-
1 découler
[dekule]Verbe pronominal + préposition resultar de* * *[dekule]Verbe pronominal + préposition resultar de -
2 découler
découler [dekule]➭ TABLE 1 intransitive verb• il découle de cela que... it follows that...* * *dekuleverbe intransitif1) ( s'ensuivre) to follow (de from)2) ( provenir) to result (de from)* * *dekule vidécouler de — to ensue from, to follow from
* * *découler verb table: aimer vi1 ( s'ensuivre) to follow (de from); des conséquences/décisions qui découlent des derniers conflits sociaux consequences/decisions which follow from the recent industrial disputes;2 ( provenir) to result (de from); la loi découle d'un rapport the law is the result of a report; la maladie qui en découle the illness which results from it.[dekule]découler de verbe plus préposition...et tous les avantages qui en découlent...and all the ensuing benefitsil découle de cette idée que... it follows from this idea that... -
3 découler
-
4 découler
-
5 découler
-
6 découler
dekulevherkommen, herrühren von, sich ableiten vondécoulerdécouler [dekule] <1>Beispiel: découler de quelque chose von etwas kommen -
7 découler
vi. pro., dégoutter, couler peu à peu: démètre (Albanais.001, PPA.), dégotâ (001, FON.).Fra. Qu'est-ce qu'il va en découler: tou k'é vâ nê rézultâ (001) ? -
8 découler
-
9 découler
следовать из...; возникать в результате... -
10 découler
гл.1) общ. вести своё начало от (L’histoire du peuple Kolla découle de la civilisation Tiahuanaco.), восходить к, вытекать, сочиться2) перен. следовать из (чего-л.), проистекать -
11 découler
تولد منسال ببطءنجم عن -
12 découler
-
13 découler
1. wynikać2. wypływać3. ściekać -
14 découler
v.intr. (de dé- et couler) 1. изтичам бавно; капя, сълзя; 2. прен. произтичам, произхождам. Ќ Ant. causer, entraîner, provoquer. -
15 découler
vi.1. littér. (couler) сочи́ться ipf. et pf.; кати́ться ◄-'тит-► ipf.; ка́пать/ка́пнуть semelf.;la sueur découlait de son visage — пот кати́лся по его́ лицу́
2. fig. (résulter) сле́довать/по= (из + G), вытека́ть ipf., -проистека́ть ipf. (из + G);ce théorème découle du précédent — э́та теоре́ма вытека́ет <сле́дует> из предыду́щейil découle de ces nouvelles preuves qu'il est innocent ∑ — его́ невино́вность сле́дует из.но́вых доказа́тельств;
-
16 découler
вытекать -
17 découler de
-
18 découler
harkumma. -
19 découler
verbafhængeaflede -
20 découler de
verbbero
См. также в других словарях:
découler — [ dekule ] v. intr. <conjug. : 1> • XII e; de couler 1 ♦ Vx ou littér. Couler peu à peu en s échappant. ⇒ dégoutter, s écouler. « Tout cela ne vaut pas le poison qui découle De tes yeux » (Baudelaire). 2 ♦ Cour. S ensuivre par développement … Encyclopédie Universelle
decouler — DECOULER. v. n. Couler. Il ne se dit que Des choses liquides qui tombent peu à peu et de suite. Il s est fait une légère piqûre, et il en découle du sang. L eau découloit peu à peu. Les eaux, les humeurs qui découlent du cerveau dans l estomac,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decouler — Decouler, Defluere, Deauget, aut idem valet quod Deorsum … Thresor de la langue françoyse
decouler — Decouler. v. n. Couler, tomber de quelque endroit en petite quantité. Il en decouloit des gouttes de sang. cela decouloit peu à peu. les eaux, les humeurs qui decoulent du cerveau dans l estomac, sur la poitrine. la sueur luy decouloit de toutes… … Dictionnaire de l'Académie française
découler — (dé kou lé) v. n. 1° Couler peu à peu, goutte à goutte. Le sang découle de sa blessure. La sueur découle de son front. • Le peuple y étant entré vit paraître ce miel qui découlait, et personne n osa en prendre ni le porter à sa bouche, parce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
découler — vi. pro., dégoutter, couler peu à peu : démètre (Albanais.001, PPA.), dégotâ (001, FON.). A1) découler, s ensuivre, ressortir : rézultâ <résulter> vi. , mnyi <venir> (001). Fra. Qu est ce qu il va en découler : tou k é vâ nê rézultâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉCOULER — v. n. Couler. Il ne se dit que Des choses liquides qui tombent peu à peu et de suite. Il s est fait une coupure, et il en découle du sang. La sueur découlait de son visage. L eau découlait peu à peu. Les humeurs qui découlent du cerveau. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCOULER — v. intr. Couler peu à peu et de suite. Il s’est fait une coupure et il en découle du sang. La sueur découlait de son visage. Il signifie figurément Procéder, provenir logiquement ou naturellement. Les biens et les maux découlent d’un même… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
découler — vb. int. Pour il sourd du mur un liquide Ces murs découlent, j éponge les flaques... F1, 27 … Dictionnaire Céline
émaner — [ emane ] v. intr. <conjug. : 1> • XIV e, rare jusqu au XVIIe; lat. emanare « couler de, provenir de » 1 ♦ Théol., philos. Provenir par émanation. ⇒ procéder. ♢ Cour. Provenir comme de sa source naturelle. ⇒ découler, 1. dériver, provenir.… … Encyclopédie Universelle
procéder — [ prɔsede ] v. <conjug. : 6> • 1372; lat. procedere « aller en avant » I ♦ V. intr. A ♦ PROCÉDER DE. 1 ♦ Théol. Être uni aux deux autres personnes de la Trinité, en émanant d elles. Le Saint Esprit procède du Père et du Fils (⇒ procession,… … Encyclopédie Universelle