-
1 délassement
délassement [delαsmɑ̃]masculine noun* * *delɑsmɑ̃nom masculin relaxation* * *delɒsmɑ̃ nm* * *délassement nm1 ( repos) relaxation; un lieu de délassement a place for relaxation;2 ( loisir) means of relaxation; c'est mon délassement préféré it's my favouriteGB way of relaxing.[delasmɑ̃] nom masculin1. [passe-temps] way of relaxing -
2 délassement
-
3 délassement
-
4 délassement
délassementodpočinek mzotavení mzábava mosvěžení m -
5 délassement
-
6 délassement
m о́тдых;la musique est un délassement pour moi — му́зыка для меня́ о́тдых
-
7 délassement
-
8 délassement
-
9 délassement
-
10 délassement
استجماماستراحةتسليةتلهيةراحةرواحسلوىلعبلهو -
11 délassement
nm. délasmê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
12 délassement
1. odpoczynek2. wypoczynek3. wytchnienie -
13 délassement
m. (de délasser) 1. отморяване, почиване; 2. отмора, отдих, почивка. Ќ Ant. fatigue, travail. -
14 délassement
(le) d' Äntschpànnung, s' Üssrüija. -
15 délassement
nm.1. dam derish, dam, ilhom, kuchini tiklash, hordiq2. o‘yin-kulgi, sayr-tomosha, ermak, ovunchoq. -
16 salle de délassement
сущ.стр. гимнастический залФранцузско-русский универсальный словарь > salle de délassement
-
17 repos
repos [ʀ(ə)po]masculine nouna. ( = détente) rest• prendre du repos/un peu de repos to have a rest/a bit of a rest• repos ! (Military) stand at ease!• ce n'est pas de tout repos ! it's not exactly restful!• il n'y aura pas de repos pour lui tant que... he won't get any rest until...* * *ʀəponom masculin invariable1) (inactivité, délassement) restmon jour de repos — ( sans travail) my day off
ce n'est pas de tout repos — it's no easy task, it's no picnic (colloq)
repos! — Armée at ease!
2) ( absence de soucis) liter peace* * *ʀ(ə)po nm1) (= répit, relâchement) restne pas être de tout repos; Le trajet n'a pas été de tout repos. — The trip didn't exactly go smoothly.
3) MILITAIRE* * *repos nm inv1 (inactivité, délassement) rest; s'accorder du repos to have a rest; s'accorder un instant de repos to have a little rest; observez un repos complet pendant six semaines you must have six weeks of complete rest; après un jour/une heure de repos after a day's/an hour's rest; mon jour de repos ( sans travail) my day off; ce n'est pas de tout repos it's no easy task, it's no picnic○; sans repos [travailler] without respite; [voyager] constantly; [marcher] without stopping; muscle au repos relaxed muscle; machines au repos machines which are not working; terres au repos fallow land; repos! Mil at ease!; soldats au repos soldiers standing at ease;2 ( absence de soucis) peace littér; chercher/trouver le repos to search for/to find peace; troubler le repos des morts to disturb the slumbers of the dead.[rəpo] nom masculin1. [détente] restprendre quelques jours de repos to take ou to have a few days' resttrois jours de repos, un repos de trois jours three days offrepos compensateur ≃ time off in lieuje n'aurai pas de repos tant que... I won't rest as long as...6. MILITAIREau repos locution adjectivale[moteur, animal] at rest[muscle, corps] relaxedau repos locution adverbiale1. AGRICULTURE2. MILITAIREde tout repos locution adjectivale————————en repos locution adjectivale1. [inactif]l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos an artist's imagination never rests ou is never at rest2. [serein]elle a la conscience en repos she has an easy ou a clear conscience -
18 récréation
-
19 détente
détente [detɑ̃t]feminine nouna. ( = délassement) relaxationb. [de sauteur] spring ; [de lanceur] thrust• avoir une bonne détente [sauteur] to have plenty of springc. ( = gâchette) trigger* * *detɑ̃t1) ( repos) relaxation2) Politique détente3) Technologie ( d'arme) trigger4) Sportavoir une bonne détente — [joueur de tennis, gardien de but] to have quick reflexes; [athlète] to have a good take-off
