-
1 cuña
-
2 cuña
-
3 cuna
f.1 cot, cradle (for child).2 cradle.3 birthplace.4 lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cunar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cunar.* * *1 (cama) cradle2 (linaje) birth, lineage, stock4 (lugar de nacimiento) birthplace* * *noun f.1) cradle2) birthplace* * *SF1) [de bebé] cot, crib (EEUU); [con balancines] cradle2) (=lugar de nacimiento) [de persona] birthplace; [de tendencia, movimiento] cradleMálaga, la cuna de Picasso — Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas — Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf — Scotland, the home of golf
3) (=linaje)de cuna humilde — of humble birth o stock o origin
* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= cradle, crib, seedbed, cot.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.Ex. The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex. Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.----* canción de cuna = lullaby.* cuna de la civilización = cradle of civilisation.* cuna de la humanidad = cradle of mankind.* de alta cuna = well-born.* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= cradle, crib, seedbed, cot.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex: Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.* canción de cuna = lullaby.* cuna de la civilización = cradle of civilisation.* cuna de la humanidad = cradle of mankind.* de alta cuna = well-born.* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.* * *1 (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib ( AmE), cot ( BrE); (portabebé) portacrib ( AmE), carrycot ( BrE)2 ( liter)(estirpe, linaje): un joven de ilustre/humilde cuna a young man of noble/humble birth ( liter)3 (lugar de nacimiento) birthplace4 (origen, principio) birthplace, cradlela cuna de la civilización the cradle of civilization5 (juego) cat's cradle(jugar a) hacer cunitas to do o play cat's cradle* * *
Multiple Entries:
cuna
cuña
cuna sustantivo femenino
( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE);
( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
cuña sustantivo femenino
1
◊ en cuña in a V-formation o wedge formation
2 (CS fam) See Also→ palanca 2
cuna sustantivo femenino
1 cot
2 figurado (linaje) cradle
cuña sustantivo femenino wedge
cuña publicitaria, commercial break
' cuña' also found in these entries:
Spanish:
anticiclónica
- anticiclónico
- barrote
- canción
- cuna
- extracción
- pegar
- vaivén
- calza
- inclinar
- mecer
- moisés
- muerte
- nana
- sala
English:
born
- burble
- cot
- cradle
- crib
- lullaby
- ridge
- rock
- wedge
- bed
- birth
- carry
- door
* * *cuna nf1. [de niño] cot, cradleMéx cuna viajera Br carrycot, US portacrib2. [de movimiento, civilización] cradle;[de persona] birthplace3. [linaje]es de cuna noble/humilde he is of noble/humble birth* * *f cama crib, Brcradle* * *cuna nf1) : cradle2) : birthplacePuerto Rico es la cuna de la música salsa: Puerto Rico is the birthplace of salsa music* * * -
4 cuña
f.1 cot, cradle (for child).2 cradle.3 birthplace.4 lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cunar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cunar.* * *1 (cama) cradle2 (linaje) birth, lineage, stock4 (lugar de nacimiento) birthplace* * *noun f.1) cradle2) birthplace* * *SF1) [de bebé] cot, crib (EEUU); [con balancines] cradle2) (=lugar de nacimiento) [de persona] birthplace; [de tendencia, movimiento] cradleMálaga, la cuna de Picasso — Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas — Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf — Scotland, the home of golf
3) (=linaje)de cuna humilde — of humble birth o stock o origin
* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= wedge.Ex. Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.----* cuña anticiclónica = ridge of high pressure.* cuña automática = mechanical quoin.* cuña de fijación = quoin.* cuña de madera = wooden quoin.* en forma de cuña = wedge-shaped.* * *a) ( tradicional) cradle; ( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); ( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)b) (liter) (estirpe, linaje)ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)
