-
1 déprimer
1. vt1) вдавливать3) подавлять, угнетать4) тех. депрессировать ( при флотации)5) унижать, принижать2. vi -
2 déprimer
1) вдавливать; придавливать; сжимать2) депрессировать ( при флотации) -
3 déprimer
-
4 déprimer
понижать (угнетать - спрос и т. п.) -
5 déprimer
гл.1) общ. вызывать депрессию, принижать, угнетать, вызывать упадок сил, подавлять, унижать, вдавливать, унывать2) тех. придавливать, сжимать, депрессировать (при флотации), сдавливать -
6 déprimer
vt.1. (physiquement) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* к упа́дку сил;la fièvre l'a déprimé [— высо́кая] температу́ра вы́звала у него́ упа́док сил
2. (démoraliser) де́йствовать/по= угнета́юще (на + A); ↑ вызыва́ть/вы́звать ◄-'зовет► депре́ссию (у + G);bes malheurs de sa famille l'ont déprimé — семе́йные несча́стья поде́йствовали на него́ угнета́юще
■ adj.- déprimé -
7 se déprimer
разг. впадать в депрессию -
8 se déprimer
гл.1) общ. быть в миноре, вешать голову, грустить, киснуть, нудиться, падать духом, приходить в уныние, унывать, хандрить2) разг. впадать в депрессию -
9 décourager
vt.1. (démoraliser) обескура́живать/обескура́жить; приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в уны́ние (déprimer); подрыва́ть/подорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► дух <уве́ренность (в + P));ses résultats l'ont découragé — результа́ты подорва́ли у него́ уве́ренность в себе́
2.4.déconseiller) отсове́товать pf., отгова́ривать/отговори́ть (от + G);son père l'a découragé d'embrasser cette profession — оте́ц отговори́л его́ от вы́бора э́той профе́ссии
3. (refroidir) охлажда́ть/охлади́ть ◄pp. -жд-►;décourager la bonne volonté d'un ami — охлади́ть до́брые наме́рения дру́га
■ vpr.- se décourager
См. также в других словарях:
déprimer — [ deprime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. deprimere « presser de haut en bas » 1 ♦ Abaisser ou incurver par une pression. ⇒ affaisser, enfoncer. Le choc lui a déprimé le crâne. Pronom. Se creuser. 2 ♦ Fig. Affaiblir physiquement ou… … Encyclopédie Universelle
déprimer — DÉPRIMER. v. a. Rabaisser, mettre au dessous de sa valeur. Cet homme a du mérite, et cependant vous le déprimez. Il ne le faut pas tant déprimer que vous faites. Les envieux se dépriment les uns les autres.Déprimé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deprimer — DEPRIMER. v. act. Abbaisser, ravilir. Il ne se dit guere que des personnes. Cet homme a du merite & cependant vous le deprimez. il ne le faut pas tant deprimer que vous faites … Dictionnaire de l'Académie française
deprimer — Deprimer, Abbaisser, Deprimere … Thresor de la langue françoyse
déprimer — (dé pri mé) v. a. 1° Produire un enfoncement, une dépression dans une surface. Le coup a déprimé les os du crâne. 2° Fig. En parlant des personnes, mettre au dessous de la valeur réelle. • On aimait à le louer pour déprimer son frère,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPRIMER — v. a. T. de Chirur. Enfoncer, affaisser. Il se dit surtout en parlant Des os du crâne. Les os du crâne ont été fortement déprimés. On l emploie avec le pronom personnel. Les os du crâne se sont déprimés. DÉPRIMER, signifie figurément, Chercher à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPRIMER — v. tr. T. de Chirurgie Enfoncer, affaisser. Il se dit surtout en parlant des Os du crâne. Les os du crâne ont été fortement déprimés. Les os du crâne se sont déprimés. Il signifie plus souvent figurément Accabler, abattre. Les chaleurs excessives … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Déprimer — Dépression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déprimer — vi. fére on na déprèchon <faire une dépression (mentale)>, déprimâ, avai lô nyé à vifo <avoir les nerfs à vif> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
revigorer — [ r(ə)vigɔre ] parfois [ revigɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • resvigorer 1170; repris déb. XXe; de re et bas lat. vigorare ♦ Redonner de la vigueur à (qqn, qqch.). ⇒ ragaillardir, remonter; fam. ravigoter, requinquer, retaper. Un petit vent… … Encyclopédie Universelle
abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle