-
1 costar
1. vtcostar barato, caro — дёшево, до́рого сто́ить пр и перен
¿cuánto cuesta? — ско́лько (э́то) сто́ит?
2) algo a uno сто́ить кому чегоа) заня́ть, отня́ть у кого чтоhacer este trabajo me costó un mes — э́та рабо́та заняла́ у меня́ ме́сяц
б) оберну́ться для кого чемcostar grandes disgustos — оберну́ться кру́пными неприя́тностями
2. vi terciopers, tb impers a unocostar trabajo, esfuerzo — сто́ить труда́, уси́лий
me cuesta aprender — мне тру́дно учи́ться
le costará hasta que se acostumbre a trabajar — ему́ тру́дно придётся, пока́ он не привы́кнет рабо́тать
-
2 costar
непр. vi1) стоить, обходиться (тж перен.)costar caro (barato) — дорого( дёшево) стоить2) стоить усилий (хлопот, трудов и т.п.)me costó mucho conseguir este libro — эта книга мне досталась с большим трудом••cueste lo que cueste — во что бы то ни стало; чего бы это ни стоило; любой ценой -
3 costar
непр. vi1) стоить, обходиться (тж перен.)2) стоить усилий (хлопот, трудов и т.п.)••cueste lo que cueste — во что бы то ни стало; чего бы это ни стоило; любой ценой
-
4 costar
стоить; обходиться в... -
5 costar
гл.1) общ. обходиться, стоить хлопот, причинять заботу, стоить2) разг. (стоить) обойти3) экон. обходиться в (...)4) прост. (стоить) стать -
6 costar la torta un pan
-
7 costar caro
гл.общ. дорого обходиться, дорого стоить -
8 costar los ojos de la cara
гл.общ. дорого стоитьИспанско-русский универсальный словарь > costar los ojos de la cara
-
9 costar poco
гл.общ. дёшево стоить -
10 costar un ojo
гл.общ. дорого обходиться -
11 costar un ojo de la cara
гл.1) общ. стать в копейку, стоить очень дорого2) разг. стоить безумных денег, стоить больших денег, стоить громадных денег3) перен. (о ценах) кусатьсяИспанско-русский универсальный словарь > costar un ojo de la cara
-
12 costar un rinón
гл.разг. стать в копейку, стоить очень дорого, стоить безумных денег, стоить больших денег, стоить громадных денег -
13 costar un riñon
гл.фраз. выйти в копеечку -
14 costar un riñón
гл.разг. дорого обойтись, очень дорого стоить -
15 costar un sentido
гл.общ. стоить очень дорого -
16 costar una costilla
гл.общ. дорого стоитьИспанско-русский универсальный словарь > costar una costilla
-
17 costar una millonada
гл.общ. стоить бешеных денегИспанско-русский универсальный словарь > costar una millonada
-
18 costar dios y ayuda
сто́ить огро́мных средств, тж уси́лий; до́рого достава́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > costar dios y ayuda
-
19 costar un pico
-
20 costar un riñón
сто́ить бе́шеных де́нег; влете́ть в копе́ечку
См. также в других словарях:
costar — costar, costar Dios y ayuda expr. costar mucho trabajo, esfuerzo. ❙ «...una especie de toronjil a la vinagreta que costaba Dios y ayuda tragar.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...lo que me costó correrme, Dios y ayuda...» Ramón… … Diccionario del Argot "El Sohez"
costar — verbo transitivo 1. Tener (una cosa) [un precio]: Este traje me costó sólo diez mil pesetas. No sé lo que debe costar ese co che, pero calcula sobre los dos millones. 2. Causar (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Costar — may refer to: CoStar CoStar Group, Inc. A provider of information services to commercial real estate professionals. COmputer STored Ambulatory Record (COSTAR) Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) This disambiguation page… … Wikipedia
costar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: costar costando costado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuesto cuestas cuesta costamos costáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
costar — [kō′stär΄; ] for v., usually [ kō′stär′] n. [ CO + STAR] any featured actor or actress given equal prominence with another or others in a film, play, etc. vt., vi. costarred, costarring to present as or be a costar … English World dictionary
Costar — Costar, Pierre, geb. 1603 in Paris, französischer Epistolograph aus der Schule Voiture s, st. 1660; von ihm Recueil de lettres, 1658, 2 Bde … Pierer's Universal-Lexikon
COSTAR — Abreviatura de sistema de COmputer STored Ambulatory Record (registro ambulatorio almacenado por ordenador), sistema de información computadorizada interactivo, en el campo de la salud pública, al que se accede a través de un ordenador personal.… … Diccionario médico
costar — 1. Dicho de una cosa, ‘conseguirse pagando por ella un determinado precio, material o inmaterial’ y ‘resultar difícil o trabajosa’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Es un verbo intransitivo, que se construye… … Diccionario panhispánico de dudas
costar — (Del lat. constāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio. 2. Dicho de una cosa: Estar en venta a determinado precio. 3. Dicho de una cosa: Causar u ocasionar cuidado, desvelo, perjuicio, dificultad, etc. ¶… … Diccionario de la lengua española
costar — (Del lat. constare, adquirir por cierto precio.) ► verbo intransitivo 1 Tener o valer una determinada cosa un precio. SE CONJUGA COMO contar 2 Causar una cosa dificultades, ser difícil de realizar: ■ aprobar las oposiciones cuesta mucho. 3 Tardar … Enciclopedia Universal
COSTAR — Система оптической коррекции (COSTAR) является прибором, разработанным для телескопа Хаббл для корректировки сферической аберрации света, фокусируемого на Камера для Тусклых Объектов (FOC (англ.)), Спектрограф для Тусклых Объектов… … Википедия