-
1 démontrer
-
2 démontrer
vt.1. (prouver) дока́зывать/доказа́ть ◄-жу, -'ет►;ce qu'il fallait démontrer (CQFD) — что и тре́бовалось доказа́тьdémontrer un théorème — доказа́ть теоре́му;
2. fig. пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет►;démontrer son incapacité — показа́ть свою́ неспосо́бность
-
3 démontrer
vt1) доказывать, свидетельствовать• -
4 démontrer
-
5 démontrer
-
6 démontrer
гл.общ. подчёркивать, показывать, свидетельствовать, демонстрировать (Les catalyseurs comportant du rhodium ont démontré une bonne activité.), доказывать, наглядно объяснять -
7 démontrer
доказатьдоказывать -
8 démontrer qch par A B
(démontrer [или établir, prouver] qch par A [или plus] B)доказать что-либо с математической точностью, доказать как дважды два - четыреEt monsieur Varadet établissait par A plus B que Derval, jaloux de la préférence que le père d'Andrée accordait à de Bardol s'était promis depuis longtemps de le supprimer. (Goron, Les Antres de Paris.) — Господин Вараде точно установил, что Дерваль, завидуя де Бардолю, которому отец любимой им девушки оказывал предпочтение, задумал устранить соперника.
Dictionnaire français-russe des idiomes > démontrer qch par A B
-
9 démontrer par l'absurde
гл.филос. доказывать от противногоФранцузско-русский универсальный словарь > démontrer par l'absurde
-
10 démontrer un théorème
гл.тех. доказывать теоремуФранцузско-русский универсальный словарь > démontrer un théorème
-
11 démontrer une proposition
гл.Французско-русский универсальный словарь > démontrer une proposition
-
12 démontrer une évidence
гл.общ. доказывать очевидное, ломиться в открытую дверьФранцузско-русский универсальный словарь > démontrer une évidence
-
13 démontrer à l'évidence
гл.общ. убедительно доказатьФранцузско-русский универсальный словарь > démontrer à l'évidence
-
14 ce qu'il fallait démontrer
(сокр. C.Q.F.D., от лат. quod erat demonstrandum)Donc il ne fallait pas vivre, et c'est là ce qu'il fallait démontrer, comme on dit en géométrie. (G. Flaubert, Correspondance.) — Значит, не стоило было жить, - это то, что следовало доказать, как говорится в геометрии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce qu'il fallait démontrer
-
15 n'est pas à démontrer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > n'est pas à démontrer
-
16 se démontrer
-
17 ce qu'il fallait démontrer
прил.общ. (CQFD) что и требовалось доказатьФранцузско-русский универсальный словарь > ce qu'il fallait démontrer
-
18 s'acharner à démontrer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'acharner à démontrer
-
19 s'attacher à démontrer
сущ.общ. стремиться доказатьФранцузско-русский универсальный словарь > s'attacher à démontrer
-
20 se démontrer
гл.общ. доказываться
См. также в других словарях:
démontrer — [ demɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; demostrer « montrer » XII e; demonstrer Xe; lat. demonstrare « montrer, démontrer » 1 ♦ Établir la vérité de (qqch.) d une manière évidente et rigoureuse. ⇒ établir, prouver; démonstration.… … Encyclopédie Universelle
démontrer — DÉMONTRER. v. a. Prouver d une manière évidente et convaincante, par des conséquences nécessaires d unprincipe incontestable. Démontrer une vérité, une proposition, un problème. Démontrer clairement, nettement, invinciblement, d une manière… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉMONTRER — v. tr. Prouver d’une manière évidente et convaincante. Démontrer une vérité, une proposition, un théorème. Démontrer clairement, nettement, invinciblement. Démontrer sans réplique. Je lui ai démontré que telle chose ne pouvait être autrement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démontrer — (dé mon tré) v. a. 1° Établir par un raisonnement évident et convaincant. Démontrer une proposition. La succession du jour et de la nuit démontre la rondeur de la terre. • Tout vous doit démontrer qu il a voulu paraître, Par ce récit menteur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMONTRER — v. a. Prouver d une manière évidente et convaincante, par des conséquences nécessaires d un principe incontestable. Démontrer une vérité, une proposition, un problème. Démontrer clairement, nettement, invinciblement, d une manière invincible. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
démontrer — vt. DÉMONTRÂ (Albanais, Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard
C.\ Q.\ F.\ D. — démontrer [ demɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; demostrer « montrer » XII e; demonstrer Xe; lat. demonstrare « montrer, démontrer » 1 ♦ Établir la vérité de (qqch.) d une manière évidente et rigoureuse. ⇒ établir, prouver;… … Encyclopédie Universelle
Démonstration (mathématiques élémentaires) — Démontrer une propriété c est utiliser des théorèmes, des définitions ou des axiomes que l on sait être vrais et quelques règles de logique élémentaire. Elle expose une justification d’une propriété nouvelle algébrique, géométrique, numérique…… … Wikipédia en Français
Indéterminabilité — Théorème d incomplétude de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und… … Wikipédia en Français
Theoreme d'incompletude de Godel — Théorème d incomplétude de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und… … Wikipédia en Français
Théorème d'incomplétude — de Gödel Les théorèmes d incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, démontrés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (Sur les… … Wikipédia en Français