-
61 ausmachen
ausmachen fam. Feuer, Licht, Motor <z>gasić; ( bilden) stanowić; Summe, Menge wynosić <- nieść>; ( entdecken) rozpozna(wa)ć; Termin uzgadniać < uzgodnić>;das macht mir nichts aus to mi nie robi różnicy;macht es Ihnen etwas aus, wenn …? czy robi to panu oder pani różnicę, jeśli(by) …? -
62 belästigen
be'lästigen (-): jemanden belästigen naprzykrzać się k-u (mit Klagen, Fragen skargami, pytaniami), nagabywać <- bnąć>, nachodzić k-o; aggressiv zaczepiać k-o;darf ich Sie noch einmal belästigen? czy mogę pana (panią) jeszcze raz pofatygować? -
63 bitten
bitten ( bittet, bat, gebeten) vt <po>prosić ( um Hilfe o pomoc; um Brot o chleb; ins Zimmer do pokoju; zu Tisch do stołu; zum Tanz do tańca);auf ein Glas Wein bitten zaprosić pf na kieliszek wina;ich bitte Sie, das zu erledigen proszę to załatwić;aber ich bitte Sie! ależ proszę pana oder panią!, ależ bardzo proszę!; v/i lit für jemanden bitten wstawi(a)ć się za (I);ich muss doch (sehr) bitten! no wie pan(i)!;wenn ich bitten darf pan(i) pozwoli, jeśli wolno prosić;darf ich bitten? czy mogę prosić (do tańca)? -
64 dagegen
er dagegen … on zaś …;ich war dagegen ja byłem temu przeciwny;hast du etwas dagegen, dass … czy masz coś przeciw temu, że …;dagegen kann man nichts tun na to nie ma rady -
65 dahingestellt
dahingestellt sein lassen pozostawić (kwestię) na boku -
66 daraufhin
daraufhin prüfen, ob … zbadać pod tym kątem, czy … -
67 dein
-
68 dicht
dicht machen uszczelni(a)ć;dicht besiedelt gęsto zaludniony;dicht behaart gęsto owłosiony;dicht gedrängt stłoczony;abw du bist wohl nicht ganz dicht! hysia dostałeś, czy co?! -
69 durch
durch Zufall przez przypadek;durch und durch na wskroś; kompletnie;( vorbei) sechs (Uhr) durch minęła (godzina) szósta;fam. durch sein ( hinter sich haben) →LINK="durchfahren" durchfahren,LINK="durchlesen" durchlesen usw;der Strumpf ist durch w pończosze jest dziura;fam. er ist bei mir unten durch on ma u mnie przechlapane;fam. darf ich durch? czy mogę przejść? -
70 erwägen
-
71 fragen
fragen vt und vi pytać (się), zapyt(yw)ać (się) ( nach dem Weg o drogę; nach dir o ciebie); ( ausfragen) wypyt(yw)ać (się);jemanden um Rat fragen <po>radzić się (G);ohne zu fragen nie pytając, bez pytania;vr sich fragen zapyt(yw)ać siebie;unpers es fragt sich, ob … to jeszcze pytanie, czy … -
72 fraglich
es ist fraglich, ob … nie jest pewne, czy … -
73 freundlich
freundlich Person, Ton, Empfang, Wetter usw przyjazny (-źnie); Wohnung usw a miły (-le); ( freundlich gesinnt) życzliwy; ( zuvorkommend) uprzejmy, grzeczny ( zu jemandem dla, wobec G);sei so freundlich und … bądź tak uprzejmy i …;würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen? czy byłby pan tak uprzejmy i pomógł mi?;bitte recht freundlich! proszę o wesołe miny! -
74 früh
am frühen Morgen wczesnym rankiem;in den frühen dreißiger Jahren na początku lat trzydziestych;es ist noch zu früh jeszcze za wcześnie;früher als erwartet wcześniej niż oczekiwano;früher oder später prędzej czy później;von früh bis spät (in die Nacht) od rana do późna w noc -
75 gespannt
ich bin gespannt, ob … ciekaw(a) jestem, czy … -
76 immer
auf, für immer na zawsze;immer wenn … za każdym razem oder zawsze, gdy …;immer noch, noch immer wciąż jeszcze;immer noch nicht wciąż jeszcze nie;wer, was auch immer ktokolwiek, cokolwiek;wo auch immer gdziekolwiek;immer wieder wciąż na nowo, fam. stale i wciąż;wie auch immer tak czy owak, w każdym razie;immer besser coraz (to) lepszy oder lepiej;immer kleiner coraz (to) mniejszy;immer weniger coraz (to) mniej -
77 ja
ja part1. tak;ja gewiss!, ja doch!, aber ja! ależ tak!;o ja! o, tak!;2. einleitend no;ja, wenn das so ist … no, jeżeli to tak jest …;3. einschränkend ja, aber co prawda, wprawdzie;ich habe ja wenig Zeit, aber … mam co prawda mało czasu, ale …;4. verstärkend ba;ja sogar co więcej;man weiß ja, dass du nie Zeit hast ba, wiadomo, że nigdy nie masz czasu;bleib ja hier sitzen! siedźże tu!;6. feststellend w istocie, naprawdę;das ist ja furchtbar to naprawdę okropne -