••être dur à la détente — (colloq) to be slow on the uptake
* * *detɑ̃t nf1) (pour se décontracter) relaxation2) POLITIQUE détente3) [arme] trigger4) [athlète qui saute] spring* * *détente nf1 ( repos) relaxation; moment/journée de détente moment/day of relaxation; sensation de détente feeling of relaxation; détente musculaire muscle relaxation; c'est une détente pour moi it's a way for me to relax;2 Pol détente; détente en Europe détente in Europe; l'atmosphère est à la détente détente is in the air;3 Écon détente des taux d'intérêt relaxation of interest rates;6 Sport avoir une bonne détente [joueur de tennis, gardien de but] to have quick reflexes; [athlète] to have a good take-off.être lent or dur à la détente○ to be slow on the uptake.[detɑ̃t] nom féminin1. [relaxation] relaxation2. POLITIQUE3. [d'une horloge] catch[d'un ressort] release mechanism6. [d'un gaz] expansion -
20 récréation
récréation [ʀekʀeasjɔ̃]feminine noun* * *ʀekʀeasjɔ̃1) ( à l'école primaire) playtime GB, recess US; ( dans le secondaire) break GB, recess US2) ( loisir) recreation* * *ʀəkʀeasjɔ̃ nf* * *récréation nf1 ( à l'école primaire) playtime GB, recess US; ( dans le secondaire) break GB, recess US; ils sont en récréation they are having their break; à la récréation at break, during playtime;2 ( loisir) recreation.[rekreasjɔ̃] nom féminin[dans le secondaire] break
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délassement — [ delasmɑ̃ ] n. m. • 1475; de délasser 1 ♦ Le fait de se délasser, physiquement ou intellectuellement. ⇒ détente, loisir, récréation, repos. Avoir besoin de délassement. « Un changement d ouvrage est un véritable délassement » (Rousseau). 2 ♦ Ce… … Encyclopédie Universelle
délassement — DÉLASSEMENT. s. mas. Repos, relâche qu on prend pour se délasser de quelque travail. Après tant de travaux, il faut du délassement. Le jeu ne doit être qu un délassement. L esprit a besoin de délassement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Délassement — (frz. Delassʼmang), Erholung; delassiren, sich erholen … Herders Conversations-Lexikon
délassement — /dā las mãˈ/ (French) noun Relaxation … Useful english dictionary
délassement — (dé lâ se man) s. m. 1° Cessation de la lassitude. Vous avez besoin d un peu de délassement. 2° Fig. Exercice agréable. Le délassement de la pêche, de la chasse. • Par ces délassements, sa noble inquiétude De ses justes desseins faisait l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLASSEMENT — n. m. Action de délasser, de se délasser. Après tant de travaux, il faut du délassement. Le jeu ne doit être qu’un délassement. L’esprit a besoin de délassement. Il se dit aussi d’un Exercice agréable qui repose de travaux sérieux. Le délassement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLASSEMENT — s. m. Repos, relâche qu on prend pour se délasser de quelque travail. Après tant de travaux, il faut du délassement. Le jeu ne doit être qu un délassement. L esprit a besoin de délassement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Delassement — De|las|se|ment [delasə mã:] das; <aus gleichbed. fr. délassement zu délasser, vgl. ↑delassieren> (veraltet) Erholung … Das große Fremdwörterbuch
délassement — фр. [дэлясма/н] 1) отдых 2) легкая муз. пьеса … Словарь иностранных музыкальных терминов
délassement — nm. délasmê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Délassement — см. Отдохновение … Философский словарь Спонвиля