-
1 bouillant
bouillant, e [bujɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *bouillante bujɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui bout) boiling2) (colloq) ( très chaud) boiling (hot)* * *bujɑ̃, ɑ̃t adj bouillant, -e1) (= qui bout) boiling2) (= très chaud) piping hotLa soupe est servie bouillante. — The soup should be served piping hot.
3) fig (= ardent) hot-headed* * *bouillant, bouillante adj2 ○( très chaud) [radiateur, bain, plat, thé] boiling (hot).( féminin bouillante) [bujɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [qui bout] boiling[très chaud] boiling hot -
2 bouillant
bouillant, e[bujɑ̃, ɑ̃t]Adjectif fervente* * *bouillant bujɑ̃]adjectivoeau bouillanteágua a ferverboire son café bouillantbeber o café muito quente -
3 bouillant
bouillant, e[bujɑ̃, ɑ̃t]Adjectif fervente* * *bouillant, e[bujɑ̃, ɑ̃t]Adjectif fervente -
4 bouillant
bouillant [boejã]♦voorbeelden: -
5 bouillant
-
6 bouillant
bouillantplanoucí (kniž.)vznětlivý (kniž.)prchlivý (kniž.)překypující (kniž.)vařící (se)vroucívřelý -
7 bouillant
-E adj.1. (en ébullition) кипя́щий;versez de l'eau bouillante sur le thé — нале́йте кипятка́ в чайeau bouillante — кипя́щая вода́, кипято́к;
2. (très chaud) горя́чий*;la soupe est bouillante — осторо́жно! Суп о́чень горя́чий
3. fig. кипу́чий; горя́чий (ardent);bouillant de colère — пыла́ющий гне́вом; être bouillant de... — кипе́ть ipf. (от + G;un caractère bouillant — кипу́чий хара́ктер;
+) -
8 bouillant
bujɑ̃adj1) kochend2) ( ardant) ungestüm, hitzig, leidenschaftlichbouillant1 (qui bout) kochend2 (très chaud) kochend heiß3 (fougueux) ungestüm -
9 bouillant,
e adj. (de bouillir) 1. кипящ, врящ; de l'eau bouillant,e кипяща вода; 2. прен. пламенен, жив, буен; bouillant, de colère кипящ от гняв. Ќ Ant. froid, glacé; calme, mou, pondéré. -
10 bouillant
-
11 bouillant
-
12 bouillant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouillant
-
13 bouillant
-
14 bouillant
غالفائرفوارمتحمسمندفع -
15 bouillant
adj. BoLYÊ (Montagnt-Bozel | Albanais) / -in (Vaulx) / beulwin (Aussois) // kulyin <cuisant, brûlant>, -TA, -E, R. Bouillir -
16 bouillant
кипящий -
17 bouillant
-
18 bouillant
Firig hais, hetzig, ufgregt. -
19 bouillant
adjkoghed -
20 bouillant
COS vivu, ardenteEN fiery, impetuous, wayward
См. также в других словарях:
bouillant — bouillant, ante [ bujɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1120; de bouillir 1 ♦ Qui bout. Eau, huile bouillante. Plonger dans l eau bouillante. ⇒ ébouillanter, pocher. 2 ♦ Par exagér. Très chaud. Boire son café bouillant. ⇒ brûlant. ♢ Fig. Ardent, emporté. Le… … Encyclopédie Universelle
bouillant — bouillant, ante (bou llan, llan t , ll mouillées, et non bou yan) adj. Qui bout. Eau bouillante. Poix bouillante. • Le moût surtout, lorsque le bon Silène, Bouillant encor, le puise à tasse pleine, LA FONT. Quinquina, II. Fig. Vif, ardent.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouillant — BOUILLANT, ANTE. adject. Qui bout. De l eau bouillante. De l huile bouillante. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des personnes, et signifie Prompt, vif, ardent. Un homme bouillant. Un courage bouillant. Un esprit bouillant. Une jeunesse bouillante. C … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouillant — Bouillant, [bouill]ante. adj. v. Qui bout. De l eau bouillante, toute bouillante. de l huile bouillante. Quelquefois on dit des liqueurs par exaggeration, qu Elles sont bouillantes, quand elles ne sont pas fraisches. Il m a apporté de l eau toute … Dictionnaire de l'Académie française
Bouillant — Sans doute un toponyme désignant une source bouillonnante. Mais on peut aussi penser au bouleau, d autant que le patronyme se rencontre dans l Ouest, où le mot bouille était employé pour désigner cet arbre. Quant au sens figuré désignant un homme … Noms de famille
Bouillant — (frz. Bulljang), siedend, kochend. Bouillants, eine Art kleiner Fleischpastetchen … Herders Conversations-Lexikon
BOUILLANT — ANTE. adj. Qui bout. De l eau bouillante. De l huile bouillante. Il se dit figurément Des personnes, et signifie, Prompt, vif, ardent. Un homme bouillant. Un courage bouillant. Un esprit bouillant. Une jeunesse bouillante. C est un homme qui a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bouillant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Bouillant, ancienne commune française de l Oise, aujourd hui intégrée à Crépy en Valois Voir aussi bouillant dans le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
bouillant — bouil|lant [bu jã:] <aus fr. bouillant »kochend, siedend«, Part. Präs. von bouillir, vgl. ↑Bouillon> (veraltet) aufbrausend … Das große Fremdwörterbuch
BOUILLANT, ANTE — adj. Qui bout. De l’eau bouillante. De l’huile bouillante. Il se dit figurément des personnes et signifie Qui est prompt, vif, ardent. Un homme bouillant. Un courage bouillant. Un esprit bouillant. Une jeunesse bouillante. C’est un homme qui a le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouillant — Bouil|lant der; s, s: 1. heißes Fleischpastetchen. 2. (veraltet) Hitzkopf … Das große Fremdwörterbuch