78 je
je1 adv1. ( irgendwann) kiedykolwiek;besser als je zuvor lepiej niż kiedykolwiek przedtem;2. ( jeweils) po;je vier Euro po cztery euro;zu je fünf Stück po pięć sztuk;je nach … zależnie od (G);je nach Laune zależnie od humoru; ( pro) na, za (A);je Einwohner na jednego mieszkańca;je eher, desto besser im wcześniej, tym lepiej;je nachdem, ob, wann … w zależności od tego, czy, kiedy …; -
79 kurz
kurz ( kürzer, kürzest-) krótki; ( von kurzer Dauer) krótkotrwały; präd krótko; ( lapidar) a w skrócie;kurz gefasst skrótowy (-wo), zwięzły (-źle);es kurz machen nie przeciągać;fam. machs kurz! streszczaj się!;fig jemanden kurz halten krótko k-o trzymać;fam. kurz treten ograniczać się;bis vor kurzem do niedawna;es ist kurz vor drei dochodzi trzecia;es ist kurz nach zwei minęła druga;seit kurzem od niedawna;kurz und gut, kurz gesagt krótko mówiąc;über kurz oder lang prędzej czy później;zu kurz kommen (bei) źle wychodzić < wyjść> (na L);er ist im Leben zu kurz gekommen on się w życiu nie urządził;kurz und klein schlagen kompletnie zdemolować; →LINK="angebunden" angebunden,LINK="entschlossen" entschlossen,LINK="fassen" fassen,LINK="kürzer" kürzer usw -
80 meinen
wie meinen Sie das? co pan(i) ma na myśli, jak pan(i) to rozumie?;was meinst du dazu? co o tym sądzisz?;meinen Sie mich? czy to do mnie się odnosi?;du bist gemeint o tobie mowa;damit ist nicht gemeint, dass to nie znaczy, że;unpers es mit jemandem gut meinen dobrze życzyć k-u;es ehrlich meinen mieć życzliwe zamiary; mówić szczerze;es war nicht böse gemeint nie miałem (-łam usw) nic złego na myśli;vi wie du meinst jak chcesz;das, meine ich, ist … to jest moim zdaniem …;meinen Sie? tak pan(i) sądzi?
См. также в других словарях:
czy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występuje na początku pytania, na które można odpowiedzieć {{/stl 7}}{{stl 8}}tak {{/stl 8}}{{stl 7}}lub {{/stl 7}}{{stl 8}}nie {{/stl 8}}{{stl 7}} :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czy — (Czy) tak czy siak zob. tak 1. Tak czy siak zob. tak 3 … Słownik frazeologiczny
czy — I «partykuła rozpoczynająca zdanie pytajne lub ekspresywne, mające formę zdania pytajnego» Czy pada deszcz? Czy kto zgadnie, o co tu chodzi? Czyś skończył pracę? Czyście oszalały? ∆ Czy co, czy coś, czy jak? «wyrażenie o charakterze ekspresywnym… … Słownik języka polskiego
CZY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Czy mnie jeszcze pamiętasz? — Studio album by Czesław Niemen Released 1969 … Wikipedia
czy podobna — {{/stl 13}}{{stl 7}} pytanie o znaczeniu: czy to możliwe, czy to prawda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy podobna, by wygrał samochód na loterii? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czy Nastanie Znów Świt — Czy zastanie znowu świt Single by Ewelina Flinta from the album O.S.T. Rogate Ranczo Released May 2004 Forma … Wikipedia
czy rzucisz mnie, czy bкdziesz zawsze mojґ — польск. (чы жучишь мне, чы бенджешь завше моё) начальные слова популярного польского танго «Wszystko mi jedno» (Вшистко ми едно Мне все равно) Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Czy jesteś mądrzejszy od 5-klasisty? — Format Game show Starring Marzena Rogalska (earlier Robert Korólczyk) Opening theme Czy jesteś mądrzejszy od 5 klasisty? Country of origin … Wikipedia
czy ja wiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot używany dla zaznaczenia własnej niepewności, niezdecydowania w stosunku do tego, o czym mowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Będziesz dziś w klubie? – Czy ja wiem? Chyba mi się nie chce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CZY — Cluny, Queensland, Australia (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary