-
1 ensuivre
[ɑ̃sɥivʀ]Verbe pronominal il s'en est suivit… daí resultou…et tout ce qui s'ensuit e tudo o maisVerbe impersonnel daí que* * *[ɑ̃sɥivʀ]Verbe pronominal il s'en est suivit… daí resultou…et tout ce qui s'ensuit e tudo o maisVerbe impersonnel daí que -
2 ensuivre
[ɑ̃sɥivʀ]Verbe pronominal il s'en est suivit… daí resultou…et tout ce qui s'ensuit e tudo o maisVerbe impersonnel daí que* * *ensuivre (s') ɑ̃sɥivʀ]verboseguir-se; resultar; decorrer -
3 ensuivre
ensuivre (s') [ãsŵievr]1 volgen (uit, op) ⇒ voortvloeien (uit)♦voorbeelden:et tout ce qui s' ensuit • en alles wat daarbij hoort; enzovoort(s) -
4 ensuivre (s')
ensuivre (s') [ɑ̃syivʀ]➭ TABLE 40 reflexive verb -
5 ensuivre
ensuivre, (s') verbe pronominalResultar, CONJUGAISON como, suivre. -
6 ensuivre
ɑ̃sɥivʀv irrensuivreensuivre [ãsɥivʀ] <irr, défec>Beispiel: s'ensuivre sich ergeben; Beispiel: la crise qui s'ensuivit die Krise, die daraus erwuchs -
7 ensuivre
s'ensuivre ɑ̃sɥivʀ verbe pronominal to follow, to ensue* * *ensuivre: s'ensuivre verb table: appeler vpr to follow, to ensue; ils ont connu la guerre, et tout ce qui s'ensuit they have lived through war and all that it entails; jusqu'à ce que mort s'ensuive until one is dead.[ɑ̃sɥivr]s'ensuivre verbe pronominal intransitif1. [en résulter] to follow, to ensuesa maladie et toutes les conséquences qui s'en sont suivies his illness and all the ensuing consequences2. (littéraire) [venir après] to follow (on)3. (locution) -
8 ensuivre
( только s'ensui) -
9 ensuivre
-
10 ensuivre
تأدىترتب عليهتولد منآان نتيجة لهنتج عننجمنشأ -
11 ensuivre
1. następować2. wynikać3. wypływać -
12 ensuivre
(s') v.pr. (lat. insequi) 1. следвам, последвам; 2. излизам, произлизам, произхождам, произтичам; 3. v.imp. произлиза, произтича; jusqu'а ce qu'il s'ensuive докато последва, произлезе; il s'ensuit que следва, че. Ќ et tout ce qui s'ensuit и така нататък. -
13 ensuivre
(S') vpr.1. (conséquence) сле́довать/по= (из + G); вытека́ть ipf. (из + G) (découler); происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́* (от + G) (provenir);il prit la parole et une discussion s'ensuivrevit — он заговори́л, и произошёл <после́довал, начался́> спор; il s'ensuivrevit une catastrophe — произошла́ (↑разрази́лась) катастро́фа; et tout ce qui s'ensuivret — и [всё] про́чее ║ il s'ensuivret que... — отсю́да сле́дует <вытека́ет>, что...; всле́дствие чего́...; сле́дствием чего́ явля́ется...il le battit jusqu'à ce que mort s'ensuivreve — он бил его́, пока́ тот не у́мер; он заби́л его́ до сме́рти;
2. (postériorité) сле́довать/по́за тем;dans les heures qui s*ensuivrevirent — в после́дующие часы́
-
14 ensuivre
vpr. (inf et 3e pers. seulement)1. et tout ce qui s'ensuit barcha keyin sodir bo‘ladiganlar; keyingi voqealar2. kelib chiqmoq, yuz bermoq; sodir bo‘ lmoq (biror narsaning natijasi sifatida); il le battit jusqu'à ce que mort s'ensuive uni o‘lguncha, joni uzulguncha kaltakladi; il s'ensuit une catastrophe falokat yuz berdi; il s'ensuit de cela que bundan kelib chiqadiki. -
15 ensuivre
sekvi -
16 s’ensuivre
-
17 s'ensuivre
il s'ensuit que... — из этого следует, что...il s'en est suivi... — из этого последовало... -
18 s'ensuivre
сущ. -
19 s’ensuivre
تأدى -
20 s'ensuivre
ɑ̃sɥivʀ vpr/vito follow, to ensueil s'ensuit que... — it follows that...