c) ( lugar de nacimiento) birthplaced) (origen de filosofía, movimiento) birthplace* * *= cradle, crib, seedbed, cot.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex: Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.* canción de cuna = lullaby.* cuna de la civilización = cradle of civilisation.* cuna de la humanidad = cradle of mankind.* de alta cuna = well-born.* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.* * *1 (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib ( AmE), cot ( BrE); (portabebé) portacrib ( AmE), carrycot ( BrE)2 ( liter)(estirpe, linaje): un joven de ilustre/humilde cuna a young man of noble/humble birth ( liter)3 (lugar de nacimiento) birthplace4 (origen, principio) birthplace, cradlela cuna de la civilización the cradle of civilization5 (juego) cat's cradle(jugar a) hacer cunitas to do o play cat's cradle* * *
Multiple Entries:
cuna
cuña
cuna sustantivo femenino
( cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE);
( portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
cuña sustantivo femenino
1
◊ en cuña in a V-formation o wedge formation
2 (CS fam) See Also→ palanca 2
cuna sustantivo femenino
1 cot
2 figurado (linaje) cradle
cuña sustantivo femenino wedge
cuña publicitaria, commercial break
' cuña' also found in these entries:
Spanish:
anticiclónica
- anticiclónico
- barrote
- canción
- cuna
- extracción
- pegar
- vaivén
- calza
- inclinar
- mecer
- moisés
- muerte
- nana
- sala
English:
born
- burble
- cot
- cradle
- crib
- lullaby
- ridge
- rock
- wedge
- bed
- birth
- carry
- door
* * *cuna nf1. [de niño] cot, cradleMéx cuna viajera Br carrycot, US portacrib2. [de movimiento, civilización] cradle;[de persona] birthplace3. [linaje]es de cuna noble/humilde he is of noble/humble birth* * *f cama crib, Brcradle* * *cuna nf1) : cradle2) : birthplacePuerto Rico es la cuna de la música salsa: Puerto Rico is the birthplace of salsa music* * * -
5 cuna
f1) колыбель, люлькаcanción de cuna — колыбельная песня4) колыбель, родина5) происхождение, род6) расстояние между рогами ( животных)9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки••conocer a uno desde su cuna — знать кого-либо от (с) колыбели (с пелёнок) -
6 cuna
f1) колыбель, люлька4) колыбель, родина5) происхождение, род7) Куба место для развлечения9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки•• -
7 cuna
-
8 cuna
(Sp. model spelled same [kúna] < Latin cuna 'cradle')According to Watts, a cowhide stretched under a wagon to carry fuel and equipment. Spanish sources do not reference this meaning, but this carrying device likely received its name because it is similar in shape to a cuna or child's cradle.Alternate forms: cooney, coonie, cuña.Also called bitch, caboose, coosie, possum belly. -
9 cuña
f1) клин2) каменная шашка, булыжник ( для мостовой)3) судно ( для больного)tener buenas cuñas разг. — иметь руку ( где-либо)5) анат. клин6) Ам. влиятельное лицо••meter cuña — сеять раздоры -
10 cuña
-
11 cuna
f1) колыбе́льа) де́тская крова́тка; лю́лькаdesde la cuna — высок с ра́ннего де́тства; с колыбе́ли
б) перен ро́дина кого; чего2) перен происхожде́ниеde humilde, ilustre cuna — незна́тного, зна́тного ро́да
3) ложби́на ме́жду рога́ми ( животного)4) двухкана́тный мо́стик ( с поперечным настилом)5) тех подста́вка; ра́ма; опо́ра -
12 cuña
f1) клинcuña de calzar — тех сто́порный клин; подкла́дка под колесо́
2) перен непро́шенный гость; проны́ра; прола́за3) посторо́нняя вещь; иноро́дное те́ло; поме́ха4) = enchufe 4)5) протеже́; блатно́й разг -
13 cuña
f1) клин2) каменная шашка, булыжник ( для мостовой)3) судно ( для больного)4) (сильная) рука, покровительствоtener buenas cuñas разг. — иметь руку ( где-либо)
5) анат. клин6) Ам. влиятельное лицо7) Гонд. скряга, скупец•• -
14 cuna
I f; Куба1) гру́ппа танцу́ющих и́ли развлека́ющихся люде́й2) ме́сто для та́нцев и́ли развлече́ний3) ку́на ( негритянский танец)II f1) М. беспла́тный, гру́бо сколо́ченный гроб ( для бедняков)2) pl; Ч. ку́нас ( детская игра с нитками)III f; Вен.; бот.коровя́к, медве́жье у́хо ( разновидность)••IV f; Кубаcuna de Venus Кол. — орхиде́я ( разновидность)
ку́на (рыба, обитающая в Карибском море) -
15 cuña
s.f. cuña -
16 cuña
spa cuña (f)rus клин (м) -
17 cuña
spa cuña (f)deu Keil (m) -
18 cuña
spa cuña (f)eng wedge (trench timbering) -
19 cuña
spa cuña (f)fra coin (m) -
20 cuna
f 1) люлка; 2) прен. родно място, родина; 3) прен. произход; 4) прен. детство; 5) прен. род, семейство; casa cuna детски ясли; 6) селски дървен мост; 7) прен. начало, корен на нещо.
