-
1 cuisant
cuisant, e [kyizɑ̃, ɑ̃t]adjective[défaite, échec, souvenir] bitter* * *cuisante kɥizɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( humiliant) [défaite] bitter; [remarque] stinging2) ( douloureux) [douleur] ( qui brûle) burning; ( qui pique) stinging; [froid] biting* * *kɥizɑ̃, ɑ̃t cuisant, -e1. participe présentSee:2. adj(douleur) burning, fig (souvenir, échec) bitter* * * -
2 cuisant
cuisant [kŵiezã]♦voorbeelden:chagrin cuisant • bittere smartadj2) bijtend, scherp, vinnig3) schrijnend, grievend -
3 cuisant
-
4 cuisant
1 (douleur, etc.) Agudo, da, punzante2 (blessant) Acerbo, ba, hiriente -
5 cuisant
cuisantpálivýpalčivý -
6 cuisant
-
7 cuisant,
e adj. (p. prés. de cuire) 1. диал. който лесно се пече, увира; 2. който пари, смъди, парлив. Ќ remords cuisant,s силни угризения; un cuisant, échec неуспех, от който боли, предизвиква страдание. -
8 cuisant
-E adj.1. жгу́чий; обжига́ющий (brûlant); мучи́тельный (douloureux);un froid cuisant — обжига́ющий хо́лодune douleur cuisante — жгу́чая боль;
2. fig. о́стрый*, е́дкий*; ре́зкий*, жесто́кий; мучи́тельный;une défaite cuisante — тяжёлое пораже́ние; un remords cuisant — жгу́чее раска́яниеune déception cuisante — жесто́кое разочарова́ние;
-
9 cuisant
-
10 cuisant
прил.общ. мучительный, жгучий, обжигающий -
11 cuisant
سهل الطبخآاولافحلفوحمحرق -
12 cuisant
adj., brûlant: kulyin < bouillant> (Villards-Thônes) / kwézê (Albanais.001) // brûlê / -in (001), -TA, -E. -
13 cuisant
1. dokuczliwy2. dolegliwy3. ostry4. szybko -
14 cuisant
жгучийострый -
15 cuisant
kochig. -
16 chagrin cuisant
chagrin cuisant -
17 échec cuisant
fracaso humillanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > échec cuisant
-
18 жгучий
-
19 cuisante
-
20 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeострый нос ( у обуви) — bout pointu6) перен. ( напряженный) aigu (f -ë)острый недостаток в чем-либо — pénurie f de qchон остер на язык, у него острый язык — il a une langue bien affilée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuisant — cuisant, ante [ kɥizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1160; p. prés. de cuire I ♦ 1 ♦ Rare Qui produit une sensation douloureuse analogue à celle d une brûlure. Une blessure cuisante. Un froid cuisant. ⇒ âpre, mordant. 2 ♦ Fig. Cour. Qui provoque une douleur, une … Encyclopédie Universelle
cuisant — cuisant, ante (kui zan, zan t ) adj. 1° Qui se cuit facilement. Ces légumes sont cuisants. 2° Qui cause une douleur brûlante, vive. Douleur cuisante. • Elle [une fourrure] garantirait des froids les plus cuisants, LA FONT. Fabl. V, 20.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuisant — CUISANT, ANTE. adject. pre, piquant, aigu. Un froid cuisant, une douleur cuisante. On le dit aussi Des peines d esprit. Des soucis cuisans, des remords cuisans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuisant — Cuisant, [cuis]ante. adj. Il ne se dit guere que du feu pour marquer qu il est aspre & ardent; ou d une douleur aiguë, ou d une peine d esprit. Le feu est bien cuisant. douleur cuisante. peine cuisante. soins, soucis cuisants … Dictionnaire de l'Académie française
CUISANT — ANTE. adj. Âpre, piquant, aigu. Un froid cuisant, une douleur cuisante. Il se dit figurément Des peines d esprit. Des soucis cuisants. Des remords cuisants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUISANT, ANTE — adj. Qui produit une douleur âpre et aiguë. Un froid cuisant. Une douleur cuisante. Fig., Des soucis cuisants. Des remords cuisants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuisant — adj., brûlant : kulyin <bouillant> (Villards Thônes) / kwézê (Albanais.001) // brûlê / in (001), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
cuisante — ● cuisant, cuisante adjectif Qui fait éprouver une douleur brûlante, vive ; mordant : Blessure cuisante. Douloureux, pénible, vexant : Ils ont subi une défaite cuisante. ● cuisant, cuisante (synonymes) adjectif Qui fait éprouver une douleur… … Encyclopédie Universelle
cuire — [ kɥir ] v. <conjug. : 38> • Xe fig.; lat. pop. °cocere, de coquere I ♦ V. tr. 1 ♦ (XIe) Rendre (un aliment) propre à l alimentation par une forte chaleur qui transforme la consistance, le goût (⇒ cuisson) … Encyclopédie Universelle
CIMENT — Le terme «ciment» est issu du latin coementum qui signifie mortier, liant des maçonneries. Ce sens étymologique a donc été à peu près conservé; il s’est toutefois restreint aux seuls liants dits hydrauliques – parce qu’ils sont capables de durcir … Encyclopédie Universelle
ÉCHEC — La notion d’échec s’entoure d’un halo douloureux. Chacun y investit le cerne de ses propres ecchymoses intérieures, chacun s’y sent subtilement concerné. C’est dire que, d’emblée, l’échec diffère de l’insuccès qui, comme le notait Pierre Janet,… … Encyclopédie Universelle