et tout ce qui s'ensuit — and all that goes with it, and all that follows from that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ensuivre — (s ) [ ɑ̃sɥivr ] v. pron. <conjug. : 40; inf. et 3e pers. seult> • 1265; ensuivre XIIe; lat. insequi 1 ♦ (En loc.) Et tout ce qui s ensuit : et tout ce qui vient après, accompagne la chose (cf. Et tout le reste, et tout ce que cela… … Encyclopédie Universelle
ensuivre (s') — ⇒ENSUIVRE (S ), verbe pronom. [Usité seulement à l inf. et aux troisièmes pers. de chaque temps] A. Vx, littér. Suivre, venir ensuite. 1. [Dans le temps] Elle me retenait à dîner, la soirée s ensuivait par conséquent (MUSSET, Confess. enf. s.,… … Encyclopédie Universelle
ensuivre\ s' — ensuivre (s ) [ ɑ̃sɥivr ] v. pron. <conjug. : 40; inf. et 3e pers. seult> • 1265; ensuivre XIIe; lat. insequi 1 ♦ (En loc.) Et tout ce qui s ensuit : et tout ce qui vient après, accompagne la chose (cf. Et tout le reste, et tout ce que cela … Encyclopédie Universelle
ensuivre — ENSUIVRE, verbe qui ne s emploie qu avec le pronom personnel, S ensuivre. Suivre, être aprês. Il ne se dit que dans la morale, et qu a la troisième personne tant du singulier que du pluriel. Le premier chapitre et tout ce qui s ensuit. f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENSUIVRE (S’) — v. pron. Suivre, venir à la suite de. Il ne se dit qu’à l’infinitif et à la troisième personne du singulier et du pluriel. Le premier chapitre et tout ce qui s’ensuit. Tout ce qui peut s’ensuivre. Par extension, il signifie Procéder de. Un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ensuivre — S ensuivre. v. n. p. Suivre, estre aprés. Il ne se dit qu à la troisiéme personne tant du singulier que du pluriel. Le premier chapitre, & tout ce qui s ensuit. Il signifie aussi, Deriver, proceder, venir de. Un grand bien s ensuivit de tant de… … Dictionnaire de l'Académie française
s'ensuivre — ensuivre (s ) (an sui vr ) v. réfl. ne se conjugue qu à la 3e personne du singulier ou du pluriel : il s ensuit ; il s ensuivait ; il s ensuivit ; il s ensuivra ; il s ensuivrait ; qu il s ensuive ; qu il s ensuivît ; et avec l auxiliaire, il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENSUIVRE — (S ). v. pron. Suivre, être après. Il ne se dit qu a la troisième personne tant du singulier que du pluriel. Le premier chapitre et tout ce qui s ensuit. Il signifie aussi, Dériver, procéder, venir de. Un grand bien s ensuivit de tant de maux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ensuivre S' — III гр., (être) P.p.: ensuivi Следовать, проистекать Présent de l indicatif je m ensuis tu t ensuis il s ensuit nous nous ensuivons vous vous ensuivez ils s ensuivent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
s'ensuivre — ● s ensuivre verbe pronominal (latin populaire insequere, du latin classique insequi, suivre) Survenir comme conséquence logique ou naturelle, résulter ; découler : La guerre avec toutes les misères qui s ensuivent. Littéraire. Venir ensuite :… … Encyclopédie Universelle
résulter — [ rezylte ] v. intr. <conjug. : 1; seult inf., p. prés. et 3e pers.> • 1491; lat. resultare « rebondir; retentir », puis « résulter », en lat. scolast., de re et saltare « sauter » 1 ♦ Être produit par une cause; être le résultat (de qqch.) … Encyclopédie Universelle
