-
1 брюнет
м.brun m, -e f -
2 brun
брюнеткоричневый -
3 brun
-
4 brunet
-
5 жгучий
-
6 l'affaire est faite
(l'affaire est faite [или arrangée, réglée])1) дело сделано, дело улажено, дело в шляпеConvertissez-vous dès aujourd'hui; venez avec moi, et votre affaire sera bientôt faite. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Переходите сегодня же в католичество; пойдемте со мной, и ваше дело в шляпе.
Il s'était passé ce qui devait fatalement se passer. Une convocation à comparaître devant le juge d'instruction était arrivée chez les Loustie. Le père avait ouvert le courrier. - Mais l'affaire est arrangée..., s'était écrié le fils. (G. Simenon, Au bout du rouleau.) — Случилось неизбежное. Лусти получили повестку с вызовом к судебному следователю. Сам папаша Лусти вскрыл конверт. - Но ведь дело-то было улажено! - воскликнул сын.
- À la tienne, beau brun, fit Nelly. - Elle est têtue, dit l'homme. Enfin, buvons, cette affaire est réglée. (M. Orlan, Le quai des brumes.) — - За твое здоровье, красивый брюнет, - сказала Нелли. - Она упряма, - заметил мужчина. - Что ж, выпьем, ведь дело улажено.
2) по рукам, ладно, договорилисьIls se tapèrent dans la main, crachèrent de côté pour indiquer que l'affaire était faite. (G. de Maupassant, Clair de lune.) — Они ударили по рукам и сплюнули в стороны в знак того, что дело улажено.
3) разг. плохо дело, песенка спета- Parbleu! n'allez plus avant, docteur du diable! s'écria-t-il; je vois bien à votre mine que mon affaire est faite! (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Довольно, доктор сатаны, остановитесь! - воскликнул Жорж. - По вашему лицу я ясно вижу, что мне конец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'affaire est faite
-
7 bran
1. прил.общ. бурый, каштановый (о волосах), загорелый, смуглый, коричневый2. сущ.1) общ. коричневая краска, брюнет, коричневый цвет2) прост. кал -
8 branet
прил.общ. брюнет, буро-чёрный -
9 bren
сущ.1) общ. бурый, коричневая краска, каштановый (о волосах), загорелый, смуглый, брюнет, коричневый, коричневый цвет2) прост. кал -
10 brunet,
te adj. (de brun) 1. мургавичък; 2. ост. m., f. брюнет, брюнетка.
См. также в других словарях:
брюнет — а, м. brunet m. 1. Темноволосый мужчина. БАС 2. Гребцы были подобраны, как и водится, молодец к молодцу, на правой стороне были блондины, а на левой все брюнеты. Сенявин 132. Это она про кучера <говорит>: он брунет . И. Шмелев История… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРЮНЕТ — КА, франц. brunet, brunnette, от лат. brunus, коричневый. Мужчина или женщина с черными волосами. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БРЮНЕТ темноволосый,… … Словарь иностранных слов русского языка
брюнет — брюнетик, темнокудрый, чернявый, черненький, черноволосый, чернокудрый, темноволосый Словарь русских синонимов. брюнет см. темноволосый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БРЮНЕТ — БРЮНЕТ, брюнета, муж. (франц. brunet, уменьш. ласк. от brun смуглый, темный). Темноволосый, преим. черноволосый мужчина; ант. блондин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮНЕТ — БРЮНЕТ, а, муж. Человек с очень тёмными, чёрными волосами. | жен. брюнетка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРЮНЕТ — муж. тка жен. человек темноволосый, темно русый, смуглый, смугляк, смуглянка, чернявый, черныш, шутл. огарыш; ·противоп. белокурый, белявый, белянка, блондин, светло русый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
брюнет — брюнет. Неправильно произношение [брюнэт] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Брюнет — Цвет волос определяется уровнем меланина. Чем выше уровень меланина, тем темнее волосы. Также наблюдается зависимость количества волосяных луковиц на волосистой части головы от цвета волос. В среднем, наименьшую плотность растительности на голове … Википедия
брюнет — Заимствование из французского, где brunet имеет значение брюнет , а образовано суффиксальным способом от brun – коричневый … Этимологический словарь русского языка Крылова
брюнет — • жгучий брюнет … Словарь русской идиоматики
БРЮНЕТ. — Из фр. яз. в начале XIX в. Фр. brunet «брюнет» < brunet «коричневатый» образовано суффиксальным способом от brim «коричневый» … Этимологический словарь Ситникова