См. также в других словарях:
Cuna — Сuna concentrica … Википедия
cuña — sustantivo femenino 1. Pieza de madera que se introduce entre dos cosas o en una ranura para nivelar, inmovilizar, partir o sujetar: poner una cuña en un banco para que no baile, poner cuñas bajo las ruedas de un camión para que no se mueva. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuna — sustantivo femenino 1. Cama para bebés o niños muy pequeños: cuna colgante, cuna con barrotes, canción de cuna, mecer al niño en la cuna. La cuna se le ha quedado pequeña y habrá que enseñar a la niña a dormir en la cama. 2. Uso/registro: elevado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CUNA — ou KUNA Indiens de l’Amérique centrale divisés en deux groupes: les Cuna du continent, qui habitaient le Panamá oriental et qui, pendant la période historique, ont été constamment repoussés par les Noirs et par les Indiens Choco; les Cuna de San… … Encyclopédie Universelle
Cuña — Saltar a navegación, búsqueda Cuña puede significar: Cuña: máquina simple para dividir cuerpos sólidos o dos planos inclinados, generalmente terminados en punta; Cuña: trozo de sonido para ambientar o decorar una radioemisión o grabación. Cuña:… … Wikipedia Español
Cuna — Cuna, Eigenbezeichnung Kunatulemar, indianisches Volk in Ostpanama (etwa 30 000 Menschen) und Nordwestkolumbien (etwa 2 000 Menschen), aus der Sprachfamilie der Chibcha. Sie leben v. a. vom Fischfang (Flüsse, Meer). Zur Zeit der spanischen… … Universal-Lexikon
Cuna — can refer to: CUNA, Credit Union National Association Kuna (people), of Panama and Colombia Kuna language, spoken by the Kuna people Cuna (mollusc), a genus of bivalve mollusc This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
cuña — f. anat. Cada uno de los tres huesos cortos situados en la segunda fila del tarso. Medical Dictionary. 2011. cuña Recipiente, habitualmente … Diccionario médico
cuna — cuna, reventar una cuna expr. ir con mujeres más jóvenes. ❙ «Reventar una cuna: suele decirse [...] porque siempre alguien incurre en infanticidio y se lía con una niña...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❘ ► asaltacunas … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuña — (De cuño). 1. f. Pieza de madera o de metal terminada en ángulo diedro muy agudo. Sirve para hender o dividir cuerpos sólidos, para ajustar o apretar uno con otro, para calzarlos o para llenar alguna raja o hueco. 2. Objeto que se emplea para… … Diccionario de la lengua española
cuna — s.f. [lat. cūna, di solito al plur.]. 1. (lett.) a. (region.) [lettino per neonati, generalm. a dondolo] ▶◀ [➨ culla (1)]. b. (fig.) [luogo e sim. in cui si è originato qualcosa] ▶◀ [➨ culla (2)] … Enciclopedia Italiana