-
1 déloyal
-
2 incorrect
ɛ̃kɔʀɛktadj1) unanständig2) ( imparfait) fehlerhaft3) ( impropre) unsachgemäßincorrect1 (défectueux) nicht richtig; montage fehlerhaft; Beispiel: une lecture incorrecte ein ungenaues Durchlesen -
3 infidèle
ɛ̃fidɛl
1. adj1) (foi, parti) abtrünnig2) ( déloyal) treulos, untreu
2. m/fUngläubige(r) f/minfidèleinfidèle [ɛ̃fidεl]I Adjectif1 (perfide) untreu préposition, treulos; Beispiel: être infidèle à quelqu'un jdm untreu sein; Beispiel: être infidèle à sa parole/ses devoirs wortbrüchig/pflichtvergessen sein2 (inexact) unzuverlässig; mémoire schlecht; narrateur, traduction ungenau; récit nicht wahrheitsgetreu; Beispiel: être infidèle ungenau sein3 relatif ungläubigrelatif Ungläubige(r) féminin(masculin) -
4 irrégulier
iʀegyljeadj1) unregelmäßig2) ( déloyal) unfairirrégulierirrégulier , -ère [iʀegylje, -εʀ]1 (inégal) unregelmäßig; écriture ungleichmäßig; terrain uneben; Beispiel: avoir des horaires irréguliers keine festen Zeiten haben4 (illégal) regelwidrig; procédure fehlerhaft; Beispiel: des opérations irrégulières Unregelmäßigkeiten Pluriel5 grammaire unregelmäßig -
5 malhonnête
malɔnɛtadjmalhonnêtemalhonnête [malɔnεt]1 (indélicat, déloyal) unehrlich2 humoristique unanständig
См. также в других словарях:
déloyal — déloyal, ale, aux [ delwajal, o ] adj. • XVe; desleal, desloial v. 1175; de dé et loyal ♦ Qui n est pas loyal. ⇒ 1. faux, félon, fourbe, hypocrite, malhonnête, perfide, traître, trompeur. Adversaire déloyal. Contradicteur déloyal. ⇒ captieux,… … Encyclopédie Universelle
déloyal — déloyal, ale (dé lo ial, ia l ; plusieurs disent dé loi ial) adj. 1° Qui n a pas de loyauté. • Un ami déloyal peut trahir ton dessein, CORN. Cinna, I, 1. • Aussi cruelle soeur que déloyale fille, CORN. Médée, III, 3. • Ô le plus déloyal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déloyal — DÉLOYAL, ALE. adject. Perfide, qui n a ni foi, ni parole, qui compte pour rien les engagemens les plus forts. Ami déloyal. Il faut être bien déloyal pour tromper son ami, son bienfaiteur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deloyāl — (fr.), untreu, nicht anhänglich; daher Deloyalität, Treulosigkeit, Unredlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Deloyal — (franz., spr. lŭajáll), treulos, unredlich; Deloyalität, Untreue, Unredlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Déloyal — (frz., spr. lŏăjall), treulos, unredlich … Kleines Konversations-Lexikon
Deloyal — Deloyal, frz. deutsch, treulos, unredlich; Deloyalität, Treulosigkeit, Unredlichkeit … Herders Conversations-Lexikon
DÉLOYAL — ALE. adj. Perfide, qui n a ni foi ni parole, qui compte pour rien les engagements les plus forts. Ami déloyal. Il faut être bien déloyal pour tromper son ami, son bienfaiteur. Il s applique également Aux choses. Conduite déloyale, procédé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
deloyal — de|lo|yal* [delo̯a ja:l] <aus gleichbed. fr. déloyal zu dé »von weg« u. ↑loyal> (veraltet) nicht loyal, unredlich … Das große Fremdwörterbuch
DÉLOYAL, ALE — adj. Qui n’est pas loyal. Ami, allié, associé déloyal. Il signifie aussi Qui dénote un manque de bonne foi. Conduite déloyale, procédé déloyal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déloyale — ● déloyal, déloyale, déloyaux adjectif Qui manque de loyauté, qui trahit la confiance ou utilise des procédés perfides, malhonnêtes : Un adversaire déloyal. Méthodes déloyales. ● déloyal, déloyale, déloyaux (synonymes) adjectif Qui manque de… … Encyclopédie Universelle
