-
21 вычитать
I в`ычитатьсов. В1) разг. (узнать, читая) apprendere leggendo, aver letto ( sui giornali e sim)вычитать гранки — correggere le bozzeII вычит`ать -
22 вычитать
I вычесть (вн.)2. мат. subtract (d.)II сов. см. вычитывать -
23 вычитать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вычитать
-
24 вычитать
см. вычесть* * *I в`ычитатьсов. В2) (проверить полигр.) leggere vtII вычит`атьdedurre vt, defalcare vt, ritenere vt* * *v1) gener. espungere, defalcare, diffalcare, prelevare, rattenere (из зарплаты), scomputare, scontare (из долга), trattenere2) math. (da) dedurre (èç+G), sottrarre, detrarre3) econ. dedurre, portare in deduzione, ritenere4) fin. portare in detrazione, scaricare -
25 вычитать
-
26 вычитать
I вычит`атьнесов. - вычита́ть, сов. - вы́честь; (вн.)1) ( удерживать) deduct (d), keep back (d)вычитать три проце́нта — deduct three per cent
2) мат. subtract (d)II в`ычитать -
27 вычитать
I, сов., что (разг.) къиджыкIын, къихын; вычитать новость хъыбарыщIэ къихын -
28 вычитать
ρ.σ.μ.1. μαθαίνω, πληροφορούμαι διαβάζοντας• вычитать что-н. в газетах μαθαίνω κάτι από τις εφημερίδες.2. αντιπαραβάλλω έγγραφο με το πρωτότυπο, συγκρίνω, ελέγχω.ся μαθαίνομαι, γίνομαι γνωστός με το διάβασμα, την ανάγνωση. -
29 вычитать
глаг. сов. (ант. слагать)кǎлар; вычитать одно числа из другого пĕр хисепрен теприне кǎлар -
30 вычитать
1. сов. чторазг.читая, узнатьуҡып белеү (алыу)2. сов. чтоспец.читая, исправитьуҡып төҙәтеү, уҡып, төҙәтеп сығыувычитать рукопись — ҡулъяҙманы уҡып, төҙәтеп сығыу
3. несов. см. вычесть -
31 вычитать
вычитать
вычитание
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вычитать
-
32 вычитать (мат.)
вычитать (мат.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вычитать (мат.)
-
33 вычитать
Русско-английский словарь математических терминов > вычитать
-
34 вычитать
I в`ычитать1) ( узнать при чтении) herauslesen (непр.) vt, durch Lesen erfahren (непр.) vt2) ( редакционно) lesen (непр.) vt, überprüfen vt; zum Druck vorbereiten vt ( подготовить к печати)II вычит`атьсм. вычесть -
35 вычитать
I вычит`атьнесов.см. вычестьII в`ычитатьсов., вин. п.1) ( узнать читая) enterarse leyendo, leer vt2) полигр. ( выправить) comprobar (непр.) vt, confrontar vt -
36 вычитать
-
37 вычитать
1) deduct
2) subtract
3) take away -
38 вычитать
1) General subject: abstract, hold back (из зарплаты и т. п.), keep back (from; из зарплаты), reckon off, stop, strike off (из счета), take away, deduct (напр., налоги)2) Computers: substract3) Naval: discount4) Obsolete: deduce5) Rare: subduct6) Mathematics: check up, learn by reading, read closely, take, subtract7) Law: recoup8) Accounting: withhold (из заработной платы), (одну сумму из другой, чтобы выйти на нетто) net off (Tax paid in advance is netted off against tax payable)9) Australian slang: knock off10) Jargon: proofread (проверить на наличие ошибок, неточностей)13) Makarov: difference14) oil&gas: extract -
39 вычитать (одну сумму из другой , чтобы выйти на нетто)
Accounting: net off (Tax paid in advance is netted off against tax payable)Универсальный русско-английский словарь > вычитать (одну сумму из другой , чтобы выйти на нетто)
-
40 вычитать (что-л.) в книге
General subject: read out from a book, read out of a bookУниверсальный русско-английский словарь > вычитать (что-л.) в книге
См. также в других словарях:
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, вычесть что из чего (считать), умалить, убавить, уменьшить что чем; отнять часть от целого, меньшее число от большего. Вычитать у кого из жалованья, удерживать часть его для особого назначения. Вычитаться, быть вычитаему. Вычитанье… … Толковый словарь Даля
вычитать — узнать, высчитывать, удерживать, отнимать, производить вычитание, выудить, откопать, прочитать, сбавлять, удерживать сумму. Ant. добавлять, прибавлять Словарь русских синонимов. вычитать 1. производить вычитание; отнимать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
ВЫЧИТАТЬ — 1. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь. несовер. к вычесть. 2. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь, совер. (к вычитывать), что. 1. Читая, узнать, извлечь какое нибудь сведение (разг.). Вычитать что нибудь в газетах. 2. Читая, выправить (рукопись), подготовить… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЧИТАТЬ — 1. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь. несовер. к вычесть. 2. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь, совер. (к вычитывать), что. 1. Читая, узнать, извлечь какое нибудь сведение (разг.). Вычитать что нибудь в газетах. 2. Читая, выправить (рукопись), подготовить… … Толковый словарь Ушакова
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Узнать, читая (разг.). В. интересную новость. 2. Выверить, читая (спец.). В. корректуру. | несовер. вычитывать, аю, аешь. | сущ. вычитка, и, жен. (ко 2 знач.). II. ВЫЧИТАТЬ см. вычесть. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Узнать, читая (разг.). В. интересную новость. 2. Выверить, читая (спец.). В. корректуру. | несовер. вычитывать, аю, аешь. | сущ. вычитка, и, жен. (ко 2 знач.). II. ВЫЧИТАТЬ см. вычесть. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вычитать — вычитание — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вычитание EN subtractsubtraction … Справочник технического переводчика
вычитать (мат.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subtract … Справочник технического переводчика
вычитать — I вычита/ть см. вычесть; а/ю, а/ешь; нсв. Для проверки сложения из суммы вычитают одно из слагаемых. Ежемесячно вычитать из зарплаты в счёт погашения ссуды. II вы/читать аю, аешь; св. см. тж. вычитывать … Словарь многих выражений