-
1 выписать
вы́пис||ать1. elskribi, ekstrakti;2. (заказать) mendi;aboni (подписываться);3.: \выписать из домово́й кни́ги elskribi (или eksigi) el domlibro;\выписатька (выдержка, цитата) elskrib(aĵ)o, ekstrakt(aĵ)o;2. (заказ) mendo;abono (подписка);3. (исключение откуда-л.) eksigo, eligo, elimino.* * *сов., вин. п.1) ( сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt ( списать)2) ( тщательно написать) escribir (непр.) vt ( cuidadosamente), caligrafiar vt3) ( тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)4) (написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vtвы́писать квита́нцию — escribir (dar) un recibo
вы́писать счёт — hacer la cuenta
5) ( сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) ( подписаться)вы́писать газе́ту, журна́л — suscribirse a un periódico, a una revista
6) ( вызвать письменно) llamar por escrito7) ( отчислить) borrar de la lista, dar de altaвы́писать из больни́цы — dar de alta del hospital
* * *сов., вин. п.1) ( сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt ( списать)2) ( тщательно написать) escribir (непр.) vt ( cuidadosamente), caligrafiar vt3) ( тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)4) (написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vtвы́писать квита́нцию — escribir (dar) un recibo
вы́писать счёт — hacer la cuenta
5) ( сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) ( подписаться)вы́писать газе́ту, журна́л — suscribirse a un periódico, a una revista
6) ( вызвать письменно) llamar por escrito7) ( отчислить) borrar de la lista, dar de altaвы́писать из больни́цы — dar de alta del hospital
* * *v1) gener. (âúçâàáü ïèñüìåññî) llamar por escrito, (îá÷èñëèáü) borrar de la lista, (ñäåëàáü âúáîðêó) tomar apuntes, (ñäåëàáü ïèñüìåññúì çàêàç) encargar por escrito, (тщательно написать) escribir (cuidadosamente), (тщательно нарисовать) dibujar, abonarse (подписаться; a), acotar, apuntar, caligrafiar, copiar (списать), dar de alta, hacer, reflejar (cuidadosamente, con detalles), representar, suscribirse (a)2) law. expedir -
2 аккуратно
нареч.con exactitud, exactamente; con puntualidad, puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con esmero, esmeradamente; con pulcritud ( опрятно)* * *advgener. con cuidado, con esmero, con exactitud, con pulcritud (опрятно), con puntualidad, cuidadosamente, esmeradamente, exactamente, justamente, puntualmente, religiosamente, sin faltar un sì ni un no -
3 бережно
бе́режн||оzorge, atente, singarde;\бережноый zorg(em)a, atentema, singarda.* * *нареч.cuidadosamente, cautelosamente, prudentemente* * *advgener. cautelosamente, cuidadosamente, prudentemente -
4 внимательно
нареч.1) con atención, atentamente; con cuidado, cuidadosamente ( тщательно), con detenimiento2) ( заботливо) con atención, con consideraciónвнима́тельно относи́ться ( к кому-либо) — tratar con atención (a)
* * *advgener. atentamente, con atención, con consideración, con cuidado, con detenimiento, cuidadosamente (тщательно), fijamenté -
5 вырисовать
сов.dibujar vt (con detalles, cuidadosamente); diseñar vt; destacar vt* * *vgener. destacar, dibujar (con detalles, cuidadosamente), diseñar -
6 заботливо
-
7 нагладить
-
8 наглаживать
несов., вин. п., разг.* * *vcolloq. (в каком-л. количестве) planchar (cierta cantidad), planchar cuidadosamente -
9 настирать
сов.1) тж. род. п., разг. lavar vt ( una cantidad)2) прост. ( тщательно выстирать) lavar cuidadosamente* * *v1) colloq. lavar (una cantidad)2) simpl. (á¡àáåëüñî âúñáèðàáü) lavar cuidadosamente -
10 настирывать
несов., вин. п.1) тж. род. п., разг. lavar vt ( una cantidad)2) прост. ( тщательно выстирать) lavar cuidadosamente* * *v1) colloq. lavar (una cantidad)2) simpl. (á¡àáåëüñî âúñáèðàáü) lavar cuidadosamente -
11 старательно
-
12 аккуратно
нрчcuidadosamente; com cuidado; ( точно) pontualmente -
13 вырисовывать
I( на фоне чего-л) desenhar-se, aparecer vi; ( выделиться) destacar-seII нсвdesenhar vt (com detalhes, cuidadosamente) -
14 заботливо
нрчcuidadosamente, com cuidado, com solicitude -
15 старательно
-
16 тщательно
нрчcuidadosamente, com cuidado; ( кропотливо) minuciosamente, com minuciosidade; ( добросовестно) escrupulosamente -
17 @вырисовывать
vgener. destacar, dibujar (con detalles, cuidadosamente), diseñar -
18 вырисовывать
несов., вин. п.dibujar vt (con detalles, cuidadosamente); diseñar vt; destacar vt
См. также в других словарях:
cuidadosamente — adv. Con cuidado (esmero o precaución). * * * cuidadosamente. adv. m. Con cuidado, solicitud o diligencia … Enciclopedia Universal
cuidadosamente — adv. De modo cuidadoso. ‣ Etimologia: cuidadoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cuidadosamente — adv. m. Con cuidado, solicitud o diligencia … Diccionario de la lengua española
cuidadosamente — adv Con cuidado, con esmero; detenidamente: examinar cuidadosamente, planear cuidadosamente, elegir cuidadosamente, distinguir cuidadosamente, limpiar cuidadosamente … Español en México
cuidadosamente — (adv) (Intermedio) con mucha diligencia, sin que nada quede omitido Ejemplos: El jefe distribuyó las tareas cuidadosamente para que todos pudieran participar en el proyecto. El detective lee cuidadosamente el acta del caso para empezar la… … Español Extremo Basic and Intermediate
cuidadosamente — adverbio 1) a conciencia, con medida, prudentemente. 2) con delicadeza, entre algodones. * * * Sinónimos: ■ esmeradamente, solícitamente, atentamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Exequias (pintor) — Saltar a navegación, búsqueda Exequias (Εξηκίας, nombre griego) o Execias (Latinización) fue una antiguo pintor y ceramista, que trabajó aproximadamente de 550 a. C. 525 a. C. en Atenas. La cerámica, sin embargo, era exportada … Wikipedia Español
Interferómetro de Fizeau — A). Interferómetro de Fizeau para medir la adición de la velocidad del agua con la velocidad de la luz … Wikipedia Español
Revolución Gloriosa — Para la revolución española denominada «La Gloriosa», véase Revolución de 1868. La Gloriosa Revolución (inglés: the Glorious Revolution ), también llamada la Revolución de 1688, fue el derrocamiento de Jacobo II en 1688 por una unión de… … Wikipedia Español
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Kisaeng — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español