eki'paxemGepäck nsustantivo masculinoequipajeequipaje [eki'paxe](maletas) Gepäck neutro; entrega de equipajes Gepäckausgabe femenino; exceso de equipaje Übergepäck neutro; registro de equipaje Zollkontrolle femenino -
2 equipaje de mano
-
3 exceso de equipaje
-
4 facturar (el equipaje)
facturar (el equipaje)}(das Gepäck) abfertigen -
5 registro de equipaje
registro de equipajeZollkontrolle -
6 facturar
faktu'rarv1) ECO anrechnen2) ( registrar el equipaje) aufgebenNo he facturado aún el equipaje. — Ich habe das Gepäck noch nicht aufgegeben.
verbo transitivo1. [cobrar] berechnen2. [vender] umsetzen3. [equipaje] aufgebenfacturarfacturar [faktu'rar]num1num (cobrar) berechnen; facturar los gastos de transporte die Transportkosten in Rechnung stellennum2num ferrocarril aufgeben -
7 exceso
es'θesomAusschreitung f, Exzess m, Übermaß n¿Cuánto debo pagar de exceso de equipaje? — Wie viel muss ich für das Übergepäck zahlen?
exceso de oferta — ECO Überangebot m
sustantivo masculino1. [demasía] Überschreitung die3. [abuso] Maßlosigkeit dieexcesoexceso [es'θeso]num1num (demasía) Übermaß neutro [de an+dativo]; (en los sentimientos) Überschwänglichkeit femenino; excesos de capacidad Überkapazitäten femenino plural; exceso de demanda Nachfrageüberschuss masculino; exceso de deudas Überschuldung femenino; exceso de equipaje Übergepäck neutro; exceso de peso Übergewicht neutro; en exceso übermäßignum2num (abuso) Maßlosigkeit femenino; exceso de alcohol übermäßiger Alkoholgenuss; exceso de velocidad Geschwindigkeitsüberschreitung femenino; comer con [ oder en] exceso zu viel essen; solía beber hasta el exceso er/sie trank gewöhnlich bis zum Exzessnum4num plural (libertinaje) Exzesse masculino plural; en su juventud cometió muchos excesos in seiner Jugend hat er/sie sehr exzessiv gelebt -
8 bagaje
-
9 bulto
'bultom1) Paket n, Gepäckstück n2) ECO Ballen m, Kollo nsustantivo masculino1. [volumen] Platz (den etw einnimmt) der4. [equipaje] Gepäckstück das5. (locución)bultobulto ['bu8D7038CE!8D7038CEto]num2num (importancia) Bedeutung femenino; (esencia) Kern masculino; un error de bulto ein bedeutender Fehler -
10 consigna
kɔn'siɡ̱naf1) Gepäckaufbewahrung f2) ( contraseña) Kennwort n, Parole fsustantivo femenino2. [para equipaje] Gepäckaufbewahrung dieconsignaconsigna [kon'siγna] -
11 consignar
kɔnsiɡ̱'narv( poner en deposito una cosa) hinterlegen, zur Aufbewahrung gebenverbo transitivo1. [equipaje] zur Aufbewahrung geben2. [por escrito] schriftlich festhalten3. [asignar] bestimmenconsignarconsignar [konsiγ'nar]num1num (asignar) anweisennum2num (protocolar) (schriftlich) niederlegennum3num (poner en depósito) zur Aufbewahrung gebennum4num comercio konsignieren -
12 facturación
faktura'θǐɔnf ECOUmsatz m, Fakturierung fsustantivo femenino1. [factura] Fakturierung die3. [de equipaje] Gepäckaufgabe diefacturaciónfacturación [fakturaθjon] -
13 furgón
-
14 inspeccionar
inspɛɡ̱'θǐonarvnachsehen, überwachen, kontrollierenverbo transitivoinspeccionarinspeccionar [inspeghθjo'nar]num1num (reconocer) inspizierennum2num (equipaje) kontrollierennum3num (trabajo) beaufsichtigennum4num técnica (über)prüfen -
15 inspección
inspɛɡ̱'θǐɔnf1) Kontrolle f, Aufsicht f, Inspektion f2)inspección del lugar del hecho — JUR Lokaltermin m
