-
41 вычитать деньги
1) General subject: keep back money2) Economy: keep back -
42 вычитать десять из двадцати
Mathematics: take ten from twentyУниверсальный русско-английский словарь > вычитать десять из двадцати
-
43 вычитать единицу
Computers: sos -
44 вычитать из зарплаты страховые взносы
Универсальный русско-английский словарь > вычитать из зарплаты страховые взносы
-
45 вычитать из цены
Economy: deduct from a price -
46 вычитать налог
EBRD: deduct tax (из зарплаты), withhold tax (из зарплаты) -
47 вычитать неустойку
Economy: deduct a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > вычитать неустойку
-
48 вычитать один из другого
Mathematics: subtract one from anotherУниверсальный русско-английский словарь > вычитать один из другого
-
49 вычитать расходы
Military: deduct expenditures -
50 вычитать скидку
Economy: deduct a discount -
51 вычитать фон
Engineering: subtract background -
52 вычитать фоновые значения
Engineering: subtract backgroundУниверсальный русско-английский словарь > вычитать фоновые значения
-
53 вычитать в книге
-
54 вычитать
, < вычесть> (25; 'чту, 'тешь; 'чел, 'чла; 'чтя; 'четший; 'чтенный) subtrahieren, abziehen (из Р von D)* * *вычита́ть, <вы́честь> (´-чту, ´-чтешь; ´-чел, ´-чла; ´-чтя; ´-четший; ´-чтенный) subtrahieren, abziehen (из Р von D)* * *вычита́|тьпрх (что-л. из чего́-л.) subtrahieren, abziehen* * *v1) gener. abrechnen, abzählen, erlesen, herauslesen (что-л.), abziehen2) math. subtrahieren (из чего-л.)3) econ. absetzen (напр. из бюджета), in Abschlag bringen, abstreichen4) busin. abschlagen5) Austrian. wegzählen6) f.trade. in Abzug bringen7) nav. abnehmen -
55 вычитать из заработной платы
vlaw. vom Lohn abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычитать из заработной платы
-
56 вычитать из цены
vf.trade. vom Preis abrechnen -
57 вычитать комиссионные
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вычитать комиссионные
-
58 вычитать одно число из другого
vgener. eine Zahl von einer anderen abziehen, eine Zahl von einer änderen abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычитать одно число из другого
-
59 вычитать проценты
vf.trade. die Zinsen abziehen, die Zinsen in Abzug bringen -
60 вычитать расходы
vfin. Unkosten abziehen
См. также в других словарях:
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, вычесть что из чего (считать), умалить, убавить, уменьшить что чем; отнять часть от целого, меньшее число от большего. Вычитать у кого из жалованья, удерживать часть его для особого назначения. Вычитаться, быть вычитаему. Вычитанье… … Толковый словарь Даля
вычитать — узнать, высчитывать, удерживать, отнимать, производить вычитание, выудить, откопать, прочитать, сбавлять, удерживать сумму. Ant. добавлять, прибавлять Словарь русских синонимов. вычитать 1. производить вычитание; отнимать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
ВЫЧИТАТЬ — 1. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь. несовер. к вычесть. 2. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь, совер. (к вычитывать), что. 1. Читая, узнать, извлечь какое нибудь сведение (разг.). Вычитать что нибудь в газетах. 2. Читая, выправить (рукопись), подготовить… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЧИТАТЬ — 1. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь. несовер. к вычесть. 2. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь, совер. (к вычитывать), что. 1. Читая, узнать, извлечь какое нибудь сведение (разг.). Вычитать что нибудь в газетах. 2. Читая, выправить (рукопись), подготовить… … Толковый словарь Ушакова
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Узнать, читая (разг.). В. интересную новость. 2. Выверить, читая (спец.). В. корректуру. | несовер. вычитывать, аю, аешь. | сущ. вычитка, и, жен. (ко 2 знач.). II. ВЫЧИТАТЬ см. вычесть. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Узнать, читая (разг.). В. интересную новость. 2. Выверить, читая (спец.). В. корректуру. | несовер. вычитывать, аю, аешь. | сущ. вычитка, и, жен. (ко 2 знач.). II. ВЫЧИТАТЬ см. вычесть. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вычитать — вычитание — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вычитание EN subtractsubtraction … Справочник технического переводчика
вычитать (мат.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subtract … Справочник технического переводчика
вычитать — I вычита/ть см. вычесть; а/ю, а/ешь; нсв. Для проверки сложения из суммы вычитают одно из слагаемых. Ежемесячно вычитать из зарплаты в счёт погашения ссуды. II вы/читать аю, аешь; св. см. тж. вычитывать … Словарь многих выражений