sustantivo femenino1. [de edificio, policía] Inspektion die[de médico] Untersuchung die2. [departamento]inspeccióninspección [inspegh'θjon]num5num técnica (Über)prüfung femenino; Inspección Técnica de Vehículos Technischer Überwachungsdienst, TÜV masculino -
16 redecilla
rrɛđe'θiʎaf1) ( red para el cabello) Haarnetz m2) ( segundo estómago) ZOOL Netzmagen msustantivo femeninoredecillaredecilla [rreðe'θiλa] -
17 rejilla
sustantivo femeninorejillarejilla [rre'xiλa](enrejado) Gitter neutro; (parrilla) Rost masculino; (brasero) Ofen masculino; (tejido) Geflecht neutro; (para equipaje) Gepäcknetz neutro -
18 vigilar
См. также в других словарях:
Equipaje — Saltar a navegación, búsqueda Por equipaje se entiende a las valijas, bolsos, maletines y demás contenedores donde las personas trasladan todo lo necesario (ropa, zapatos, cosméticos, libros, documentos, etc) para sus viajes y desplazamientos.… … Wikipedia Español
equipaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de maletas y otras cosas que se llevan en un viaje: Aún no he hecho el equipaje. Siempre lleva mucho equipaje. Hemos facturado el equipaje y ahora esperaremos a que salga el avión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equipaje — (De equipar). 1. m. Conjunto de cosas que se llevan en los viajes. 2. Mar. tripulación. 3. p. us. Conjunto de ropas y cosas de uso particular de una persona. Equipaje de soldado, de colegial. ☛ V. exceso de equipaje … Diccionario de la lengua española
equipaje — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de maletas y demás objetos o cosas que se llevan en un viaje: ■ ha perdido el equipaje. 2 NÁUTICA Conjunto de personas encargadas de las maniobras y servicios de una embarcación. SINÓNIMO tripulación 3 MILITAR… … Enciclopedia Universal
equipaje — s m 1 Conjunto de los bultos, las maletas o los velices que se lleva en un viaje: transportación del equipaje 2 Conjunto de cosas que contienen esas maletas o velices, como la ropa y objetos para el aseo personal: preparar el equipaje, revisión… … Español en México
equipaje — {{#}}{{LM E15682}}{{〓}} {{SynE16090}} {{[}}equipaje{{]}} ‹e·qui·pa·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cosas que se llevan en los viajes: • Salgo hoy en avión y aún no he hecho el equipaje.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equipaje — (m) (Intermedio) conjunto de todos los objetos de uso personal que alguien lleva consigo durante un viaje Ejemplos: La compañía aérea ha deteriorado mi equipaje y ahora quiero hacer una reclamación. Siempre cuando voy de vacaciones, mi equipaje… … Español Extremo Basic and Intermediate
equipaje — sustantivo masculino bagaje. * * * Sinónimos: ■ bagaje, equipo, maletas, bultos ■ tripulación, dotación, marinería … Diccionario de sinónimos y antónimos
equipaje — m. Conjunto de cosas que se llevan al viajar … Diccionario Castellano
Exceso de equipaje — Saltar a navegación, búsqueda Exceso de equipaje es la capacidad sobrepasada de peso en el equipaje permitido por las compañías aéreas. Cada día son más las personas que optan por volar de un punto a otro en lugar de soportar varias horas de… … Wikipedia Español
El Equipaje — Saltar a navegación, búsqueda El Equipaje es un personaje de ficción de las novelas de Mundodisco del autor inglés Terry Pratchett El Equipaje es un un baúl de madera de peral sabio que posee cientos de patitas con las que sigue a su dueño, allá… … Wikipedia Español